Готовый перевод Heart of Darkness / Сердце Тьмы: Глава 160. Часть 2

Лазарь встал со своего места, выглядя расстроенным. Он наблюдал за Витале, приподняв одну бровь: «Витале. Я понимаю, почему вы часто молчите. Это подходит вам больше, поэтому, пожалуйста, вернитесь к тому, каким вы были».

– Хорошо, давайте прекратим это, и... – Скендер начал, но Лазарь прервал его.

– Одно слово, и я сдамся. Посмотрим, что думает Уильям, сказал он, повернувшись к юноше, и снова сел. 

Глаза Уильяма расширились: «Я... – он посмотрел на Скендера, которому стало любопытно, так как он не мог читать мысли мальчика. – Я не уверен». 

– Давайте. Доверяйте своему собственному суждению. Вы прочитали много книг, и у вас есть огромные знания и опыт. Если бы вы могли решить, должна ли эта женщина остаться или нет, что бы вы решили сделать?» 

– Уильям посмотрел на Рэйвена и Скендера: «Я... Я бы позволил ей остаться», – сказал он. 

Скендер удивленно моргнул. Он только недавно спрашивал его, не будет ли это опасно для нее.

– Я вижу, что молодой Уильям тоже поддался общему настроению, – сказал Блейз. 

– Я не влюблен, мой Господин, – проговорил Уильям. – И даже если бы это было так, это было бы не из-за нее, а из-за всех вас. Принуждение также является формой манипуляции, и вы все это делаете. Вы не можете сказать, что это не в ваших интересах. Это также форма кражи, когда вы крадете воспоминания людей, когда заставляете их забывать о чём-то, и не говорите, когда вы берете их кровь без их ведома. – Он посмотрел на Ахерона и Лазаря. Затем он обратился к Блейзу. – Вы не возражаете, когда демоны делают это, мой господин. Говорим ли мы сейчас о грехах? 

Все они затихли. Что они могли сказать? Мальчик ясно указал на это.

Но Скендер не хотел, чтобы Роксана ушла, потому что она была воровкой. Он просто не хотел, чтобы она была рядом с ним. 

– Хорошо. Теперь, когда вы все пришли к общему мнению, которое не изменило мое, я заставлю ее уйти.

Лазарь покачал головой со вздохом. Скендер проводил остаток своего дня, как обычно, пока после обеда Роксана не присоединилась к его охране. Он мог слышать ее болтовню с охранниками, а они обычно никогда не разговаривали.

– Рокс! Мне нужно поговорить с тобой. – Большие глаза Роксаны стали еще больше, когда она посмотрела на него. – Следуй за мной, – сказал он. 

Когда он привел ее в свою комнату, то услышал ее дико бьющееся сердце. Ей было интересно, о чем он хочет поговорить с ней и попала ли она в беду. 

– Садись, – сказал он ей, и она выполнила то, что ей сказали. Скендер решил дать ей достаточно денег, чтобы жить комфортно и заставить ее уйти. Он сидел перед ней, и она смотрела на него с нервозностью, которую пыталась скрыть.

– Ваше Величество, чем я могу служить вам? – спросила она. 

Служить ему? Эта женщина. Наблюдая за ней, он заметил синяки на ее челюсти. У нее была довольно волевой подбородок, который она использовала, чтобы выглядеть немного более мужественной. Возможно, это сработало для маскировки, но он все еще не мог видеть в ней мужчину. Эта деталь только делала ее лицо более четким, а шею более нежной. Скендер быстро отвел свой взгляд, зная, что шея была не тем местом, чтобы обращать на нее внимание, но она уже заставила его смотреть.

Она коснулась подбородка: «Просто синяк от тренировки». – Она улыбнулась. Внезапно ее живот громко зарычал, и она положила руку на него сверху. 

– Ты не смог поесть? – спросил он ее. 

– Я собирался, Ваше Величество.

«Но какой-то ублюдок забрал у меня еду», – подумала она. 

Скендер потянулся вперед к тарелке деликатесов на столе. Он снял колпак и подтолкнул тарелку к ней. Она удивленно посмотрела на него. 

– Ешь, – сказал он. Почему он откладывал разговор? «Просто выгони ее!» – подумал он.

– Ваше Величество, – снова посмотрела она на него ошеломленным взглядом. – Вы так щедры. Я люблю сладости. – Она чуть не расплакалась. Из-за еды? Они, должно быть, морили голодом эту женщину. Она взяла одно пирожное и откусила большой кусок, затем вдохнула его вкус. То есть это то, что едят богатые люди?

