Готовый перевод Card Apprentice Daily Log / Дневник Мастера Карт: Глава 401: Обвинение

Дата - 28 марта 2321 г.

Время- 11:18

Местонахождение — южный столичный регион, подземелье ворот ранга SS Поле Штормовых коней.

"*вздох* Доктор Луна, пожалуйста, извините меня. Я коротко поболтаю с моим сотрудником и вернусь к вам. Сьюзан, пойдем туда и поговорим." Прежде чем последовать за Сьюзен, я посмотрел на Лоренцо и сказал: «Старик, ты и я, мы еще не закончили».

— Фук, что я сделал? Мой взгляд и замечание ошеломили Лоренцо. И вскоре он повернулся к Анне и сказал: «Послушай, из-за тебя даже мальчишка в царстве карточных солдатиков смеет угрожать мне?»

«Я не виню его. Ты заслуживаешь всего этого!» Анна наслаждалась обиженным выражением лица Лоренцо.

«…» Луне было наплевать на дедушку и его обиды. Теперь ее мозг подсчитывал, сколько меха-карт она должна заказать и есть ли разные дизайны меха или только эти три.

«Эй, Луна. Только не думай о себе? Что случилось с планом замены сплава синониума рудой мимерониума для корпуса меха. И использовать новый МегаМорфер для пересечения реки?» — спросила Анна у Луны, которая, казалось, забыла первоначальный план и была занята планами создания своей частной армии.

«О, насчет этого, я собирался спросить его об этом следующим. Поверь мне, я собирался. Я спрошу его первым делом, когда он вернется с собрания персонала». Луна забыла о Мимеркониуме и других вещах, поглощенных экстазом от личной Армии карточных учеников, оснащенных картами Рунических Меха.

"Что бы ни." Анна знала предательский знак Луны, и прямо сейчас Луна лгала.

...

«Сьюзен, чего вы пытались добиться, крича, что мы не можем накопить такое большое количество ингредиентов для редких карт перед клиентами, не обсудив это сначала со мной?» Сьюзан была профессионалом. Я не верю, что то, что она сделала, было ошибкой. Нет, я думаю, она сделала это намеренно. Но зачем саботировать себя и состояния, которые она могла бы заработать на комиссионных? Причина была очевидна: она винила себя в том, что предоставила некачественные карты массива Formation, из-за чего клиент задал мне вопрос.

«Извини, Вятт. Из-за моей оплошности тебя обвинили в недостатках механических карт». Да, моя догадка была верна. Она винила себя за некачественные карты массива Formation.

«Это не ответ на мой вопрос. Почему вы ответили клиенту, не обсудив его сначала со мной?» Я не ждал извинений от Сьюзан. Сьюзан была для меня не просто сотрудником. Она была моим первым другом в этом мире. Эти формальности не были необходимы между нами двумя.

«Я сделал это, потому что, если бы клиент слишком настаивал на том, чтобы он предоставил ингредиенты карты, вы бы отказались от всего проекта или потребовали бы компенсацию для меня. Я знаю вас. Вы бы не заботились о том, кто клиент, и следовали бы своим принципам. Луна согласится с вашими требованиями. Мы оба знаем, что это плохо для бизнеса, и мы не сможем таким образом собрать базу лояльных клиентов. Королевская семья - большой клиент. Я не хочу, чтобы вы пропали на них из-за меня.

Я не знаю, какие у тебя отношения с южным императором, но слишком злоупотреблять ими неразумно. Не могли бы вы оставить это здесь? Пусть королевская семья предоставит ингредиенты для карты. Я уже заработал огромное состояние на комиссионных за ингредиенты для трех карт меха-зверей. Кроме того, качество ингредиентов, поставляемых королевской семьей, будет превосходным по сравнению с тем, что я могу достать для вас в городе цветущего неба.

Да, такой крупный клиент, как королевская семья, делает карьеру, и я не должен упускать их только из-за мелких проблем. Но обманывать моих сотрудников - не второстепенная проблема.

Да, я планировал, что Луна раскошелится на крупную компенсацию за Сьюзен. Вот почему я поспорил с ней, когда она сказала, что ее сторона предоставит ингредиенты для карт. Хотя я знал, что собрать все редкие карточные ингредиенты для огромного заказа Луны было невозможно в городе небесных цветов. Я не из тех, кто бросает своего сотрудника под автобус только потому, что мне нужно подписать контракт с крупным клиентом. Не говоря уже о том, что Сьюзен — моя подруга.

Да, то, как я веду бизнес, не лучший способ собрать армию лояльных клиентов. Но я не из тех, кто занимается бизнесом, целуя клиенту задницу. Я занимаюсь бизнесом, удовлетворяя своих клиентов.

Да, Сьюзен стала богатой женщиной после того, как получила комиссию за ингредиенты для карт меха-карт Зверя. Но это не значит, что она должна была отказаться от зарабатывания большего количества денег.

Да, качество ингредиентов, поставляемых королевской семьей, будет превосходным по сравнению с тем, что я могу получить в цветущем городе. Верно, но, пожалуйста, не думайте, что это вина Сьюзен. Я должен был дать ей понять, что она ни в чем не виновата.

«Сьюзан, послушай меня. Карта построения массива не была недосмотром с твоей стороны. Ты проделала отличную работу, упорядочив редкие ингредиенты карты за ограниченное время. Ты купила карту, которую ассоциация продала тебе. те карты были заполнены недостатками,тогда они не продали бы их вам.Лоренцо -император карт и высокопоставленный мастер построения массива.Любой другой средний карточный подмастерье не смог бы указать на недостатки,которые он указал в массиве. Этот мудак просто усложняет мне жизнь. Во всем этом нет твоей вины». Да, если бы это был обычный Карточный Лорд из того же мира, что и меха-карты, они не могли бы указать на недостатки в построении, как это сделал Лоренцо.

«Но наши клиенты не обычные клиенты, не так ли?» Кажется, Сьюзан не разделяла той же мысли, что и я.

http://tl.rulate.ru/book/63316/2042998