Готовый перевод Heart of Darkness / Сердце Тьмы: Глава 90

Анжелика начала думать, что ее прокляли. Сколько еще подобного ей придется пережить? Со сколькими еще опасностями и страхами ей придется столкнуться? Почему мужчина, за которого она вышла замуж, просто не может быть самым обычным? Почему ее искали какие-то неизвестные существа? Она только что пережила эмоциональное потрясение после того, как увидела свой дом и вернула своё имущество и вещи, оставшиеся после ее матери. Она скучала по ней больше, чем когда-либо. Теперь она скучала и по тем прежним временам, когда проводила время дома со всей семьёй.

В ее жизни не было ничего экстраординарного. Это было спокойно и без потрясений или опасности. Ее отец часто отсутствовал, но он выполнял свою роль защитника и кормильца. Возможно, он не был тем отцом, каким она хотела бы его видеть, проводя с ними больше времени, прислушиваясь к их заботам и желаниям и будучи менее жадным, но он никогда не обращался с ней сурово. До нескольких последних дней перед его кончиной.

Анжелика застыла на мгновение, когда что-то поняла. Ее отцу стало хуже перед смертью. Он говорил о том, что король – дьявол. Знал ли он, что лорды были демонами? Так и должно было быть. Именно поэтому он решил убить короля. Но она ему не поверила.

– О... – она уткнулась лицом в руки и заплакала. Если бы она слушала его тогда, когда ее отец был так напуган и смущен. Могло ли всё получиться тогда иначе? Она знала, что он упрям. Она получила от него свое упрямство, но почему он вдруг захотел стать защитником королевства, когда заботился только о деньгах? Может быть, иметь желание убить демона было слишком опасно, или, может быть, было что-то еще, чего она еще не знала.

Ее голова начала пульсировать от боли. Она хотела, чтобы все это, этот новый мир, в котором она поневоле оказалась, изменился. Она хотела вернуться к обычной жизни, к которой привыкла. Стук в дверь прервал ее мысли. Нет. Она еще не была готова увидеть его, но это была Сара.

– Моя леди? – Анжелика закрыла глаза и притворилась, что спит. – Моя леди? – На этот раз голос Сары был ближе. Когда она не ответила, Сара ушла, закрыв за собой дверь. Анжелика открыла глаза. Сара, вероятно, пришла, чтобы сказать, что ее ужин готов, но она не была голодна. Девушка просто лежала в постели, думая о демонах и оттенках, и о том, как она должна жить среди них.

Она вспомнила странный порез на пальце, который исчез, путешествие в пространстве, гладкость рук лорда Рэйвена, несмотря на то что он был воином. Но его лицо?.. Она вздохнула и закрыла глаза. На этот раз ее мысли обратились к ее видениям. Тем, что о короле и рыжеволосой женщине. Это был второй раз, когда ей приснился сон о них. Анжелика почти чувствовала эмоции рыжеволосой женщины, как будто сама была ею. Это объясняет чувство узнавания, которое она чувствовала рядом с королем, но не более того.

Наконец она решила, что по крайней мере собрала несколько частей вместе. Демоны и тени были врагами. Одни хотели причинить ей боль, а другой... она не была уверена, чего он хочет, но он чего-то хотел. Она не хотела думать о том, для чего они использовали свои клыки и когти. Что-то в глубине ее разума происходило при мысли об этих острых вещах.

Ее связь с королем и рыжеволосой женщиной все еще оставалась загадкой. Теперь, когда она разобралась с несколькими вещами в своем уме, она могла избегать этого запутанного мира и своей головной боли через сон. Или она не может?

Во сне её преследовал еще один кошмар. Это был лорд Рэйвен. Его глаза были совершенно черными, а лицо выглядело мрачным. Он навис над ней, когда она спала в своей постели. Он потянулся к ее лицу в темноте, его пальцы медленно отвели ее волосы. Затем его рука скользнула к задней части ее шеи, прежде чем он поднял ее голову с подушки. Его взгляд упал на ее шею, а губы медленно раздвинулись. Пара клыков появилась из-за его губ. Острые кончики блестели в темноте. Он наклонился, приблизив свой рот к ее шее, и тогда она почувствовала острую колющую боль, которая заставила ее проснуться с громким визгом.

Анжелика задыхалась, и ее сердце билось как сумасшедшее, когда она открыла глаза. Она быстро села, и ее рука потянулась к ее шее. Никаких ран. Она глубоко вздохнула, когда дверь распахнулась. Лорд Рэйвен стоял у входа.

– Анжелика, – он собирался броситься к ней.

– Не надо! – она закричала, и он застыл на месте. Анжелика заползла как можно дальше в кровать, и он нахмурился.

– Я не собираюсь причинять тебе боль, – сказал он.

– Нет? А как насчет того, чтобы укусить меня? Разве ты не хочешь укусить меня?