«Так вкусно», – подумала она. Сделав еще один большой укус, она наслаждалась лакомством. 

– Ваше Величество, это было очень вкусно. У такого бедного человека, как я, никогда не было такого, – поблагодарила она. – Могу ли я? – она попросила разрешения взять еще одно. 

– Можешь съесть все, – разрешил король. Единственное, когда он мог поверить, что она мужчина, это пока она ела. В ее рот могло поместиться очень много. 

– Но у вас не останется ничего, Ваше Величество… – спросила она его. Он покачал головой. Он чувствовал себя сытым, просто наблюдая за ней, в то время как она все еще чувствовала голод. Ее взгляд упал на корзину с фруктами на столе. Скендер жестом попросил ее взять что-нибудь.

Она взяла яблоко и банан, а затем взглянула в его сторону. Почему он кормит меня? Является ли он добрым? Чего он хочет от меня? 

– Ваше Величество, вы хотели поговорить со мной, – сказала она, очищая банан. 

– Да. – Он думал о том, чтобы посмотреть в эти глаза и просто заставить ее уйти с деньгами, которые он ей даст. Он попытался удержать ее взгляд и проникнуть в ее мысли, но обнаружил, что просто смотрит. 

«Я хочу ее». – Ужасный голос в его голове внезапно заговорил. 

«Нет», – мысленно ответил Скендер, – тремор страха шел по его позвоночнику.

«Да», – настаивал Разрушитель. 

«Почему ты хочешь ее?» 

«Почему бы и нет?»

– Ваше Величество? – Роксана позвала его, выглядя немного обеспокоенной. – Все ли в порядке? 

– Да. Ты можешь сначала доесть, – ответил он. 

Она улыбнулась и откусила кусочек от банана, продолжая задаваться вопросом, чего он хочет от нее, и думая о различных решениях проблем, которые, по ее мнению, могут возникнуть. 

«Посмотри на нее. Ты тоже хочешь ее».

«Я этого не сделаю, – так же мысленно ответил Скендер. – Я отошлю ее прочь».

«Ты этого не сделаешь! Я ее ХОЧУ».

Сердце Скендера билось. «Что это было? Что делать?!»

Внезапно его тело изменилось, его ледяная кровь стала горячей.

«Посмотри на нее и скажи мне, что ты хочешь сделать. Это то, чего я тоже хочу».

Скендер посмотрел на нее, особенно на ее рот, пока она жевала. 

«Я хочу... ничего не делать. Это ты заставляешь меня чувствовать себя так».

Разрушитель мрачно усмехнулся: «Ты можешь отрицать все, что хочешь, но она будет моей». 

«Ты не можешь!» – сказал Скендер, думая обо всей боли, которую он пережил из-за женщины. 

Разрушитель некоторое время молчал: «Забудь о той женщине. Она не принадлежала нам. Ты демон. Это были человеческие чувства. – Разрушитель прервал его мысли о пошлом. – Пора начать жить как демон».

Как демон? Например, позволить своим чувствам и инстинкту контролировать его. Нет. У него был ум, чтобы думать. Он не был животным. 

Он снова услышал, как Разрушитель усмехнулся: «Мы звери. Мы более животные, чем люди. Не отказывай нам в том, чего мы жаждем».

Роксана закончила есть свой банан, но она не знала, что делать со шкуркой. Она думала положить его на стол, но не хотела пачкать, поэтому положила её в карман. 

– Я закончил, Ваше Величество, – сказала она. 

– Теперь ты заставишь ее остаться рядом с тобой».

– «Это абсурд». 

– «Ты сделаешь это, или я сделаю». 

– «Ты не можешь».

Разрушитель рассмеялся: «Ты думаешь, что удержишь меня? Я даю тебе свободу действий только потому, что ты вызвал меня. Не зли меня».

– Уходи, – сказал ей Скендер. 

Роксана на мгновение растерялась, но затем быстро встала и поклонилась: «Спасибо за еду, Ваше Величество», – сказала она и поспешила уйти. 

Разрушитель весело рассмеялся. «Ты не можешь бороться со мной... Когда я чего-то хочу, у меня это появляется, и когда у меня будет она, ты тоже сдашься».

http://tl.rulate.ru/book/63317/1895656