Готовый перевод Card Apprentice Daily Log / Дневник Мастера Карт: Глава 53: Зона 501

Дата: 22 марта 2321 года

Время: 16:09

Место: город Скай-Блоссом, Первая башня Файн-Голд, Тренировочный зал G1.

Вилтрониан? Это слово звучит для меня не ново. Я хотел бы проверить, означает ли оно то же, что я знал. Поэтому я остался. Не то, что у меня был выбор, поскольку я ещё не получил обещанные деньги, а эти люди в чёрном, которые мигом ворвались в горячие источники, не хотели, чтобы я уходил, и повели меня в тренировочный зал.

Моя текущая ситуация была ещё хуже, чем раньше. Может, физически я и был как огурчик, но мысленно я придумывал сотни способов отрицать своё добровольное участие в создании карты-корня Джайи. Но мне претило то, что если я стану отрицать свою причастность, я не получу сто миллионов, которые мне обещали. Оказывается, председатель Файн-Голд Диана предупредила всех создателей карт о помощи Джайе в создании ее карты происхождения. Мне изначально казалось, что Джайя что-то недоговаривает, и я решил, ослеплённый жаждой лёгкой наживы, сделать это. Я не знал, что это повернётся мне боком.

Я не знал, почему Диана запретила Джайе создавать карту-корень, но я знал, что помогая Джайе, я попала под перекрестный огонь между сестрами. Диана была красива и выглядела потрясающе в своём элегантном комбинезоне с пиджаком и была очень высокой, от её длинных ног и высоких каблуков захватило дух. Между прочим, Диана намного страшнее в жизни с её-то мрачностью. Не знаю, всегда ли она такая или просто злится на Джайю. Это правда, что она не лечит свои шрамы и носит их с гордостью. Мне не удалось с ней поговорить, но она пристально посмотрела на меня. Стоя посреди тренировочного зала, Джайя вызвала свой гримуар и впервые активировала свою карту-корень.

Энергетический заряд из гримуара поразил Джайю, испустив ослепляющую вспышку, и в следующую секунду Джайя парила в воздухе, облачённая в сверкающее серое боди с золотой восьмиконечной звездой на груди. Боди было с белой накидкой и золотой отделкой, с парой золотых браслетов и сапог. Всё это походило на костюмы супергероев, о которых в моей прошлой жизни было издано немало комиксов. Увидев Джайю в её великолепии, я был ошеломлен, только одна мысль пронеслась в моей голове: "Ебать-колотить! Она такая же, как и он, этот вилтронский ублюдок, я должен убить её! Но он сказал, что он - последний из этого рода, а его родная планета Вилтрон - уничтожена. Как здесь мог оказаться вилтронианец? Пиздец. Я что, смогу вернуться на Землю, вашу мать?"

...

Дата: 2 апреля 2027

Время: 4:30

Место: Земля, Зона 501, подземная военная база, 17-й этаж.

-Хорошо, народ. Первоапрельские шутки закончились четыре с половиной часа назад! Вы надо мной смеётесь, чтоли?

-Доктор Вьятт. Пожалуйста, ведите себя прилично. Это не шутка, прямо сейчас находитесь на самой секретной военной базе в мире. Большинство мировых лидеров даже не знают, что эта база существует. Вы думаете, что мы готовы раскрыть её секрет лишь ради глупого розыгрыша? Возьмите себя в руки. - сделал мне выговор человек с шестью звездами на камуфляжной форме.

-Прошу прощения, генерал, но как я должен был отреагировать на это?! Вы забрали меня непонятно куда, а затем просите меня построить сверхмощный плазменный резак, чтобы разрезать комбинезон на человеческом трупе, который, как вы утверждаете, пришелец.

-Вот сюда. - сказав это, генерал вынул пистолет из кобуры и прицелился в голову трупа.

-Что вы делаете? - я спросил, думая: "Не люблю иметь дело с военными. Хуёво у них всё."

-Вам доказать, что это не розыгрыш? - выстрелил он в голову трупа. Я поспешно отступил, пытаясь избежать мозгового вещества, которое должно было растечься повсюду, но этого не произошло. Кожа мертвеца полностью поглотила силу пули при ударе и осталась невредимой. Увидев это, я был совершенно потрясен и знал, что должен принести извинения генералу.

-Извините меня за невежество, генерал. Скажите, что вам нужно.

-Вьятт! Как я объяснял ранее, мы требуем, чтобы вы создали плазменный резак, чтобы разрезать костюм этого инопланетного существа. - сказал генерал.

-Вы можете заставить кого-нибудь построить плазменный резак, почему именно я?

-Вы думаете, что помочь человечеству с резаком ниже вас, Вьятт?

-Нет, сэр. Ради блага человечества я готов на всё.

-Хорошо, вы правы, я могу попросить кого-нибудь построить плазменный резак, но я хочу, чтобы плазменный резак был откалиброван так, чтобы труп пришельца под боди не пострадал. Мы не знаем, из какого материала состоит этот костюм, но он не позволяет нам сделать компьютерную томографию всего тела этого пришельца. Мы не хотим, чтобы труп был каким-либо образом поврежден до того, как мы проведем компьютерную томографию всего тела. Вот поэтому я попросил вас решить эту задачу.

- Сэр, насколько вы уверены, что плазменный резак может прорезать материал боди?

-У костюма есть плащ, который мы срезали с помощью резака.

http://tl.rulate.ru/book/63316/1676472