Готовый перевод Card Apprentice Daily Log / Дневник Мастера Карт: Глава 152: Незаконнорожденная

Дата: 25 марта 2321 года

Время: 11:35

Место: город Скай-Блоссом, торговый центр ассоциации гильдий, Склад №234

Сплавив Эллиота и всех остальных, мы с Ронни возвращаемся на склад. По прибытии мы увидели Кори и Сьюзен, обслуживающих неожиданного гостя.

Гость был измождённым мужчиной средних лет с ампутированной рукой. К моему удивлению, я увидел черный огонь, горящий на ампутированном конце его руки. Очевидно, это вызвало тревогу в моей голове, поскольку я ударился в раздумья: а что, чёрт возьми, мне делать? Увидев, как мы с Ронни вошли, Сьюзен поприветствовала нас и представила гостя:

-Очень приятно, господин Ван. Это - Далтон Вьятт, которого вы ищете, а рядом с ним - его кузен Ронни. Вьятт, это Ван Джордж, лидер гильдии Тиранов, а также защитнику Сары, мистер Вильям привёл его сэда.

- Кто такая Сара? - спросил я, всё ещё глядя на Вана, зная, что целью его визита был я.

- Та самая девушка без сознания, которая упала на тебя, помни ... - ответила Сьюзен.

- О! Эта девушка, дедушка Кори сказал, что она была связана с гильдией Тиранов. Полагаю, лорд Ван здесь, чтобы забрать её обратно. - я внимательно взглянул на Вана, чтобы понять его цель визита. Если он здесь, чтобы забрать девушку, то зачем меня ждать?

-Да, хозяин Вьятт, я действительно здесь ради Сары. Но я хотел бы поговорить с вами. - Ван объяснил, чего он от меня хочет. Ван назвал меня "хозяин", ведь здесь именно так принято обращаться к талантливому карточному креационисту.

-А? Насчёт карты "Судьбоносная встреча". Вильям уже говорил об этом.

Я сказал это, потому что волновался, что Ван будет похож на того религиозного фанатика, который пытался похитить Пакса, и походить на тебя, выбранную судьбоносной встречей... Теперь ты наш избранник... Всю эту хрень и муть...

- Хорошо, это облегчает мне жизнь. Вы знаете, что Сара все еще без сознания; она будет оставаться без сознания, пока не получит поцелуй от своего очаровательного принца, которым являетесь вы, мастер Вьятт.

-Конечно, НЕТ!!! - я завопил так сильно, что все в комнате недоумённо на меня взглянули.

- Двоюродный брат, ты случайно не перешёл в другую команду? - Ронни сказал мне, в то время как другие пристально смотрели на меня, ожидая ответа.

-Замолчи, чёрт побери! Что ты знаешь? Вот так нас ловят! Сначала целуешь её, а потом... Ронни, ты сам это знаешь! - сказал я ему.

-Это не было отказом. - сказал Ронни.

-Ронни, иди помой унитаз, это твоя первая работа, и там посмотрим, что ты скажешь дальше. - я сказал Ронни, на что он крикнул: "Да, сэр!" и пошёл в уборную.

- Даже если ты перейдёшь в другую команду, ты все равно сможешь помочь мне с этим, верно. Хватит и небольшого поцелуя Сары в губы. - услышав Вана, я разозлился ещё сильнее. Поскольку я не смогу выпендриваться перед Ваном, Ронни, ты стал моим козлом отпущения, поздравляю тебя, гнида.

- Позвольте мне прояснить ситуацию, я прав, когда они приходят, и я не могу вам с этим помочь... - я отверг Вана, потому что если "Судьбоносная встреча" похожа на красивую сказку, то после неё есть счастье ... Это может означать, что мне промывают мозги, заставляя полюбить Сару после её поцелуя, и это действительно долго и счастливо для Сары...

Но это лишь мои догадки. Вдруг всё на самом деле совершенно иначе?

