Готовый перевод Heart of Darkness / Сердце Тьмы: Глава 135

Рэйвен находился рядом с лордами и Скендером, когда вдруг услышал, скорее, почувствовал, что что-то не так. Он чувствовал какое-то расстройство, а затем и страх.

Анжелика была со своим братом, поэтому она не чувствовала бы себя так, если бы ей не снился кошмар или что-то не случилось. Поспешно он встал со своего места, и другие демоны растерянно посмотрели на него. 

– Что-то не так. Мне срочно нужно домой! – он срочно телепортировался. Когда он прибыл домой, это чувство стало сильнее, особенно когда он не почувствовал присутствия Анжелики. Его сердцебиение ускорилось, а когда услышал голос Уильяма, полный беспокойства, когда то звал его, его сердце оборвалось. Он обернулся и посмотрел в испуганные глаза Уильяма. Лицо мальчика было бледным, и Рэйвен также побледнел. Его тело стало холодным, замершим на месте. Его сердце остановилось, казалось, навсегда, прежде чем оно начало стучать с такой силой, что оно было близко к тому, чтобы выпрыгнуть из его груди. 

– Ангел!!! 

Лорды и Скендер прибыли к нему домой, и Скендер уселся между ним и Уильямом. 

– Что не так? Где Анжелика?! – спросил он. 

Рэйвен едва мог дышать, поэтому он не реагировал. Скендер посмотрел на Уильяма. 

– Тень забрала ее, – сказал мальчик, выглядя так, словно чуть не падает в обморок. Но потом он собрался и взглянул на Скендера. Он рассказал ему, что произошло и как тень обманула Анжелику. Скендер ухватил руку Уильяма и заставил его сесть, чтобы он не упал в обморок.

– Мы вернем твою сестру, – заверил он мальчика. 

Рэйвен представлял себе все, что могло произойти с Анжеликой, и его шок медленно превращался в ярость. Он убил бы эту тень. Уничтожит его, если он дотронется хоть пальцем до Анжелики. 

– Успокойся, Рэйвен! – сказал ему Ахерон. – Нам нужно подумать, прежде чем действовать. 

Думать? В то время как бог знает, через что проходит Анжелика, он должен был сидеть здесь и думать?! 

– Мне нужно пойти и найти ее! – сказал Рэйвен, чувствуя, как его тело дрожит от ярости. Его голос был полон яда. 

– И что делать? – спросил Скендер, сурово глядя на него. 

– Не ждать, пока кто-то будет пытать и убивать женщину, которую я люблю, как и вы! – выплюнул слова Рэйвен. 

Лорды казались смущенными. Скендер сжал челюсти и кулаки, в то время как его глаза показывали отвращение. 

– Нет никакого плана! Я думал о самых разных вещах. Мне нужно как можно быстрее оказаться там! – сказал Рэйвен, оставляя лордов позади.

Может быть, он ошибался. Он, вероятно, ошибался, но какой план мог бы сработать? Анжелика была у тени. Он уже был тем, кто контролировал ситуацию. В его распоряжении также была вся его теневая армия. Вместо того, чтобы оказаться у дома Константина, он отправился в пещеру Лукреции. 

– Лукреция! Лукреция! 

– Что с тобой не так?! – Она выглядела раздраженной. 

– Анжелика! Константин забрал ее! 

– И? 

– Что мне делать? Помогите мне! – взмолился он. 

– Я уже сказала тебе, что не могу. 

Рэйвен пересек расстояние между ними и упал на колени. Он никогда не делал ничего подобного раньше, но ему было все равно: «Пожалуйста! Помогите мне, помогите мне! Я сделаю все, что вы захотите». 

– О! Влияет ли любовь на кого-то так сильно? Всего две недели назад вы хотели умереть. Завораживает, – сказала Летиция, но совсем не выглядела очарованной. Ее голос звучал грустно. 

– Пожалуйста, помогите мне! 

Она долго молчала, пока он с ужасом смотрел на ее туфли.

– У него есть секрет. Тебе нужно найти его, а затем решить, как использовать этот секрет в своих интересах. Но будь осторожен. Некоторые вещи лучше скрывать до нужного времени. 

– Секрет? Вы знаете, какой это секрет? 

– Мое решение состоит в том, чтобы скрывать это. Это правильный выбор на данный момент. Я не могу подвергать риску никого другого, чтобы спасти тебя, – спокойно сказала она. 

Секрет Константина поставил бы кого-то другого под угрозу. Кого-то, о ком она заботилась. Кого? Он встал.

– Потребуется время, чтобы найти его секрет, – сказал Рэйвен. 

– Это действительно будет небыстрым.

А до тех пор Анжелика не будет страдать? Рэйвен чувствовал, что теряет рассудок. 

– Также будь осторожен, выбирая, к кому обращаешься за помощью. Помни, я говорила, чтобы вы не вовлекали Скендера. 

Рэйвен не мог размышлять об этом прямо сейчас. Все, что он хотел сделать, это спасти Анжелику, поэтому он отправился на поиски секрета Константина. 

***

Анжелика проклинала себя за глупость. Как она могла попасть в эту ловушку? Константин знал, что брат был ее слабостью, и ужас ситуации заставил ее напряженно думать, что можно сделать. Он застал ее врасплох, и теперь она была в его руках. Она дрожала, но знала, что рано или поздно ей придется столкнуться с ним. Может быть, настало как раз это время. 

– Куда ты меня ведешь? – сказала она, пытаясь вырвать руку из его хватки, когда он тащил ее через темный зал. Он остановился и отпустил ее.

– Мои извинения. Я уверен, что ты можешь ходить сама. Идём со мной. 

– Я не собираюсь идти с тобой. Чего ты хочешь? – спросила она.

– Я думал, что ты хочешь союза? 

– Согласна. Я имела в виду то, что я сказала.

– Послушай, я мог причинить боль твоему брату, но я этого не сделал. Я сдержал свое слово, но нужно сотрудничать, иначе все будет сложно. 

– Я даже не знаю, что ты хочешь, чтобы я сделала. Как ты можешь ждать, что я буду сотрудничать? 

Его взгляд ожесточился, и он подскочил к ней.

Анжелика отбегала от него, пока он не прижал ее к стене, его кошачьи глаза и острые зубы заставили ее испугаться. 

– Ты можешь начать с отказа или лжи. Ты действительно думала, что я не знаю, кто ты? Я наблюдаю за тобой. Ты сбежала к лорду Рэйвену, когда попала в беду. Никто другой не осмелился бы. Что привело тебя туда? И Король защищает тебя. Что это значит? – Он уставился ей в глаза. 

– Что это значит? – спросила она, пытаясь сохранять самообладание. 

Он ухмыльнулся: «Ты очень хорошая притворщица. Такая же, как и она. Ее лицо было похоже на чистый лист, когда она хотела, а в других случаях она была похожа на открытую книгу». – Его взгляд изменился, когда он говорил о той женщине, и у Анжелики возникло странное чувство. 

– Кто она? – Анжелика спросила, хотя она уже знала, но ей нужно было больше информации. 

Он вздохнул: «Ну, поскольку ты полна решимости продолжать лгать, мне придется попробовать твою кровь, и тогда мы сможем поговорить об остальном. 

Анжелика замерла. Клыки! Все те ужасные образы, которые она видела, вернулись к ней. Нет! Нет-нет-нет! 

http://tl.rulate.ru/book/63317/1848114