Готовый перевод Card Apprentice Daily Log / Дневник Мастера Карт: Глава 432: Бескорыстное доверие

Дата - 28 марта 2321 г.

Время- 14:53

Местонахождение: город Скай-Блоссом, Данжен-Хайвей, Баррен-Лэндс.

— Придержи лошадей, маленькая девочка. Я еще не сказал тебе, что ты должна мне пообещать. Не знаю, уместно ли называть Бладетт маленькой девочкой, но она ходила, разговаривала и выглядела как девочка. Так что, думаю, назвать ее маленькой девочкой было бы неправильно. Но, учитывая ее возраст, это было совсем другое дело. И как переселенец, я уже преодолел понятие возраста.

— Ну, тогда поторопитесь. — нетерпеливо сказала Бладетт.

«Пообещайте Кортни и мне, что вы не будете использовать свои силы, чтобы причинить вред невинным людям. Я не говорю, что вам не разрешено причинять вред людям. Все, что я хочу удостовериться, это то, что вы не причините вреда невинным. их только потому, что вы можете. Если вы можете пообещать это Кортни и мне, тогда я научу вас создавать кровавые леденцы. Не нужно торопиться. Подумайте об этом, прежде чем давать обещание». Если бы Бладетт использовала метод, которому я ее научил, чтобы делать леденцы из людей для ее вкуса, я тоже был бы грешником в этом мире. Поэтому я попросил Бладетта дать такое обещание Кортни и мне.

Обещание, данное мне, не стоит свеч, но Кортни другая. У нее есть вездесущий свидетель и всемогущий силовик, гарантирующий, что люди сдержат данное ей обещание. Имея рядом с собой ходячую говорящую Душу, мне не нужно было подталкивать Бладетт к подписанию несправедливого кровного контракта.

Не то чтобы я запрещал Бладетт причинять вред людям. Я просто попросил ее не причинять вреда невинным людям только потому, что она могла. Я не просил многого от Бладетт. Когда я попросил Бладетт о чем-то столь серьезном, я позаботился о том, чтобы дать ей достаточно места, чтобы она не почувствовала, что в моих словах есть обман. Потому что, зная, как Высшие существа относятся к тому, что их обманывают люди, я знал, что если Бладетт почувствует, что я пытаюсь ее обмануть, все до сих пор пойдет насмарку.

«Бладетт, тебе не нужно ничего ему обещать. Я могу дать тебе метод создания кровавых леденцов каким-нибудь другим способом». Фок, я не ожидал, что Кортни так скажет.

«Уайатт, Бладетт не представляет угрозы для человечества. Наоборот, я видел жестокость людей. Люди могут сделать это с себе подобными Тогда никто не застрахован от них Поэтому, пожалуйста, не принуждайте Бладетт к чему-то, что станет кандалами, которые свяжут ее, когда люди придут за ней.

Возможно, вы этого не понимаете, но Бладетт мне как родная сестра. Мне все равно, что она обо мне думает, но для меня она моя младшая сестра. И я верю, что она не причинит вреда невинным. Я думаю, что сильно повлиял на нее. Человечеству не нужна защита от Бладетт. Бладетт нуждается в защите от них. Поэтому, пожалуйста, не заставляйте Бладетт давать это обещание. В противном случае… убирайся». Фок! Я не могу поверить, что Кортни предпочла мне Бладетт. И что более шокирует, так это то, что мне больно осознавать это. Только из-за моих немногих сожалений о прошлой жизни я в конечном итоге причинил боль своим новым и старым друг.

Кортни вырос в приюте и не знал любви общества, такого как молодой Вятт и я. Сообщество, которое видело в молодом Вятте свое будущее, смотрело на сирот, таких как Кортни, как на…. Ну не существовали они в глазах общества. Да, общество пренебрегало ими, как если бы они были мусором в ваших стоках, который, как вы знаете, там есть, но вы идете, игнорируя его.

Сообщество, в котором мы живем, никогда не признавало приют. Они относятся к сиротам и другим связанным с ними проблемам как к дурному сну, который видишь во сне и забываешь утром. Да, именно так, одного кофе достаточно, чтобы забыть кошмар или глубинные проблемы общества.

Кортни видела, как младенцы умирали от чего-то столь незначительного, как простуда или лихорадка. Поскольку приют не мог собрать достаточно денег на лекарства или оплату лечения, даже если они получат лекарства, голод в конечном итоге распространяется на этих больных детей. Когда вы видите, как множество братьев и сестер умирает от чего-то столь незначительного, как простуда, лихорадка и голод, в то время как остальная часть общества даже не считает эти вещи угрозой, тогда часть вас умирает, зная, что сообщество могло бы вам помочь, но они этого не сделали.

Кортни может показаться преступником на первый взгляд, но если вы с ней познакомитесь, она веселый человек. Если бы вы действительно знали ее, вы бы знали, что она помнит каждый сон своих павших братьев и сестер, которые не смогли пережить зиму, голод или что-то вроде обычной простуды.

Карта происхождения Кортни, Фолиант контрактов, представляла контракт, который она заключила со своими падшими братьями и сестрой, чтобы жить жизнью и мечтами, которые это испорченное общество отняло у них. Ее увлечение роскошным образом жизни, одеждой, сумками, косметикой, красотой, украшениями и другой одеждой было подарком от сестер. Напротив, ее увлечение Силой, ховербайками, холодным оружием, арсеналом, големами и братством было подарком от ее братьев. И ее решимость жить простой и хорошей жизнью без сожалений досталась ей от матери Маргарет.

— Я тоже считаю тебя своей сестрой. Бладетт обняла Кортни и заявила.

Я, которому было трудно доверять людям, никогда не могла понять, на что похожа связь между Кортни и Бладетт. Ну, я хотел бы сказать, что мне все равно, но я бы солгал. Моя прошлая жизнь лишила меня возможности доверять кому бы то ни было, но каким-то образом, когда я увидела, как Бладетт обнимает Кортни, я вспомнила чувство, которое испытывала к Сьюзен, Анне, тете Кэти, дяде Тому и почему-то к этому альфонсу Эллиотту.

«Хватит! Я сдаюсь. Ребята, вы собираетесь заставить меня плакать?» Я больше не хочу, чтобы прошлое отягощало мое настоящее и мешало будущему. Так что, если моя прошлая жизнь лишила меня способности доверять другим. Это мой второй шанс в жизни, и я думаю, что у меня все хорошо, несмотря на раны, полученные в прошлом.

"Чего-чего?" — удивленно спросил Кортни, услышав меня.

«Бладетт, ты не должна обещать это Кортни, а только мне. Я доверяю тебе и верю, что ты не причинишь добровольно вреда невинной душе. И сдержи свое обещание передо мной». Кто я такой, чтобы заботиться о человечестве. Человечество уже трахнулось и все еще прекрасно себя чувствует без моего вмешательства. Нет, благодаря тебе испорченное общество. У человечества все хорошо благодаря тому, что я вижу прямо перед собой, самоотверженному доверию между Кортни и Бладетт. И позвольте мне иметь немного этого.

"Обещаю"

http://tl.rulate.ru/book/63316/2045426