Не забывайте, что это условие, когда я целую Сару, чтобы разбудить ее, не упоминалось в информации о карте, рассказанной Вильямом. Либо этот дед-пердед соврал, либо существует множество правил о "Судьбоносной встрече", что в сведениях о самой карте не упомянуты. У Вильяма не было причин лгать мне, так что это было последнее.

Похоже, Ван понял мою озабоченность, приведшую к его нынешним действиям. Ван прошёл передо мной и встал на колени, сказав:

- Я, Ван Джордж, последний потомок Ирены Джорджа Шестой и верный рыцарь Сары Редфолл, клянусь своим именем, что мастер Вьятт не обманывал леди Сару.

Кори и Сьюзен с удивлением посмотрели на Вана. Ван Джордж был, как и Вильям, Картёжником-лордом, поэтому все Картёжники обращались к нему как к лорду, но при этом он думал, что он преклонит колени перед Картёжником-воином и поклянётся своим именем. Это не то, что можно увидеть каждый день. В отличие от Кори и Сьюзен, меня это не впечатлило, поэтому я прямо сказал:

- Лорд Ван, я сожалею, что говорю это, но вы говорите, что ваше имя - это не то же самое, что я рискую жизнью. Я не могу вам с этим помочь.

Кори и Сьюзен драматично ахнули, а я в раздражении крикнул:

-Ребят, пошли отсюда. Разве у вас нет других дел? - услышав меня, Кори и Сьюзен смущенно убежали в спальню, где лежала Сара.

-Что вам ещё нужно, чтобы вы начали мне доверять? - Ван просил меня, умолял... Он находился в сильнейшем отчаянии. Учитывая, что он единственный спасшийся в той кровавой бойне, в которой погибла большая часть его гильдии, я понимаю его чувство вины. Это неудивительно.

- Перед этим скажите мне, сколько у вас карт-корней и каковы их эффекты? - увидев отчаяние Вана, я подумал о его планах.

...

Полубог Редфолл, также известный как романтический полубог, кошмар как мужчин, так и женщин, питал склонность к красивым и чистым созданиям. Так скажут его последователи.

Но на самом деле полубог Редфолл был бисексуальным гедонистом, разрушающим пары и семьи. Он готов был соблазнить и переспать с любым мужчиной или женщиной, которого пожелал, независимо от их семейного положения или отношений. Отсюда и название «кошмар для мужчин и женщин».

Ирена Джордж шестая, по слухам, была одним из его завоеваний, поскольку она поклялась в верности своей и своей семьи Полубогу Редфоллу, даже несмотря на то, что она была замужем. Довольный её преданностью, Полубог Редфолл одарил ее своим даром «Судьбоносная встреча». Спустя столетия, когда Полубог Редфолл сразил всех своих врагов, разгневанные супруги и возлюбленные обрушили свой гнев на его потомков и последователей, когда Ван Джордж сбежал с Сарой в Скай-Блоссом, чтобы найти там убежище, где он создал гильдию и собрал союзников, но его прошлое настигло его и поглотило его гильдию и друзей.

Ван Джордж знал, что таинственные клоуны из Круга не будут действовать без приказа Круга, и единственная причина, по которой он мог думать о постигшей его катастрофе, - это его прошлое. К счастью, они не знают о Саре, поскольку даже семья Редфолл не знала о ней. За исключением ее отца, самого полубога Редфолла. Да, Сара была последним отпрыском полубога Редфолла. Но Ван все еще не понимал, почему клоун позволил ей сбежать, это было похоже на то, как тогда, когда он сбежал с Сарой в Скай-Блоссом. Это выглядело так, будто Круг специально хотел оставить их в живых.

Не беспокоясь о том, что он не мог видеть или различать, Ван решил побеспокоиться о том, что происходит у него на глазах, то есть разбудить Сару и свести ее с ее обреченным человеком Вьяттом. Поэтому он терпел Вьятта, каким бы грубым он ни был.

http://tl.rulate.ru/book/63316/1742008