Готовый перевод Surviving a Shounen Manga / Выжить в сёнэн манге: Глава 9.1

Ограбление банка

Я неподвижно сидел на скамейке, глядя на здание напротив.

[Стандартный приключенческий коммерческий банк – филиал в большом городе]

Это была сегодняшняя цель.

Крупный коммерческий банк с филиалами по всему миру, включая Вестленд. Хотя это место было всего лишь маленькой точкой на окраине континента, в сейфе все еще должно быть огромное количество наличных денег – или золота.

"Хм-м-м..."

Перед выполнением операции я еще раз внимательно просмотрел инструкции к специальным зельям.

Во-первых, зелье невидимости.

【Эй, я этого не вижу! Зелье невидимости 】

Способность к приобретению: Невидимость.

Эффективность: Делает тело и предметы невидимыми.

Ограничения: Вы не можете сделать невидимым никого, кроме себя.

Продолжительность: 1 час

Побочный эффект: даже после окончания действия определенная область или две могут некоторое время оставаться невидимыми.

Внимание: В случае чрезмерного расхода выносливости невидимость может внезапно быть снята.

※ Если принимать вместе с другими специальными зельями, способность может не вступить в силу.

Не осознавая этого, мое внимание привлекли побочные эффекты.

"... Невидимость определенной области может быть сохранена".

Это просто вызывало ощущение дешевки. Просто глядя на это, это была игривая, шутливая обстановка.

В этом "Короле приключений" много таких "шутливых настроек". Таково было отношение автора. Добавьте все настройки, которые вы считаете забавными, а затем воплощайте их в жизнь, когда у вас есть шанс.

С точки зрения читателя, это было определенно то, что меня заинтриговало.

‘Будем надеяться, что все получится хорошо".

Затем я открыл другое руководство.

【Да, будь легким! Зелье для похудения 】

Способность к приобретению: снижение веса.

Эффект: Уменьшает вес, назначая цель.

Ограничения: Невозможно обозначить живых существ. Диапазон снижения веса определяется случайным образом от 50 до 90%.

Намеченные цели: 3

Продолжительность: 1 час

Побочный эффект: при изменении веса существует низкая вероятность того, что сам материал может измениться.

Внимание: вес предмета может неожиданно вернуться в исходное состояние.

※ Если принимать вместе с другими специальными зельями, способность может не вступить в силу.

На этот раз мое внимание было сосредоточено на побочном эффекте.

Вероятность того, что сам материал будет изменен.

Это означало, что могло произойти что-то абсурдное: "Когда я положил это в сумку, это было золото, а когда я открыл его снова, это было дерево".

Хотя вероятность была низкой, было трудно чувствовать себя уверенным. В этой манге не было такого удобного для автора сеттинга, как ‘вероятность".

На самом деле, в сообществе поклонников "Короля приключений" была поговорка:

– Обозначение вероятности - это просто тактика автора, чтобы обмануть читателей, и вы увидите, что эти события на самом деле происходят каждый раз. У автора нет причин создавать сеттинг, который он никогда не будет использовать.

Хм-м-м.

"Кто, черт возьми, знает".

Будь проще.

Сначала укради, а потом подумай об этом. В любом случае, сейчас нет смысла беспокоиться об этом.

Затем, убрав руководства обратно в карман, я снова просмотрел план.

На самом деле, никакого плана не было.

Идите в банк.

Прими зелье, чтобы стать невидимым.

Взломайте сейф, который вы выбрали заранее, и возьмите деньги.

Прибыль!

Причина, по которой я был таким беззаботным, даже при таком катастрофическом уровне планирования, заключалась не только в том, что это был мир манги.

Несмотря на то, что это манга, в банке есть все основные системы безопасности.

Во-первых, все охранники в банке примерно моего роста. Среди них будут парни сильнее меня, и определенно будут парни, которые хорошо дерутся. Обычно это настройки, связанные с охраной и телохранителями.

Кроме того, в нем есть своя собственная система отслеживания и система вознаграждений, так что это не тот сеттинг, в который воры могут легко проникнуть. Преступникам будет нелегко.

Я не недооценивал систему безопасности этого банка. Я верил только в одно.

Вскоре мой взгляд упал на верхнюю часть голографического окна.

[1 билет, чтобы перейти непосредственно в область прохождения главы]

Нажмите, чтобы использовать.

Билеты на трансфер готовятся заранее. Даже если вы находитесь в чрезвычайной ситуации, вы можете легко сбежать, когда у вас есть это.

Глядя на билет на трансфер, мое сердце успокоилось.

"Отлично".

Я в последний раз проверил свои запасы.

Два специальных зелья, пять мешков для денег и драгоценных металлов, маска и меч для устрашения.

"Хорошо".

Подготовка закончена. Теперь нам просто нужно это реализовать.

Да, все, что вам нужно сделать, это…

Хм-м-м.

"Но почему ты не уходишь?"

Была одна вещь, которая немного выделялась.

Раздражающий маленький ребенок в маске Пьеро, который некоторое время ходил вокруг входа в банк.

Причина, по которой маленький ребенок чувствовал себя раздражающим, была проста. Потому что по какой-то причине мне показалось, что он ухмылялся мне.

"…"

Ну, нет. Это неправда.

Не то чтобы он, казалось, ухмылялся, он делал это открыто.

"Что, ты хочешь что-то сказать?"

В противном случае, не было никакой необходимости так подходить ко мне.

Вскоре после этого парень прошел передо мной, оглядывая меня с ног до головы.

Затем,

"Когда ты начинаешь?"

Он сказал что-то абсурдное.

"Что?"

"Ограбление".

"…"

Это было неловко. Что вообще говорит этот маленький ребенок?

Я промолчал, и он снова открыл рот.

"Я помогу тебе. Давай потом разделим это. "

"Ху".

При последовательных абсурдных предложениях я издаю звук, не осознавая этого.

"Нет, что..."

"Не будет ли тяжело одному?"

"…"

Это было просто абсурдно.

От того, как этот парень разговаривал со мной, как он произносил каждое слово, до предложения помочь.

Однако самым абсурдным дерьмом было мое сердце, в котором зародился некоторый интерес. Мне было интересно, почему он сказал, что одному будет тяжело, или как он узнал обо мне.

Но, конечно,

"О чем ты говоришь, маленький мальчик? Я занят, так что иди поиграй в другом месте ".

Это было не до такой степени, чтобы я не мог отличить публичное от частного. У меня не было времени играть с этим милым маленьким мальчиком.

Но,

"Я все это видел".

"О?"

После следующего набора слов я больше не мог игнорировать этого маленького мальчика.

"Я видел, как ты покупал специальное зелье".

"... Что?"

"Есть только два типа людей, которые покупают зелье невидимости. Извращенцы – и воры ".

"…"

"Ты даже купил зелье для похудения вместе с ним, так что ты, должно быть, последний. Разве ты здесь не для того, чтобы ограбить банк?"

Это было неприятно. Как этот маленький мальчик узнал это?

Возможно, он заметил вопрос на моем лице, потому что продолжил безразличным тоном.

"Идиот. Магазин специальных зелий не для всех. С того момента, как ты войдешь, будут люди, которые будут следить за тобой, и если ты захочешь просто что-нибудь купить и уйти, они немедленно последуют за тобой ".

"... Как ты?"

"Да".

"…"

http://tl.rulate.ru/book/63327/2781453