Готовый перевод Am I A God? / Разве Я Бог?: Глава 403

Прищурив глаза, Матча следил за каждым действием Роли Поли и Даст Болла. В его голове мелькнула мысль: "Что, черт возьми, задумал этот мальчишка? Я должен разоблачить твою уловку, даже если мне придется поставить на кон свое прославленное имя Джорджа!".

Тем временем Роли Поли потянулся к своему телефону и жестом приказал Пыльному Шарику сделать то же самое. Поток цифр пронесся по экрану Даст Болла. И тут же лучи возбуждения засияли в ее глазах, когда она удовлетворенно кивнула головой: "Хорошо, вы можете войти. Однако, я даю вам только 30 минут. Если Чжао Яо узнает, мы оба умрем".

"Не волнуйся, я выйду в мгновение ока".

Из своего угла Матча наблюдал, как Роли Поли исчез в светлой двери. Внезапная серьезность охватила Матчу: "Хмф, войти во внепространственный живот посреди ночи? Что он задумал?"

Каждая прошедшая секунда казалась целой вечностью. Тем не менее, Роли Поли все еще не вышел. Матча мог только перейти к плану Б, обратившись к Пыльному Шару: "Пыльный Шар, могу ли я войти во внепространственный живот?"

"Нет, Чжао Яо ясно дал понять, что никто не должен входить во внепространственный живот".

Пламя гнева охватило Матча, когда он столкнулся с таким несправедливым отношением. Внезапно в его голове пронеслись две противоположные мысли.

"Должен ли я просто встретиться с ней лицом к лицу и пригрозить ей, что впущу Роли Поли? Нет. Учитывая ее характер, это просто закончится кровавой баней".

"Как насчет того, чтобы подкупить ее? Я думаю, она позволила Роли Поли войти только после того, как он послал ей немного денег".

"Эй, но я Матча, Джордж Матча, первый из его имени, единственный истинный наследник кафе! Неужели мне нужно опускаться до таких средств?"

С этой мыслью в затылке, Матча сделал шаг к Пыльному Шару с загадочным выражением лица. Он оторвал от своего тела горсть меха и протянул ей: "Позвольте мне войти. Я отдам тебе все это, если ты позволишь мне пройти".

Даст Болл окинул пряди желтого меха снисходительным взглядом, а затем усмехнулся: "Отвали".

"Цок, даже мой мех не работает?" Ее бессердечный ответ наполнил Матча негодованием, и он ушел. Внезапно в его глазах вспыхнул блеск, и Матча бросился к гостиной. Его пухлое тело заскользило по гранитному полу и остановилось прямо под диваном: "Он должен быть здесь!".

Несколько мгновений спустя Матча снова появился с тем же загадочным выражением лица. Он прижался лицом к Пыльному Шару и прошептал: "Как насчет этого?".

Ее глаза, естественно, обратились к предмету в его лапах.

К разочарованию Пыльного Шарика, в лапах Матча оказалось всего лишь два зернышка гнилого кошачьего корма.

Матча невозмутимо заявила: "Смотрите! Это кошачье зерно, переданное из династии Тан! Оно стоит миллионы и миллионы. Я отдам его тебе, если ты позволишь мне войти".

Пыльному Шару надоели глупости Матча, и он ответил ей взаимностью, открыв рот.

Пум! Тут же из него вырвалась лавина кошачьего помета, захлестнувшая Матчу. В нем был даже намек на кислинку.

Матча издал пронзительный крик и скрылся в углу. Ему удалось избавиться от этого ужасного запаха только после интенсивного облизывания. Со злобным выражением лица он подошел к Даст Боллу с телефоном, висящим на губах.

Не имея выбора, Матча выбрал более безопасный подход. Передав Даст Боллу деньги, он подошел к ней с безудержной уверенностью, сочащейся из его тела: "Я дал тебе пять юаней, этого достаточно? Теперь я могу войти?"

Матча не могла не вздохнуть: "Я никогда не хотела прибегать к этой мере. Даже если эта ничтожная сумма - ничто в моих глазах, я абсолютно ненавижу этот мир, который знает только цену всему и ценность ничему. Это абсурдно и отвратительно! Иногда мне просто хочется вернуться в прошлое, где я мог бы жить жизнью, свободной от этих мерзких мыслей и идей. "

Даст Болл посмотрел на сумму и был ужасно разочарован ею.

Это было ничто по сравнению с тем, что дал ей Роли Поли. Поэтому она открыла светлую дверь с презрительным видом: "Хорошо, я позволю тебе войти, но у тебя только одна минута".

