Готовый перевод Card Apprentice Daily Log / Дневник Мастера Карт: Глава 145: Потерянный капитан

Дата: 25 марта 2321 года

Время: 6:45

Место: город Скай-Блоссом, Сэндвичи Бенни

Я подумал, что будет трудно объяснить дяде и тете Вьятта-подростка, почему я не сообщил им о том, что мои родители мертвы, или не пригласил их на свои похороны. Но похоже, что Эллиот обсудил это с ними сегодня ранее и сгладил ситуацию, вместо того, чтобы обвинять меня в том, что я не сообщил им или не пригласил их на похороны моих родителей, а тетя утешила меня, сказав:

-Мы не виним тебя за то, что забыл сказать. Это не твоя вина. Извини, что мы были недоступны в тыои трудные дни, но в будущем давай постарайся не повторять те же ошибки.

- Мне очень жаль, дядя и тётя, что из-за моего невежества вы не смогли увидеть последние моменты или попрощаться со своими братом и невесткой. И да, в будущем я буду обязательно к вам прислушиваться. - я попросил прощения у своих дяди и тёти, стоявших передо мной. Как ответственные старейшины, они простили мне мою ошибку и признали свои недостатки. К таким людям я относился только с уважением.

Хотя папа Вьятт и дядя Вьятт не являются братьями по крови, они любили друг друга сильнее, чем родные братья. Их отношения складывались не из соображений удобства, а, скорее, из убеждения и узы, преодолевших бесчисленные лишения и испытания временем. Так что для дяди-сироты Вьятта смерть отца подростка была больше, чем просто потеря друга - это была потеря члена семьи. Вот насколько важен для него был папа Вьятт, но из-за невежества молодого Вятта он пропустил похороны своего единственного брата, но, тем не менее, он нашел в себе силы не обижать меня, а, наоборот, утешить.

После этого, всю нашу поездку на машине до "Сэндвичей Бенни", у нас был приятный разговор, и я узнал больше о маме и папе Вьятта. Особенно что касается членов команды родителей предыдущего носителя моего тела... Похоже, дядя частенько с ними встречался. Я не знал, живы ли они, но знал, что если найду их, то смогу получить некоторые ответы на загадки, связанные со смертью мамы и папы Вьятт. Да, мама Вьятт просила меня не углубляться в эти опасные дебри, но, согласно предупреждению Вильяма, их враги, похоже, не хотят оставлять меня в стороне. Лучше я найду их до того, как они доберутся до меня. Поэтому я отправил все сведения, которые смог получить о соратниках родителей Вьятта от своего дяди Эллиоту, чтобы он помог мне с их поисками.

...

- Вятт, что мы делаем здесь перед этим магазином сэндвичей? - спросила Бет, глядя на непримечательную забегаловку, возле которой столпились люди. Было уже больше семи часов утра, и люди собирались позавтракать по дороге на работу. Это была жизнь среднего класса. Им пришлось уехать на несколько часов раньше рабочего времени, чтобы позавтракать и не задерживаться из-за ненадёжного общественного транспорта.

-Разве это не очевидно, что мы здесь завтракаем? - обычно я заказываю на вынос три двухэтажных бутерброда с сырной бомбой, когда нахожусь на могиле своих родителей. Сегодня мы сделаем то же самое.

Это была своего рода традиция, созданная Вьяттом: дважды или трижды в неделю он вставал рано, заказывал бутерброды и приходил на могилу своих родителей, чтобы позавтракать перед отъездом в школу. Молодой Вьятт привык завтракать один, когда мама и папа Вьятт были на миссии, но последние два месяца он не мог позавтракать в одиночестве, вместо того, чтобы голодать, он решил перекусить возле своих родителей. Не самая здоровая привычка, конечно, но молодой Вьятт был так одинок... И за последние несколько недель старой жизни юный Вьятт стал чаще посещать могилы своих родителей из-за издевательств и травли со стороны тех, кого он считал своими друзьями.

Услышав мой ответ, Эми схватила Бет за запястье, показывая ей, чтобы она не открывала свой глупый рот, затем вмешалась Элиза, сказав:

- Для всех нас бессмысленно ждать здесь, мы просто преградим путь занятой публике. Как вам идея просто забежать на кладбище, а там потом принесут наши заказы?

-Звучит хорошо! Давайте сделаем это. - сказал я.

...

Дата: 25 марта 2321 года

Время: 6:45

Место: город Скай-Блоссом, Кладбище Святого Раймонда

- Старик Бен! Сегодня я наконец привел с собой друзей и семью. - сказал я старому кладбищенскому сторожу, который подметал засохшие листья с могил.

В первый раз посетив могилы своих родителей после похорон, молодой Вьятт принес три бутерброда: один для него, а два других - для родителей, но он столкнулся с очевидной проблемой после того, как он закончил свой бутерброд, два других бутерброда остались нетронутыми. Тогда молодой Вьятт расплакался, осознав очевидное... Увидев совершенно опустошённого молодого Вьятта, который в течение часа вопил, старый хранитель могил сжалился над молодым Уяттом и пришел утешить его, посоветовав им обоим съесть оставшийся бутерброд. Вот как старик Бен вошел в жизнь молодого Вьятта, если бы не он, может быть, молодой Вьятт не продержался бы и двух месяцев. Современные телевизионные шоу и шутки о странных учениках, обедающих с уборщиком или школьным персоналом, не могут показать и десятую долю скрытой за этим печали и одиночества.

-Вьятт! Современные телевизионные шоу и шутки о странных учениках, обедающих с уборщиком или школьным персоналом, не могут показать скрытые за этим печаль и одиночество. - ответил кладбищенский сторож. В последний раз молодой Вьятт приезжал сюда утром, когда решил покончить с собой.

- И тебе доброе утро, давай, позволь мне познакомить тебя со всеми… - Я познакомил всех с Беном и наоборот. После представления дядя и тетя Вьятт строго поблагодарили старого Бена: "Спасибо за заботу о нашем ребёнке".

Дядя и тётя благодарили Бена, Элизу и Эллиот оттащили в сторону, и Эллиот прошептал:

-Пацан! Ты что на самом деле творишь? Ты его называешь кладбищенским сторожем, но он на самом деле - большая шишка, потерянный капитан отряда Тигров, сильнейшей гильдии Скай-Блоссома, которую я когда-либо помнил.

Элиза кивнула в ответ и сказала:

-Гильдия Тигров - лучший пример для любой партии или гильдии в Небесном цветущем городе, они ближе всего к легендам в нашем городе. Он пробыл без вести три года. Подумать только, что такой человек стал простым кладбищенским сторожем...

Чем больше Элиза и Эллиот хвалили Старого Бена, тем больше я расстраивался. Молодой Вьятт провёл с ним два месяца и обязательно заметил изменения во мне.

http://tl.rulate.ru/book/63316/1740333