Готовый перевод Heart of Darkness / Сердце Тьмы: Глава 103

Анжелика не слышала ни слова из того, что лорд Рэйвен прочитал для нее прошлой ночью, ей просто нравилось, как звучит его голос. После того, как он прижал свои бедра к ней, ее разум закрылся, и то, что она никогда не чувствовала раньше, пробудилось в ней. Это мешало ей думать о чем-либо еще, кроме того, что чувствовало ее тело. Она посмотрела на пустую кровать рядом с собой. Куда он ушёл? А потом она оглядела его комнату. В ней сохранился беспорядок после того, как он принес все её вещи и бросил их как попало.

Ясно, что отныне она останется здесь. Теперь это было реально, и она стала очень нервничать. Она делила пространство ранее только со своим братом, а не со взрослым мужчиной. Как бы она комфортно купалась или переодевалась? Она покачала головой, помня, что рано или поздно он увидит ее всю, и ее сердце забилось.

Теперь она действительно была женой. Что она должна была делать? Как она должна была действовать? Она подготовилась к жизни с холодным Рэйвеном, когда выходила замуж, а не с этим почти незнакомым мужчиной. Анжелика глубоко вздохнула, чтобы остановить панику. Ей не нужно было все знать, правильно? Она могла просто позволить ему делать все, что нужно было сделать.

Лорд Рэйвен, наконец, вошел в дверь. Он, казалось, был одет, чтобы уйти, и его волосы все еще были мокрыми, как будто он принимал ванну. Его глаза снова были спокойны, когда он смотрел на нее. Она поняла, что они каким-то образом становились темнее каждый раз, когда он сердился или каждый раз, когда он целовал ее.

– Доброе утро, Ангел, – небрежно поприветствовал он. О, боже. Ей нужна была помощь, чтобы понять и справиться с этим. «Доброе утро», – ответила она. Он подошел к комоду и вынул расческу из ящика. Она увидела, что у него появилось новое зеркало, и он расчесывал волосы, глядя на себя. Она молча наблюдала за ним. Наблюдала, как расческа проходила через его темные мокрые волосы, затем изучала его широкие плечи, спину и длинные ноги. Любопытство всегда было ее отличительной чертой, и теперь больше, чем когда-либо, она интересовалась мужским телом. Его телом и тем, что оно с ней творило. Она также задавалась любопытством и немного боялась того, что еще может чувствовать ее тело.

Ее разум отвлекся и вернулся к тому времени, когда все его тело было открыто для нее. На этот раз ее разум остался при ней, позволив вспомнить все детали.

– О, Господи, – вздохнула она, забыв на мгновение, что он находится в комнате.

Он обернулся: «Что не так?»

– Ничего! – Она покачала головой с широко раскрытыми глазами. Никакой конфиденциальности. Он мог не только слышать ее сердцебиение, он мог слышать все. Если бы она сделала какое-нибудь небольшое движение или даже сделала вдох, он бы знал.

– Где ты принимаешь ванну? – с любопытством спросила она его. Из того, что она знала, Сара никогда не готовила ему ванну и не подавала ему еду.

О еде ей было всё понятно, так как он всегда ел очень мало, а вот купание...

– Я моюсь в бане, – сказал он.

– А твоя одежда? Её нет среди приготовленных для стирки.

– Я выбрасываю ее и беру новую.

– Каждый раз?! – она была в шоке. Каждый день, она не знала в течение скольких лет, он выбрасывал одежду вместо того, чтобы стирать ее?

Он кивнул, как будто это не было чем-то странным.

– Господин мой! Ты не можешь так поступать! – отругала она его.

– Почему бы и нет?

– Потому что вещи можно стирать. Это такая расточительность. Есть люди, которым нечего надеть.

На этот раз он медленно кивнул: «Хорошо». – Он поднял руки, словно сдаваясь.

Анжелика не понимала, что она говорит сердито и раздраженно. Она снова обвинила в этом свои месячные. Ей было больно. «Я больше не стану выбрасывать вещи», – заверил он ее.

– Хорошо.

– Мне нужно уйти на работу, – сказал он.

– На улице небезопасно.

– Не волнуйся. Я отправлюсь прямо в замок.

Она кивнула.

Рэйвен подошел к другому ящику и вытащил ремень, пока говорил: «Обязательно завтракай и обедай. Я собираюсь спросить Сару и отругать ее, если ты этого не сделаешь».

– Зачем тебе ее ругать? – Анжелика уже напугала ее в прошлый раз. Сегодня она должна извиниться. Это было неправильно, независимо от того, насколько она была зла.

– Потому что... – он начал обматывать пояс вокруг талии, – ругать тебя не получится.

– Не делай этого.

– Хорошо, не буду. Если ты будешь есть.

Он вооружился двумя кинжалами, прежде чем надеть куртку.

– Когда ты вернешься?

