Готовый перевод Card Apprentice Daily Log / Дневник Мастера Карт: Глава 128: Транжира

Дата: 24 марта 2321 года

Время: 09:52

Место: город Скай-Блоссом, поместье Уайтбёрнов, Главный двор

Выйдя из кабинета, Элиза сказала:

-Бет, почему бы тебе не показать своим друзьям поместье, пока мы с Эми будем нести ядро Цербера?

-Хорошо. - взволнованно сказала Бет и добавила: "Следуй за мной, я покажу тебе моё любимое место в поместье". Затем мы последовали примеру взволнованной Бет.

Обернувшись за угол, Бет сказала:

-Вот ты жадина, Вьятт. Просто взять и прямо попросить ядро Цербера...

Услышав, как щёки Бет, Кори, и Сьюзен покраснели от смущения, я остался невозмутим. Был ли я бесстыдным и жадным, чтобы попросить ядро Цербера, хотя Эми подписала долговую расписку на оплату моих гонораров? Да, я виноват во всем этом! Но это был единственный способ получить такой редкий компонент быстро и без проблем, иначе на то, чтобы достать ядро Цербера, у меня уйдут месяцы и ещё месяцы - на то, чтобы стать достаточно влиятельным, чтобы попытаться.

Я дрыгался изо всех сил, не знал, когда враги постучат в мою дверь. Итак, мне пришлось использовать доступные ресурсы ... Не то, что Уайтбёрны обеднеют от моей наглости.

-Нет. Я спросил, что мне нужно. Дать это вам или нет - решать вам. - я презрительно ответил на замечание, брошенное Бет.

-Поверь мне. Я бы ни за что так не сделала. - сказала Бет.

-Я верю? Неужели ты других слов не знаешь? - я спросил Бет. В конце концов, она просто представила нас как своих друзей отцу и старшей сестре, и теперь она так себя ведёт. Я не могу её понять, честное слово.

-Что не так с моими словами? Я всегда так говорю. - спросила невежественная Бет.

-Да ничего такого. - разочарованно сказал я. Разговаривать с ней было все равно, что проливать воду на камень.

...

-Сестра, почему ты сдерживала меня раньше? Пакс не назвал имя отца. Я сделал это! Я должен признаться в этом нашему отцу. - спросила Эми, как только Элиза отпустила её.

-Я знаю. Пакс слишком наивен, чтобы понять, что такое "залог" или что-то подобное. Даже Бет об этом догадалась. - небрежно сказала Элиза.

-Тогда почему ты меня удержала? - в замешательстве спросила Эми.

-Что ты чувствовала, когда твои брат и сетра были наказаны за твою ошибку? - спросила Элиза у Эми, глядя ей в глаза.

-Сестра! Не говори мне, что ты это сделала для того, чтобы читать мне нотации. Ты, прямо как мой отец. - сказала Эми, выясняя, чем занимается Элиза.

-Ты тоже растёшь с каждым днём, и тебе нужно многому научиться. Теперь ответь, как ты себя чувствовала? - снова спросила Элиза.

-Так и быть. Я знаю, что ты не отпустишь меня, пока я не отвечу тебе. Увидев, что Пакса и Бет наказывают, я чувствовала себя совершенно ужасной сестрой. Я была разочарована тем, что не встала и не признала свою вину, когда наш отец спросил: тогда Паксу не пришлось бы брать на себя вину за меня. - Эми излила свои чувства.

-Хорошо. Теперь представь что-то в десять раз, да даже нет, в сто раз ужасней. Теперь ты увидишь то чувство, когда один из членов вашей группы или товарищ умирает на миссии из-за вашего неправильного суждения. - подробно рассказала Элиза своей сестре. Глаза покраснели.

- Сестра, что случилось на миссии? Почему отец пришел к тебе на помощь? - Эми знала, что её сестра не была таким оголтелым педантом и занудой, как её отец, чтобы каждый момент читать нотации, если в этом нет необходимости.

-Смит и Джейк погибли, потому что я не думала, что мои враги будут использовать убийц-смертников, чтобы устроить нам засаду, пока мы имели дело с монстром-боссом. - рассказывала Элиза, чем больше она говорила, тем краснее становились её глаза, но ни капли слезы не упало из них, чтобы не унизить храбрую жертву её членов отряда.

-Сестричка! Ты не можешь себя за это винить! Куда-то, наверное, твоя информация утекла! Этот предатель должен быть привлечён к ответственности за это.

- Я знаю, поэтому я здесь, а не оплакиваю своих товарищей. - пока Элиза говорила, её покрасневшие глаза заблестели убийственным красным блеском.

...

- Как это! Это все платья, которые я носила каждый божий день с момента своего рождения. - сказала Бет, демонстрируя свою большую коллекцию платьев.

-Подожди. У тебя тут шесть тысяч триста платьев с хвостиком разных размеров. Как это? Даже если менять платья каждый день, столько не наберётся... Какого черта у вас есть ещё платья? - с трепетом спросила Сьюзен, думая, что богачи настолько нелепо расточительны.

-Вы забыли про вечеринку. - напомнила Бет.

*хм*.

-Со вздохом Сьюзен повернулась к Кори и спросила:

-Ты тоже оставила себе все платья?

-Нет, не знаю. Обычно, я ношу платья, которые получают одну тысячу лайков или двести комментариев, а то, что было непопулярным, сжигаю. С каждым словом щёки Кори становились все краснее и краснее от смущения. Интересно, почему ей нравится делать что-то настолько бессмысленное?

- Я знал, что найду вас здесь, ребята! Это любимая комната Бет. Она никого не приводит, кроме своих самых верных друзей. - Элиза вошла с Эми и раскрыла секрет своей сестры, чтобы подготовить подругу сестры к пониманию того, как много для Бет значило привести их сюда.

- Моя сестра просто шутит, братаны. - Бет поспешно попыталась скрыть неприятную тайну, которую раскрыла её старшая сестра.

- Ха-ха! Мистер Вьятт, вот ядро Цербера, о котором вы просили. Спасибо за помощь моим братьям и сестрам. Чем еще я могу вам помочь? - вежливо спросила Элиза.

-Тогда я хотел бы использовать вашу карточную комнату, я хочу создать карту. - услышав эти слова, Элиза была ошеломлена, она просто была вежлива и не думала, что я восприму ее слова буквально.

-Я устрою это, пожалуйста, подождите. - скрывая растерянное выражение лица, Элиза ушла в спешке, чтобы все устроить.

Сьюзен и Кори покачали головами, в то время как Эми и Бет смотрели на меня, в ответ я вел себя невиновно. Где были твои блёстки, когда твой отец играл со мной? Это так забавно. Неудивительно, что Джеку это так нравилось. Мне не нужна была комната ради забавы, мне она нужна была для важного дела - создания моей второй карты-корня. На складе, как раньше, сейчас её создать не выйдет - там наверняка поднялась лютая шумиха и будет некуда бежать от папарацци, репортёров и прочего цирка уродов. Так что склад был не лучшим выбором для создания моей второй карты.

А также хотел как можно больше избегать встреч с дядей и тетей Вьятт, так как я всё ещё не придумал, как объяснить им, почему я не сообщил им о смерти или похоронах папы и мамы Вьятт. Молодой Вьятт действительно обманул меня в этом.

http://tl.rulate.ru/book/63316/1728729