Он открыл рот, в его глазах отразилось отчаяние, прежде чем он посмотрел на нее почти умоляюще: «Это не так».

– Да или нет?

Он сжал зубы: «Да. Но... Я бы не стал делать это против твоей воли».

Против ее воли? Зачем ей это? Внезапно на ум пришли кусочки подавленных воспоминаний. В первый раз он назвал ее Ангелом, а затем велел ей забыть. Вот почему она думала, что слышала его голос раньше. У нее было чувство, что он делал это еще несколько раз. Что он сделал?

– Что ты сделал с моим умом? Как ты заставил меня забыть?

Он глубоко вздохнул: «Я... Я могу манипулировать умами».

Он манипулировал ею? Что еще он с ней сделал? Чего еще она не знала? Слезы наполнили ее глаза. Она позволила себе открыться, открыла свое сердце, несмотря на боль, и вот она здесь.

– Что еще ты сделал?

– Анжелика... – Он сделал шаг вперед, но она остановила его.

– Не подходи ближе.

Его глаза сузились и потемнели, а затем внезапно он исчез прямо перед ее глазами. Прежде чем она поняла, что произошло, он очутился над ней сверху и прижал ее к кровати своим телом. Анжелика запаниковала и попыталась оттолкнуть его, но он крепко держал ее, а затем посмотрел ей в глаза.

– Да. Я манипулировал тобой. В первый раз мне было все равно, потому что я не знал тебя. Во второй раз ты пришла ко мне домой без приглашения, а в третий раз... – Он сделал паузу. – Я хотел спасти тебя от самого себя, потому что я так сильно хотел тебя укусить. Я мог бы сделать это легко. Я мог бы сделать это сейчас, и ты не смогла бы ничего с этим поделать, но я не буду. Не то, чтобы я больше не хочу, а потому что ты этого не хочешь.

Анжелика просто лежала неподвижно, только ее сердце совершало какие-то сумасшедшие движения в груди. Лорд Рэйвен медленно отпустил ее, и она уползла, прежде чем сесть.

– Зачем тебе это? – спросила она.

– Потому что... я хочу сделать тебя своей.

Анжелика была в замешательстве: «Это не значит, что я укушу тебя по-настоящему. Я всего лишь хочу отметить тебя, чтобы спариваться с тобой».

Метка? Пара? О чем он говорил?

– Это то, что делают демоны, когда находят человека, с которым хотят быть. Люди женятся. Но ты – напарница демона, – объяснил Рэйвен.

– Но... Я человек... – Она вздохнула, все еще шокированная информацией. Как это должно было работать? Люди, демоны, могли ли они даже смешиваться?

– Да, и я все еще могу спариваться с тобой. Это не редкость.

Так уже случалось раньше? Теперь она была еще более удивлена.

– Спаривание – это больше, чем просто метка. Это может показаться отвратительным, но мы будем делиться кровью друг друга, и поэтому у нас будет связь, которая связывает нас на более глубоком уровне. Наличие в тебе моей крови также остановит тебя от старения, чтобы ты могла жить дольше, потому что она обладает целебными способностями.

Анжелика кивнула, позволив сначала этой информации проникнуть в ее сознание.

– И... что, если я не захочу это делать?

– Тебе не нужно ничего делать. Если ты действительно не хочешь этого, это все равно не сработает. Ты тоже должна желать меня и хотеть быть связанной со мной. Только когда это желание будет достаточно сильным, спаривание будет работать, – пояснил он.

– Я знаю, что твои чувства еще спят, и я не спешу. Я просто хотел, чтобы ты знала, кто я, теперь, когда я забочусь о тебе. Было неправильно держать это в секрете. Я также хотел, чтобы ты знала об опасности, скрывающейся рядом, чтобы ты могла позволить мне защитить тебя. Я не хотел, чтобы ты узнала об этом случайно. Это также потому, что знание того, что ты не хочешь пока со мной спариваться, позволит мне контролировать свои побуждения и не отмечать тебя. Так что теперь тебе не нужно беспокоиться.

Анжелика только кивнула. Она понимала некоторые вещи, о которых он говорил, и другие вещи, на которые ей потребуется время. Но укус был не тем, что она думала, и она была рада этому.

– Теперь, чтобы иметь возможность защитить тебя, мне нужно знать о твоем прошлом и о том, что ты знаешь об этом человеке.

Анжелика дрожала, просто думая об этом. Во-первых, она задавалась вопросом, стоит ли рассказывать ему только эту часть или рассказать ему о своих снах с королем. Сможет ли он правильно понять ее рассказ? Она вздохнула и решила рассказать ему все это.

– Тебе приснился сон о Скендере? – он нахмурился.

О, нет... Может быть, ей не стоило рассказывать ему?

http://tl.rulate.ru/book/63317/1796222