Готовый перевод Am I A God? / Разве Я Бог?: Глава 629

Матча спал в бумажной коробке, задрав лапы к небу, и очень громко храпел. Он совершенно не замечал своего окружения. В своем сонном состоянии он почувствовал, что его что-то толкнуло. Матча переложил лапы и сказал: "Не толкай меня, Чжао Яо, дай мне поспать еще минутку". Матча немедленно отреагировал. Он был не дома. Открыв глаза, он увидел Флорета, обнюхивающего его тело. Заметив, что Матча проснулся, Флорет в испуге убежал и спрятался за кучей мусора, нервно наблюдая за Матчей издалека.

"Чего бояться?" Матча помахал Флорету лапой и сказал: "Подойди, Флорет, старший брат даст тебе молока попить".

За Порталом Измерений из глаз Пыльного Шара исходили холодные лучи. "Отвратительный парень".

Диана сказала: "Этот Матча слишком много. Как он может издеваться над маленьким ребенком?".

Роли Поли закричал: "Преподайте ему урок, Даст Болл. Открой Портал Измерений и проучи его".

Даст Болл прищурила глаза и сказала: "Я обещала Чжао Яо не открывать Портал Измерений бездумно, но..."

На заброшенном чердаке Матча приблизилась к спрятавшемуся Флорету и гнусно рассмеялась. "Флорет, иди сюда, дай старшему брату полизать твою шерсть".

В этот момент раздался взрыв. Мимо него пронесся кирпичный блок, и Матча успел вовремя увернуться, активировав заморозку времени.

Матча вытер воображаемую полосу холодного пота со своей головы и сказал с самодовольным лицом: "Ха! Слава богу, я ловкий и легко уклонился. Почему кирпич вдруг полетел в мою сторону?". Пока он размышлял об этом, раздались раскаты ветра и грома. Матча уставился своими большими глазами и с тревожным выражением посмотрел вверх. Десятки кирпичей внезапно упали вниз, пока его Заморозка Времени остывала. Матча так испугался, что свернулся в клубок, дрожа от страха. В воздухе раздался громкий грохот. Секунды спустя Матча открыл глаза и обнаружил, что ни один из кирпичей его не задел. Он тут же прикрыл грудь рукой и стал вдыхать воздух большими глотками. "Напугал меня до смерти. Этот старый дом слишком небезопасен.

Груда кирпичей падает вот так". На другой стороне Портала Измерений коты торжественно хлопали в ладоши.

"Хорошо!" Молния наблюдала с удовольствием. "Давайте попробуем еще раз!"

Роли Поли серьезно крикнул: "Даст Болл, можно мне бросить?".

Даст Болл подняла бровь и ответила: "Конечно, пятьдесят за бросок".

Роли Поли тут же сказал: "Я пас. В конце концов, смотреть на других котов, бросающих мяч, не так уж плохо". Он с сожалением вздохнул и подумал: "Подумать только, я, Роли Поли, всю жизнь был героем, но после того, как я задолжал Чжао Яо, моя жизнь стала беднее".

Тем временем Матча пролежал на чердаке полдня и только с некоторым трудом смог подняться. Он почувствовал, что его желудок вздрагивает и издает урчащие звуки. "Я вдруг почувствовал голод. Фух, я не ел со вчерашнего дня до сегодняшнего утра. Я голоден".

В этот момент из окна выпрыгнула Желтая Грязь, выпустила изо рта пластиковый пакет и высыпала еду на землю.

Матча удивился и спросил: "Желтая Грязь, ты так рано вышел на поиски еды?".

"Да". Желтая Грязь кивнул и сказал: "Каждый день мне приходится искать еду в мусоре, пока его не убрали. Я хотел взять тебя с собой, но ты крепко спал, поэтому я не стал тебя звать". Желтая грязь вспомнила процесс пробуждения Матча: полдня его дико толкали, даже давили на нос, чтобы он чуть не задохнулся, но Матча даже не проснулся. Желтая Грязь нахмурился, посмотрел на Матчу и сказал: "Матча, после ночи сна ты, наверное, проголодался. Сегодня я собрал неплохой урожай. Я даже нашел целую колбасу. Скорее, попробуй ее".