- Вечером, – сказал он ей. Затем он подошел к ней, и она подумала, что он собирается делать. Он наклонился и поцеловал ее в щеку. – До свидания, – сказал он и исчез.

Анжелика сидела, замерев от удивления. Кем был этот человек? Он открывался ей с новой стороны каждый день. Помогая себе подготовиться, Анжелика надела простое платье без корсета. Она уже имела дело с болью в спине и животе от этого ужасного изобретения моды. Затем она пошла на кухню, где Сара готовила завтрак.

– Доброе утро, моя госпожа. – Сара улыбнулась.

– Доброе утро, – ответила Анжелика, заходя внутрь. – Позволь мне помочь тебе.

– О нет. Лорд Рэйвен строго запретил мне позволять вам делать любую работу, – ответила служанка.

Этот человек! Он очень хотел показать ей, кто главный. Если бы Сара не оказалась частью этого приказа лорда, она бы очень усложнила ему задачу.

– Я сожалею о вчерашнем дне, когда я накричала на тебя, – сказала Анжелика.

Сара махнула рукой: «О нет, моя леди. Не извиняйтесь. У всех бывают плохие дни, и вы всегда относитесь ко мне так по-доброму».

– Позволь мне тогда помочь тебе. Лорда Рэйвена здесь нет. Это будет нашим секретом. – Анжелика улыбнулась про себя.

Анжелика помогла Саре приготовить завтрак, и они поели вместе. Затем они отправились в ее новую комнату, чтобы навести порядок, переставить несколько вещей и сделать так, чтобы она выглядела прилично. Она думала избавиться от всех темных красок. Было слишком много черного и коричневого, но она решила в основном сохранить эти цвета. Они очень хорошо оттеняли характер лорда Рэйвена, мрачного и таинственного.

Вместо того, чтобы убрать его вещи, она добавила немного того, что относилось к ней. Добавилось немного светлых красок и жизни то тут, то там. Анжелика изучила помещение, чувствуя себя удовлетворенной результатом. Что подумает лорд Рэйвен? Она чувствовала, что его новое «я» не будет злиться, но она не могла быть уверена. Ну, это не имело значения. Если он собирался заставить ее остаться в этой комнате, она сделает ее и своей.

Выйдя из комнаты, она отправилась на задний двор, чтобы посмотреть, как живут ее куры. Симу закончил строить им курятник и позаботился о том, чтобы у них было что поесть.

Это выглядит неплохо, – сказала она Симу. – Может быть, стоит купить еще и овец.

На его лице отразился ужас, а она усмехнулась. Когда он понял, что она дразнит его, он улыбнулся.

День тянулся очень долго. Анжелика решила не волноваться, но ничего не могла с этим поделать. Иногда, делая что-то, она задавалась вопросом, все ли в порядке с лордом Рэйвеном, а иногда она вспоминала, что произошло прошлой ночью. Она зашла в комнату с балконом, чтобы понаблюдать за своим домом издалека. Она была рада, что все там осталось по-прежнему. Однажды, когда у Уильяма появится семья, он сможет жить там, где вырос.

Наблюдая за домом, она увидела лорда Рэйвена, едущего вверх по холму на белом коне. Она никогда не видела его на белом коне. У него были черный и каурый. Он проехал через ворота, которые открывались сами собой. Значит, он мог делать и такое тоже? А затем ворота закрылись, прежде чем он спустился и провел рукой по крупу лошади, поправляя ее шерсть. Он обернулся и посмотрел вверх, как будто точно знал, где она находится. Впрочем, она знала, что это только кажется. Он помахал ей рукой, чтобы она спустилась. Анжелика спустилась вниз, чтобы встретиться там, где он ждал ее с белой лошадью. Он не отвел её в конюшню.

– Ты купил новую лошадь? – спросила она.

– Да. Красива ли она? – Анжелика погладила её гриву. Она была мягкой и гладкой.

– Она очень красивая. – Лошадь также выглядела сильной.

– Она твоя, – сказал он.

Анжелика удивленно посмотрела на него: «Моя?»

– Да. Я узнал, что ты умеешь ездить верхом и любишь животных.

Анжелика кивнула. Как он узнал об этом? Возможно, ему говорил об этом Уильям? Она против воли отца научилась ездить верхом, но отец отказался купить ей лошадь.

– Она тебе нравится? – спросил он.

– Конечно. Спасибо, – сказала она. Она не могла поверить, что эта красивая лошадь принадлежит ей. Она жаждала покататься, почувствовать солнце на коже и ветер на волосах. Но выходить на улицу сейчас было небезопасно.

Как будто зная, о чем она думает, он погладил ее по щеке: «Ты не будешь заперта здесь навсегда, Анжелика. Однажды мы с тобой выйдем и покатаемся бок о бок».

Однажды. Анжелика очень надеялась увидеть этот день, но Боже, спаси ее, если ее ждет разочарование и еще больше боли.

– Господин мой, ты должен дать ей имя, – сказала она.

http://tl.rulate.ru/book/63317/1804872