Готовый перевод Card Apprentice Daily Log / Дневник Мастера Карт: Глава 35: Круг

Дата: 21 марта 2321 года

Время: 9:49

Место: город Скай-Блоссом, старшая школа Лайон-Кабс

-Итак, если я не ошибаюсь, они оба должны быть в состоянии призвать неудержимые смертоносные машины, которые будут за них сражаться. Как ты думаешь, ты с ними сможешь потягаться?

Я никогда не видел голема в реальной жизни, но из воспоминаний Вьятта я понял, что они чем-то похожи на гигантских роботов, но вместо ИИ и аппаратной начинки у них есть ядро души, её пути и воля зверей. Дух гигантского медведя из бездны силён, но даже его недостаточно, чтобы противостоять неуязвимой машине для убийств. Я мог бы плюнуть на големов и атаковать самих братьев Брайт, внутри которых находятся ядра их питомцев, но они наверняка заготовили сюрприз на этот случай.

Я был сильно поражён: ощущение превосходства, которое мне давала медвежья сила, утихло. Теперь я понял, что как бы ты не был богат и силён, всегда окажется тот, кто выше тебя. Мысль о големах подействовала на меня отрезвляюще.

Как это глупо. С такими темпами роста мне ни за что не победить Кевина Чжана и его отряд наёмников за год. Похоже, у меня больше нет возможности тратить время. До сих пор я был сосредоточен только на деньгах, но теперь мне нужно будет начать думать о сборе хороших материалов для карт, карт навыков и предметов и научиться создавать разные типы карт - особенно карты с големами, ведь они так сильно похожи на роботов и мех из мой старой жизни.

Увидев меня, погружённого в раздумья, Андре покачал головой, словно думая, что своими словами он подорвал всю мою уверенность в себе. И поэтому, желая ободрить меня, он сказал:

-Не стоит недооценивать карту-корень твоей матери "Аура зрения". Даже если у него нет разрушительной силы, как у големов или нежити, это отличная карта, и многие сильные Картёжники предпочли бы твою карту своим картам-корням.

-Что такого особенного в ауре зрения? Когда я его включаю, всё, что я вижу - ауры существ и объектов. Если они находятся далеко, ауры перекрываются, и очень трудно различить две ауры.

У каждой формы материи есть своя аура, но она невидима невооружённым глазом, и она сильно похожа на пути душ. Я честно рассказал о недостатках своей карты-корня - "Зрачки душ", скрывая важную информацию, которую я нашёл, но не потому, что я доверял Андре или боялся соврать, а из-за его прозвища "Судья". Он получил его не из-за того, что судил, а из-за его карты-корня, которая сообщает ему, если кто-то говорит неправду.

Очень сильная карта, но у неё есть свои ограничения, например, как я скрывал важную информацию и ввёл его в заблуждение, заставив его думать, что моя карта-корень - не "Зрачки души", а "Аура зрения". Ещё одной проблемой карты было то, что он не может судить кого-то с более высоким активным контролем души, чем он.

Но "Судью" всё же стоит опасаться. Поэтому тот, кто способен отличить правду от лжи благодаря своей карте, застрял в директорах старшей школы без дальнейшего продвижения. Ходят слухи, что влиятельные семьи города знают о способностях Андре и его скромном происхождении, поэтому они не дают ему покинуть школу Лайон-Кабс. Этот парень опасен. Я пришел сюда, чтобы получить информацию о турнире, но почему-то разговор переключился на меня и мою карту происхождения. Почему-то разговор с ним ощущается как допрос.

Похоже, мне следует держаться на расстоянии от него. И почему он так много знает о маме Вьятта и её картах? Для этого мне придется заглянуть в историю жизни мамы и папы Вьятта. Но у кого мне спросить историю своих "родителей", ведь тогда меня засмеют - ведь, по идее, я как их сын, должен знать о них больше всех?

