Готовый перевод Surviving a Shounen Manga / Выжить в сёнэн манге: Глава 32.2

Кроме того, хотя этот парень продемонстрировал навыки, сравнимые с навыками Лео в предыдущей главе, на самом деле он был проводником. Другими словами, персонаж, чье поражение в ‘дуэли" можно было стерпеть.

Итак, был только этот парень. Которому я мог противопоставить себя.

Даже когда матч начался, Ян просто стоял там с блестящими глазами.

Эти спокойные глаза, казалось, изучали мои способности.

‘Решил заглянуть, а?"

Я посмотрел на Яна и улыбнулся. Поскольку он демонстрировал такое спокойствие, я подумал, что мне тоже следует хотя бы немного расслабиться.

"Ты думаешь, что сможешь разглядеть мою личность насквозь, если будешь просто продолжать пялиться?"

"... Нет никаких признаков тренировок, но твое тело необычайно сильное и закаленное".

"Я знаю, что у тебя хорошее зрение, но это смущает, поэтому, пожалуйста, прекрати подглядывать. Тебе просто нужно победить меня. Тогда я расскажу тебе все. Ты можешь это сделать?"

"... Ну".

В тот момент,

"Короче говоря ... если мы просто встретимся лицом к лицу!"

Тихо –.

Внезапно его форма исчезла.

‘Хм ...?"

После,

Удар –.

"Неужели я тогда не узнаю?"

"... Ах-ох".

Откуда-то прилетела нога и ударила меня по заднице.

Это было скорее покалывание, чем боль, и я чувствовал себя скорее смущенным, чем злым.

Этот парень оказался быстрее, чем я думал. При этом намного, намного быстрее.

"Эй, ты же знаешь, что мы занимаемся боксом, верно? Только кулаками".

"Упс, моя ошибка".

На его лице не было и следа стыда, и выражение его лица не изменилось.

"И в любом случае, я просто поздоровался. Если бы я ударил в другое место с большей силой, это могло быть небезопасно".

"…"

Я кивнул.

"Ладно, я смотрел на тебя сверху вниз. Тебе повезло попасть".

На самом деле, это были не просто пустые слова.

Я сразу же перенял его уникальную способность.

[Танец с призрачным убийцей].

Вскоре после этого прозрачный призрак, который выглядел точно так же, как я, появился из воздуха.

"О, что это за место?"

"Эй. Я твой мастер. Цель атаки - этот мрачный парень перед тобой. Понял?"

"Эй, ты хочешь, чтобы я побил ребенка?"

"Ничего хорошего?"

"Это просто замечательно!"

Затем он бросился к Яну.

Даже когда апперкот призрака прошел мимо его подбородка, Ян продолжал наблюдать.

"... Мне действительно любопытно. Внезапно даже мои способности ..."

"Ну, ты, должно быть, догадался, не так ли?"

Лицо Яна слегка потемнело.

"Тем не менее, я выиграю".

Тогда Ян тоже продемонстрировал свои уникальные способности.

На арене их было двое.

"Я начну с сильного. Иначе все может стать раздражающим".

Вскоре два призрака, которые выглядели точно так же, как Ян, начали избивать моего призрака.

Реальные люди не смогли бы прикоснуться к этим призрачным убийцам, если бы у них не было "специального метода", но призраки, казалось, были в состоянии отлично избить друг друга.

"Эй, что ты делаешь? Контратака!"

"Эй, эти малыши… сильные! Добавьте еще одного!"

Серьезно, этот переросший бездельник.

"Видишь ... похоже, что один - это твой предел, верно? Похоже, ты не можешь использовать 100% способностей других".

"Кто это сказал?"

Я немедленно вызвал другого призрака.

"Иди туда и помоги своему другу".

"Что ты имеешь в виду, говоря, что я в команде с этим тупым комом с выпуклой челюстью?"

"Да, с парнем, который выглядит точно так же, как ты. Двигайся дальше!"