"Одна минута? Что я могу сделать за одну минуту?" Тело Матча дрожало от негодования, когда он продолжил: "Ты такой жадный! Пять юаней за одну минуту? Ты знаешь, что ты можешь сделать с этой суммой? Ты можешь жить как король до конца своих дней!"

"Вы действуете мне на нервы. Либо ты входишь, либо теряешься". Пыльный Шар даже пригрозил, жестом попросив закрыть светлую дверь.

"Ладно, ладно, одну минуту!" Матча бросился вперед, чтобы не дать ей запечатать дверь. Затем он протиснулся сквозь крошечную щель, ворча: "Экстравагантно, это просто слишком экстравагантно".

И снова кто-то тайно наблюдал за этой перепалкой между ними. Глаза Элизабет были прикованы к этой интригующей сцене, разворачивающейся прямо перед ней.

"Хмф, это что, мятеж? Чжао Яо четко заявил, что никто не должен входить во внепространственный живот. Какого черта эта Матча сейчас делает?"

Пыльный Шар немедленно закрыл световую дверь, как только Матча исчезла в ней. Однако ей предстояла долгая ночь. Белая мохнатая фигура стала приближаться к ней, а над ней нависла гигантская тень.

Элизабет не успела и рта раскрыть, как Пыльный Шар опередил ее: "5 за минуту, 200 за 30 минут и 1000 за всю ночь".

Элизабет вскинула брови, услышав такую нелепую цену: "Что это? Это грабеж! Клиенты готовы потратить всего 100 юаней на дурацкий кофе после того, как изнасиловали меня своими грязными руками!". Естественно, Элизабет не хотела выкладывать ни цента. У нее были другие трюки в рукаве. Внезапно в ее глазах мелькнул тот самый красный блеск.

Тут же Пыльный Шар потеряла контроль над своим телом, когда перед ними появилась сияющая светом дверь.

Однако Пыльный Шар мгновенно восстановил контроль над своим телом, как только Элизабет вошла в живот. Умело контролируя ее, Пыльный Шар начал кричать на нее во весь голос: "Как ты смеешь входить без оплаты? Я могу просто вышвырнуть тебя силой!".

"Если ты настаиваешь на этом, то я просто расскажу Чжао Яо правду! Посмотрим, кто будет смеяться последним!" Слова Элизабет были подобны стрелам, сыплющимся на Пыльный Шар. В конце концов, она промолчала. Она знала, что проиграет только она, так как уже позволила Роли Поли и Матче войти.

Пристальный взгляд Элизабет сразу же пробежался по всему помещению и заметил толстого кота, спрятавшегося в небольшом промежутке между двумя контейнерами. Казалось, что он за кем-то шпионит.

Элизабет тут же запрыгнула на соседнюю кошачью кровать и начала свою собственную разведку.

В данный момент Матча прятался в неуловимом месте, приковав свой взгляд к Роли Поли.

Роли Поли стоял напротив Ишиды с телефоном, свисающим с его губ.

Ишида присел на корточки рядом с ним и заметил несколько сверкающих слов, напечатанных на экране: "Вы Ишида? Я - кот, отвечающий за это место. Теперь, когда ты здесь, какие у тебя планы на будущее?".

Этот вопрос застал Ишиду врасплох. Чтобы проявить осторожность, он решил уточнить некоторые термины: "Что именно вы имеете в виду под планами на будущее?"

Роли Поли мгновенно бросил телефон на землю, прежде чем его корявые лапы пробежались по крошечному экрану. Затем он поднял телефон с земли и ткнул им в лицо Ишиде: "Как много ты знаешь о кредитной платформе? Знаешь ли ты, кто такой Чжао Яо?".

"Чжао Яо?" Глаза Ишиды расширились, когда он услышал эти два слова. Он специально умолчал о цели своего приезда в город Цзянхай, чтобы избежать неприятностей. Однако, казалось, не было никакого выхода, когда он задал этот вопрос.

Матча, зажатый в крошечной щели между контейнерами, пристально смотрел на эту сцену и прошептал: "Пойман с поличным?

Как вы смеете пытаться вступить в сговор с этим преступником?" Он тут же достал свой телефон, чтобы сделать снимок. Однако в его голове раздался знакомый голос.

"Эй, твоя минута истекла! Ты хочешь продлить время? Если нет, мне придется вывести тебя силой!"

http://tl.rulate.ru/book/63337/2084374