Готовый перевод Heart of Darkness / Сердце Тьмы: Глава 85

Чувствуя себя отдохнувшим и довольным, он сел. Он был один и задавался вопросом, куда ушла Анжелика. Встав с постели, он пошел искать ее. Когда он подошел к ее комнате, слышал, как она разговаривает с Сарой внутри. Затем дверь открылась, и Сара ахнула, когда вышла на улицу и чуть не столкнулась с ним: «Добрый день, господин мой». – Она поздоровалась, а затем поспешила уйти.

– О, ты проснулся. – Анжелика улыбнулась, стоя в своей комнате. – Заходи.

Он шел, чувствуя пар в комнате. Была приготовлена ванна. Он посмотрел на нее.

– Я просто думала о том, чтобы разбудить тебя. Я приготовила ванну для тебя в своей комнате, чтобы не беспокоить тебя. – Она переплетала пальцы, и он мог слышать изменения в ее сердцебиении. – Если хочешь. – Она быстро добавила. – Я подумала, что это поможет тебе расслабиться и почувствовать себя лучше.

Рэйвен кивнул: «Спасибо». – Он медленно пробрался к ванне, а затем оглянулся на Анжелику. Ее щеки покраснели ярко-красным цветом.

– Я оставлю тебя в покое, – поспешила она сказать.

– Ты должна уйти? — спросил он.

Ее глаза расширились: «Ты хочешь, чтобы я осталась?» — застенчиво спросила она.

– Да.

Это же было не в первый раз, когда она видела мужское тело, хотя было похоже на это? Он начал задаваться вопросами, но его разум отказывался думать об этом. Он не был готов. Нет, он просто не хотел делать это сейчас. Потому что, когда он начнет это делать, он потеряет контроль. Он накажет себя, а затем отправится на поиски тех, кто прикасался к ней. Он оставил бы лорда Грина напоследок.

Рэйвен начал раздеваться, пытаясь контролировать свой гнев. Он взглянул на Анжелику, которая избегала смотреть на него, пока он не опустился в воду. Было интересно услышать изменение ее сердцебиения в зависимости от того, что произошло, но он не был уверен, почему это изменение произошло.

– Ты хочешь, чтобы я тебе помогла? — спросила она, приближаясь.

Рэйвен очень давно не позволял никому прикасаться к нему так, как к нему прикасались сегодня. Он все еще чувствовал, что было неправильно подходить слишком близко к ней, прежде чем она все узнает. Ясно, что она боялась клыков и когтей у кого бы то ни было? Он догадывался, что даже Уильям испугался бы, увидев его в облике демона. К тому же у мальчика уже были видения таких существ, как он, в отличие от Анжелики.

Обычно умные и рациональные меньше всего верили в таких существ, как он. Вот почему она не верила в слухи о нем, но это также заставило бы ее не верить его словам. Она всегда находила более достоверное объяснение, пока он не показывался ей. Он должен был открыться ей понемногу, но не мог отрицать, что она придет в ужас. И каково это будет – увидеть ее реакцию.

Меняя свой вопрос, она сказала: «Позволь мне помочь тебе», – вместо прежнего предложения, на которое он не ответил. Она подошла к его ванне и начала мытье с его волос. Взяв немного воды из ванны маленькой банкой, она вылила ее на его волосы, а затем начала массировать кожу головы. После того, как он так долго плакал, он страдал от головной боли, поэтому вода и ее пальцы в его волосах помогли почувствовать себя лучше.

– Ты хоть немного выспалась? – спросил он ее.

– Да. А ты хорошо спал?

– Никогда не спал лучше, – ответил Рэйвен.

– Я рада это слышать. – Он расслышал улыбку в ее голосе. – Я помогу тебе помыть спину.

Рэйвен наклонился вперед, и Анжелика начала осторожно тереть мочалкой его спину.

– Что ты любишь из еды, господин мой? – спросила она, нарушая тишину, которая совсем не была неловкой. Он просто наслаждался, когда о нем заботились. – Ты, должно быть, голоден. Скоро время ужина.

– Все в порядке, ответил он.

Когда она закончила с его спиной, она подошла к его левому боку. Она взяла его руку в свои длинные хрупкие пальцы, прежде чем начала мыть его руку с такой осторожностью, как будто малейшая грубость причинит ему боль или, как будто она ухаживает за раненым. Рэйвен почувствовал, как что-то шевельнулось в его груди. Вместо того, чтобы заставить его сердце кровоточить, казалось, что у него возрождается сердце. То, которое лопнет, как только полностью вырастет.

