Готовый перевод Heart of Darkness / Сердце Тьмы: Глава 130

Рэйвен и Анжелика часами разговаривали обо всем и ни о чем. Прошло так много времени с тех пор, как Анжелика могла поговорить о своих чувствах с кем-то. Она почти забыла, каково это – говорить то, что было в ее сердце, а не только в ее уме. Рэйвен также рассказал ей много вещей, о которых он никогда не говорил ей раньше, оттого что было слишком больно говорить об этом. Он был таким же, как она во многих отношениях. Иметь множество воспоминаний и эмоций и не выражать их, потому что они не привыкли это делать, и им не с кем было поговорить. Теперь они были друг у друга.

Но они говорили не только о прошлом, но и о будущем. О будущем, о котором они мечтали или о том, на что надеялись. Рэйвен хотел только жить с ней. Он не желал ничего другого.

Анжелика улыбнулась. – Больше ничего? – спросила она.

Он покачал головой. «У меня уже есть все».

Всё? Разве он не хотел детей? Она ожидала, что мужчина будет ожидать от нее рождения ему детей. У нее уже было это ожидание, и она подготовилась, когда согласилась выйти за него замуж. В то время мысль была настолько пугающей, что она избегала ее. Она не хотела иметь детей, над которыми бы издевались и стыдили из-за нее, даже если она всегда хотела иметь семью.

Теперь она больше не боялась. Рядом с ней был Рэйвен, и он воспитывал бы их детей вместе с ней и учил их быть сильными. Эта мысль наполняла ее радостью, пока она не подумала о Константине, и ее счастье не померкло.

– Чего ты хочешь? – Он спросил ее, зная, что она о чем-то думает.

Анжелика приготовилась солгать, но потом не смогла. – О детях, – прошептала она.

Рэйвен застыл, и за ее ответом последовало жуткое молчание.

«Разве он не хотел детей? Какой человек этого не хочет?»

– Вы... ты хочешь детей? – удивленно спросил он.

Она отстранилась и взглянула на его лицо. Он выглядел немного испуганным, и она не могла понять, почему.

– Ты не хочешь? – спросила Анжелика.

Он моргнул несколько раз: «Я... О...»

О, нет! Он этого не знал, но как бы он избежал этого?

– Если хочешь, – сказал он, наконец.

Анжелике стало немного грустно. Она думала, что он будет взволнован.

– Ты не любишь детей?

Его глаза расширились, он словно пытался найти нужные слова. Затем он сдался и сел со вздохом: «Хорошо. Правда в том, что дети пугают меня. Маленькие хрупкие создания бегают вокруг, и, если бы они были чужими детьми, я бы не возражал, но иметь своих собственных?! Как это? – Он выглядел расстроенным. – Как я должен относиться к ним? И... Я не могу быть отцом. Я не знаю, каким должен быть отец».

– О, Рэйвен. – Анжелика села рядом и положила голову ему на руку. Она не знала, смеяться или грустить. – Ты будешь великолепен, я уверена.

– Анжелика, – он был еще более обеспокоен. – Демоны не так относятся к деторождению, как люди. Я никогда не думал о том, что ты хочешь детей.

– Все в порядке, – ответила она ему, чувствуя себя плохо из-за того, что она затронула эту тему.

Он повернулся к ней: «Я сделаю для тебя все, что угодно. Если ты хочешь детей, я сделаю все возможное, чтобы дать тебе их как можно больше».

Анжелика усмехнулась, зарумянившись. Должно было быть наоборот. Она говорит ему это вместо того, чтобы услышать о детях от него...

Он снова обнял ее и потянул в постель. Анжелика закрыла глаза и в конце концов заснула. Она беспокоилась, что теперь, преодолев свой страх перед клыками, у нее не будет ничего, что могло бы вызвать ее прошлые воспоминания и дать ответы. Но она ошибалась. Даже после приятной беседы с мужем ей все равно снились кошмары.

***

– Держись подальше от моего сына! Он не может вам помочь. Он не должен этого делать.

Анжелика снова оказалась Рамоной во сне, и дама, которая говорила с ней, была матерью короля.

«Что вы имеете в виду, моя леди?» – спросил Рамона.

– Ты пророчица. Ты заботишься о благополучии людей. Мой сын никогда не сможет выпустить свою силу в мир, – сказала его мать.

Рамона была в замешательстве: «Но он Защитник. Разве это не то, что он должен делать?

– Не все защитники защищают, и не каждая сила используется во благо. Не каждую силу можно контролировать, поэтому, когда эта сила контролирует тебя, ты больше не защитник. Ты становишься разрушителем.