Увидев эту сцену, Ян немного нервно сглотнул.

"Кажется, это возможно".

"Ты удивлен?"

"Немного… Но, похоже, этой способностью ты не овладел так сильно, как мной?"

Это было правдой.

Счет был 2-2, но, просто взглянув на это, можно было заметить, что Скватджоу были в некоторой тенденции к отступлению.

Конечно, именно способности мастера определяют силу призрака. Но что не менее важно, так это гармония между ними. Потому что у этих парней есть "эго", а также постоянная "память", что делает их личностями, способными к ‘росту" через повторяющиеся реальные сражения.

Кроме того, проблема была не только в призраках.

"У тебя нет времени продолжать смотреть на призраков".

Ян продолжал нападать на меня.

Тихо –.

Ого.

Я поспешно отступил, чтобы избежать прямого удара Яна, нацеленного мне в челюсть.

Но за этим немедленно последовал удар, удар, удар и, наконец, хук.

Тх-уд.

"... Ворчун".

"Похоже, повреждения медленно накапливаются. Ты замедлился".

Последняя была немного тяжелой. Мне показалось, что у меня внутри все затряслось.

‘Ах, было плохо выбрать бокс?"

Мой подбородок был примерно в три раза больше, чем у других, так что увернуться от него было трудновато. Кроме того, удары соперника были достаточно сильны, чтобы поразить цель даже скользящим ударом, и работа ног этого парня также была слишком быстрой, чтобы за ней уследить.

Но даже так,

‘Нет".

Я покачал головой.

К счастью, перчатки, боксерские ботинки и сами правила бокса ограничивали его маршруты атак, так что этого было достаточно.

Есть несколько скрытых характеристик, которым Ян научился у ассасинов в соответствии с его сеттингом, и одна из них - ‘призрачная походка". Это своего рода метод осветления тела [1], читерская способность, которая позволяет пользователю двигаться скрытно и быстро, не производя ни единого шума.

В оригинальной работе Ян всегда снимал обувь, когда использовал эту способность, что означает, что в данный момент он ее не использовал.

‘Но это все еще так?"

Сильный.

Я кивнул. Действительно, не каждый мог стать компаньоном главного героя. Парень, которого я считал своим самым подходящим противником, все еще был таким сильным.

Итак,

"Я не могу этого сделать".

"... Ты сдаешься?"

"Э-э, верно".

Я любезно признал это.

На мгновение в глазах Яна появилось смущение. Кажется, это было совершенно неожиданное заявление.

И, возможно, так было и для читателей. Конечно, и для автора тоже.

Привлек ли я к себе какое-то внимание?

"Ты потрясающий. Так что я собираюсь прекратить дурачиться и закончить это сейчас".

"…?"

Третья и последняя причина, по которой я осмелился соревноваться с Яном в мастерстве.

"Придите, призраки".

"... А?"

Вскоре после,

"Эм, где это?"

"Что, я четвертый?"

"Ты - мастер! Я - призрак!"

Рядом со мной появились три призрака.

Я медленно взглянул на Яна и дал инструкции троим.

"Разбей и маленького ребенка, и двух маленьких призраков вон там. Пятерых достаточно?"

Затем,

"... Что, что?"

Мое внимание привлекло лицо Яна, полное шока, с широко открытым ртом.

В чем была причина, спросите вы?

Просто. Потому что я был полностью уверен, что действительно выиграю.

Потому что я не подражал Яну, или, скорее, ‘Нынешнему Яну".

Через несколько глав я подражал Яну.

Это был ‘Будущий Ян", который был сильнее, чем сейчас.

Я улыбнулся Яну.

"Я тоже в замешательстве… кто знает, как это произошло?"

Примечания редактора:

[1] 경공 (букв. легкая работа), термин китайского боевого искусства, обозначающий метод облегчения тела и облегчения движений.

http://tl.rulate.ru/book/63327/3069557