Матча прищурил глаза и посмотрел на еду на земле. В его глазах появились признаки нерешительности. "Выглядит довольно грязно... но я голоден..."

Два дня спустя.

Желтая Грязь вернулся с мешком еды во рту. Большая и маленькая фигуры подбежали к нему и взяли еду. Они высыпали содержимое мешка на землю и стали прожорливо есть.

Матча удивленно сказал: "Мы выиграли в лотерею, сегодня будет рыбий хвост".

Флорет завиляла хвостом, задрала подбородок и выпятила грудь, радостно мяукая, словно соглашаясь со словами Матча. Глядя на то, как большие и маленькие кошки счастливо едят вместе, Желтая Грязь сузил глаза и сказал: "Ну... Матча... Не хочешь ли ты последовать за мной сегодня вечером на поиски еды?". "Вах?" Матча отступил назад и нечаянно столкнулся с Флоретом. "Я не могу. Я должна остаться дома, чтобы защитить Флорет. Что если другие дикие кошки будут издеваться над ней? Ты брат Флорет. Не думаю, что ты захочешь однажды увидеть свою сестру беременной?" Желтая Грязь смотрел на Матчу, потеряв дар речи. Ему казалось, что он несет гору на своей спине. "Этот Матча прожорлив... даже больше, чем Флорет и я... Я чувствую себя таким уставшим..."

Увидев, как потемнело выражение лица Желтой Грязи, Матча стукнул себя в грудь и сказал: "Желтая Грязь, не волнуйся. Не обманывайся моей внешностью дикой кошки. Моя семья очень богата. Чжао Яо и остальные очень переживают за меня и хотят, чтобы я вернулся. Когда я вернусь, я верну долг деньгами и позабочусь о том, чтобы у вас была рыба на каждый обед".

Желтая Грязь вздохнул и сказал: "Почему ты не идешь домой искать?".

Матча был обескуражен и подумал: "Батарея мобильного телефона разряжена, поэтому я не знаю, что происходит дома". Столкнувшись с постоянным взглядом Желтой Грязи, Матча ненадолго задумался, пока его не осенила гениальная мысль. "Хорошо, я вернусь и посмотрю". Через несколько часов Матча взял небольшую сумку и вышел с чердака. Желтая Грязь стоял у окна и сказал: "Матча, ты действительно не хочешь, чтобы я тебя сопровождал? Ты помнишь дорогу?"

"Нет, в этом нет необходимости. Я помню дорогу". Матча подумал: "Ну, сначала я найду место, где можно зарядить свой мобильный телефон. Потом спрошу о ситуации дома. А после зарядки закажу суши на вынос для Желтой Грязи и Флорет и сделаю им сюрприз". Он представил себе приятно удивленные выражения двух кошек, когда они увидят суши. ...

"Вах!" Желтая Грязь обошла вокруг коробки с суши на вынос. "Что там внутри? Съедобно ли это?

Какой ароматный запах! Матча, ты потрясающая!"

"Мяу! Мяу!" Флорет лапала коробку с суши, обнюхивая то тут, то там, и смотрела на Матчу с обожанием.

...

При этой мысли Матча глупо улыбнулся. Он был очень доволен и подумал: "Надо найти подходящее место для зарядки, дай-ка подумать...". В следующее мгновение глаза Матча засияли. "Да, найди Рыбий Шар!" Тем временем, когда Матча ушла, суперкоты в Запредельном Животе тут же закричали все вместе.

Диана сжала лапы и сказала с туманными глазами: "Матча ушла, давайте воспользуемся этой возможностью и приведем сюда Желтую Грязь и Флорет". Роли Поли с нетерпением ждал и сказал: "Да, хотя Матча и бродяга, он сильно зависит от Желтой Грязи. Это слишком легко и удобно для него. Хорошо бы пригласить Желтую Грязь и Флорет и дать им насладиться жизнью Матча. Поменяйте их ролями, чтобы Матча жил настоящей жизнью бродяги".

http://tl.rulate.ru/book/63337/2087858