– Однажды Скендер станет великим королем. Хорошим правителем, – сказала Рамона.

Внезапно она оказалась где-то в другом месте и упаковывала свою одежду в мешок.

– Куда ты идешь? Это опасно для тебя.

– Я не могу вечно оставаться запертой в твоем доме, Скендер.

– Мы найдем выход. Ты не будешь заперта здесь навсегда, – пообещал он.

– Я сама найду способ. Мне больше не нужна твоя помощь. – Она сказала это, с силой заталкивая одежду в мешок.

Скендер нахмурился: «Я хочу помочь. Ты единственная, кто у меня остался. Я не хочу тебя терять».

Рамона вздохнула, а затем повернулась к нему: «А я не хочу быть здесь. Я хочу свободы. Ты должен уйти в мир демонов и жить там, а я найду способ жить в своем мире».

– Почему ты так говоришь?

– Я просто говорю правду. Мы не можем продолжать избегать своей участи. Ты должен позволить мне уйти сейчас.

Сцена снова изменилась, и Анжелика оказалась сидящей в карете. Экипаж остановился, и дверь открылась. Рука мужчины взяла ее, когтистые пальцы обхватили ее руку. Как только она спустилась вниз, посмотрела вверх и встретила пару зеленых глаз, похожих на кошачьи.

– Я рад, что ты передумала. Ты приняла правильное решение. – Заговорил мужчина. Он забрал у нее мешок с вещами. – Теперь с твоей помощью я уничтожу его. – Он улыбнулся, показав пару острых клыков, которые сверкали под лунным светом.

***

Анжелика открыла глаза, прижавшись к груди Рэйвена. Она раздвинула губы, чтобы сделать глубокий вдох.

Уничтожить кого? Чувство беспокойства поселилось в ее груди. Ей не понравился этот сон. Это не могло означать того, что, по ее мнению, это означало.

О ком говорилось во сне?

Это не мог быть он. Рамона не стала бы так поступать с ним.

Если это было то, что она думала, то это было плохо. Но опять же, если Константин преследовал Скендера, то почему он ничего не сделал за все эти годы? Конечно, если бы он был в таком отчаянии, то попробовал бы другие способы. А что происходило с Константином и Рамоной? Пытал ли он ее после того, как она согласилась ему помочь? Он заманил ее?

Эти сны создавали больше вопросов, чем ответов. Поразмыслив над этим некоторое время, она почувствовала усталость от долгого пребывания в постели. Встав, она вытянула свои уставшие конечности. Казалось, что она только спала последние несколько дней и проводила слишком много часов в постели.

Она решила пойти погулять по дому. Она уже видела большую его часть. Ничто не выглядело так, как она себе представляла. Она думала, что мир демонов будет темным местом с летучими мышами и пещерами, но это не так.

Когда она ходила по этому дому, она внезапно заскучала по своему дому, который был в замке. Она скучала по работе в саду, по тому, как помогала Саре готовить еду, пила с ней чай во второй половине дня, проводила время в библиотеке, читая книги, и даже просто по темной мистической атмосфере замка. Это действительно был особый замок.

Рэйвен сказал ей, что он решил жить там в тот момент, когда увидел это место, и хотя его разум мог быть другим, он, должно быть, почувствовал что-то, когда увидел его. Она вспомнила, как наблюдала за замком из окна своей комнаты, иногда задаваясь вопросом, как выглядит внутренняя часть. Теперь она жила там, и после того, как постепенно вносила изменения и наблюдала, как он становится настоящим домом, ей это всё больше нравилось.

Анжелика также скучала по Уильяму. В ее сердце возникало ощущение вины каждый раз, когда она чувствовала себя счастливой, зная, что ее брат живет в других обстоятельствах. Она чувствовала, что не может быть счастлива, когда мальчик не был счастлив. Когда она громко вздохнула, две сильные руки внезапно обняли ее сзади.

– Что тебя беспокоит?

Анжелика покачала головой. «Ничего. Я просто думала о доме».

– Ты скучаешь по старому темному замку? – удивленно спросил он.

– Я скучаю по нашему дому, – сказала она, положив руки ему на руку.

– Наш дом, – повторил он, словно ему понравилось это слово.

– Да. Наш дом.

– Тогда вернемся? Мы можем сидеть у очага, и я буду читать для тебя.

Анжелика улыбнулась: «Это звучит как хорошая идея». – Ничего не могло быть лучше, чем слушать истории у камина. Но потом вдруг она вспомнила о приглашении Лукреции на брачную церемонию. Может быть, им стоит вернуться только после этого.

http://tl.rulate.ru/book/63317/1844137