-О, это потому, что у тебя не было достаточно практики и опыта, чтобы привыкнуть к использованию ауры так же эффективно, как и к обычному зрению. Твоя мама могла легко заметить монстров, копошащихся на глубине сотен метров под землёй. Если ты её попросил бы найти иголку в стоге сена, она сможет сделать это за секунды. Знаешь ли ты, что делает Ауру зрения столь важной и востребованной?

Да, действительно, у "Зрачков души" есть множество применений, но мне не хватает практики и опыта, чтобы использовать его в полной мере и открыть для себя все его применения.

-Что?

-Эта карта обладает способностью отличить иллюзию от реальности. Подумай об этом с помощью ауры, и тебя уже никогда не смогут обмануть. Самое главное, что ничего не скроется от твоих глаз, и более того, даже невидимость против неё бесполезна. У карты "Аура зрения" есть множество возможностей, и достаточно лишь усердных тренировок, чтобы познать её истинную силу. Благодаря этой карте-корню твою маму назвали Немезидой, от которой не скроются убийцы и иллюзии. Эта карта может дать тебе больше, чем ты думаешь.

Да, я могу использовать зрачки души для того, чтобы раскрывать иллюзии. И почему я раньше об этом не догадывался? Мне просто не хватает опыта для того, чтобы использовать свою карту-корень в самых разных ситуациях, но со временем я наверняка изучу все возможности этой карточки. Видя, как Андре восхваляет маму юного Вьятта, я думаю, что она была важным человеком в городе Скай-Блоссом, но страшно осознавать, что из-за людей, которых она стремилась защитить, её сын полез в петлю.

Этот мир, тот мир или любой другой - везде царит боль и несправедливость. Солдаты гибли, люди жертвовали собой, но всё либо было напрасно, либо спасённые вели себя хуже врагов. Хорошие люди прозябают в нищете, а преступники проживают богатую и счастливую жизнь, купаясь в чёрных деньгах.

-Когда состоится турнир?

-Ты всё ещё зациклен об этом! Думаю... Он состоится двадцать седьмого марта.

-Спасибо за помощь. До свидания.

-Не стоит благодарности. Попробуй посещать занятия. Они тебе пойдут на пользу.

Получив этот звоночек от директора, я понял: бездельничать нельзя! Пора стать серьёзным. В этом турнире я должен был попасть в пятерку лучших, несмотря ни на что.

...

После того, как Вьятт вышел из кабинета, Андре вызвал свой серебряный гримуар и связался через него с Кевином Чжаном.

Раздался звонок.

-Андре! Ты мне практически никогда не звонишь! В чём дело, чёрт побери?

-Кевин. Я хочу поговорить о одном парне.

-Что с ним такое?

-Вы, должно быть, слышали, что он заключил контракт с гримуаром своей матери.

-Я прекрасно слышал о том, ак он заключил контракт с одним из гримуаров своих родителей, так что перейдем к делу.

-Отменяйте все планы! Он теперь под защитой города!

-Что? Ты издеваешься! Разве я уже не прояснил это с тобой и кругом, ты хочешь большего, это правильно. И люди называют меня головорезом.

-Ситуация изменилась. Он больше не какой-то там оболтус, он обладатель карты-корня, доставшейся от матери в наследство. Вы правильно понимаете, что это значит.

-Но это невозможно!

-Он - один из особых случаев. Кевин, я знаю ваш характер, поэтому предупреждаю вас еще раз, не делайте того, о чем вы потом пожалеете, этот мальчик под защитой. Это связано с нашим кругом, поэтому ошибок допускать нельзя.

Гудок.

-Пошло всё нахуй! - Кевин выкрикнул в диком гневе. Он так много вложил в это дело, и всё идёт коту под хвост.

-Блядь! Пошли, блядь, в жопу все эти сраные круги!

Похоже, Чжану придётся приехать в Скай-Блоссом и разобраться со всем этим дерьмом лично.

http://tl.rulate.ru/book/63316/1669110