– Твоя рука слишком гладкая для воина, – сказала она, глядя на него. Он знал, что это вопрос. Она была очень наблюдательной, но поскольку он не хотел лгать, он просто сказал: «Я знаю».

Она улыбнулась и продолжила мыть его руки, осторожно двигая тканью вдоль его кожи. Рэйвен медленно таял, хотя она даже не прикасалась к нему голой рукой. Он наблюдал за ней, не в силах оторвать глаз от ее лица. Он хотел прикоснуться к ней, погладить ее щеку и обвести пальцем ее нежные губы. Затем он заметил легкий хмурый взгляд на ее лице. Она терялась в мыслях и думала о чем-то неприятном, как ему казалось.

– Что-то не так? – спросил Рэйвен.

– Да, – она посмотрела вверх, расширив глаза, а затем, как бы понимая, что не то ответила, покачала головой. – Нет. Все хорошо. – Она заставила себя улыбнуться, прежде чем снова посмотреть вниз. Она лгала.

Он схватил ее за подбородок и заставил ее посмотреть на него: «Что не так? Скажи мне.

Ее ресницы задрожали дрожали, и она размышляла, говорить ему или нет.

– С балкона был виден наш дом. Кажется, он продан, или они его продают. Я видела, как люди входили и выходили.

Рэйвену не понравилось грустное выражение ее лица.

– Продается? – он ощутил как чувство гнева поднимается в нем.

– Извини. Я не должна сейчас об этом говорить. Это уже не мой дом. Я только... У меня там остались вещи.

– Он ласково коснулся ее щеки: «Это твой дом, и он всегда будет твоим. Я никому не позволю его забрать.

Он обещал. Теперь он давал обещания, проклятье...

Рэйвен видел свет в ее глазах и легкую улыбку на лице.

– Спасибо, – прошептала она. Странное чувство охватило его. Чувство желания дать ей все и вся, о чем она просит. Анжелика смотрела на него голубыми глазами из-под длинных густых ресница, соблазняя его тело, заставляя его действовать по собственному желанию. И случайно его пальцы скользнули от ее щеки к губам. Он провел ими по ее верхней губе, а затем приласкал нижнюю губу большим пальцем, следуя за движением своим взглядом.

Анжелика открыла губы, и он услышал, как она всасывает воздух, но затем перестает дышать. Ее сердце стало биться быстрее, а щеки покраснели.

«Я просто попробую», – сказал себе Рейвен. Ведь это не помешало бы? Так ли это? Но было уже поздно спрашивать себя. Он уже наклонялся ближе, и Анжелика закрыла глаза, прежде чем он обхватил ее губы своими. Его тело мгновенно отреагировало на прикосновение ее губ. Он поцеловал ее, приоткрыв губы, и попробовал на вкус ее рот. Она была более опьяняющей, чем вино, и он уже был зависим от этих впечатлений. Он раздвинул ее губы своим языком, прежде чем подразнить ее рот. Она застонала в его губы и схватилась за плечи. О, как он хотел чувствовать эти пальцы на своей спине, держа ее обнаженной под собой.

Одна только мысль об этом заставила его клыки с силой высунуться. Рэйвен застонал от боли и удовольствия, когда его контроль пошатнулся. Схватив ее за волосы, он отдернул ее голову назад, и она ахнула. Его губы уже искали ее шею. Он собирался все испортить. Сначала он должен был сказать ей. Но он уже пробовал ее, чувствуя ее пульс под языком. Анжелика дрожала, а ее рука соскользнула с плеча и коснулась его груди.

Рэйвен застыл. Только не его грудь. Воспоминания о том, что его грудь была открыта, его ребра раздвинуты, а его сердце вырвано, возникли в его уме яркой картинкой, и он оторвался от девушки. Убрав ее руку с груди, он сделал несколько глубоких вдохов. Ему не нравилось, когда его к груди прикасались. Взволнованная Анжелика растерянно посмотрела на него. Она тоже тяжело дышала. Рэйвен не хотел, чтобы у нее было неверное представление о нем. Он также больше не хотел бояться. Взяв ее руку, он медленно положил ее себе на грудь.

Анжелика посмотрела на его грудь, а затем на него: «Твое сердце бьется так быстро», – сказала она.

http://tl.rulate.ru/book/63317/1791522