Готовый перевод Card Apprentice Daily Log / Дневник Мастера Карт: Глава 27: Карточный бой

Дата: 20 марта 2321 года

Время: 15:49

Место: город Скай-Блоссом, дом Вьятта.

-Неудивительно, что ты зассал, ведь эта сопля выглядит так, будто выиграла Серебряный гримуар. Ты неудачник!

-Ты думал, что если ты Картёжник, то ты такой крутой, чтоб не платить? Э-э-э, малец, ты попал! В нашей братве есть три бронзовых Картёжника, так что чё? Не усложняй жизнь, пацан, просто заплати, и мы уйдём.

Головорез болтал без умолку. Теперь он полагался на то, что в случае чего три бронзовых Картёжника смогут разобраться с одним серебряным. Хм, втрое на одного. Выходит, что первая битва будет нелёгкой. Другая сторона не прочь задавить меня массой. Меня это не страшило. И пусть разум шептал, что игра не стоит свеч, то сердце умоляло дать отпор.

Так что я буду драться. Неважно, кто это начал. Но я полон решимости. Я не знал, как я собираюсь побеждать, но знал, что я обязан победить. Я не боялся численного превосходства - наоборот, мне казалось, что трое врагов - слишком мало для моей медвежьей карты. Пока они занимались пустой брехнёй, я вызвал свой гримуар, одел сапоги из кожи штормового кролика и понёсся к бандитам-Картёжникам, включив навык "Спринт". Не прошло и секунды, как я встал перед носом ближайшего из своих оппонентов. Он и глазом не успел повести, как по нему со всей силы треснула моя медвежья лапа, но бронзовый щит сдержал удар. Однако он разбился вдребезги, а Картёжник больно шлёпнулся о ближайшую стену, вскоре потеряв сознание.

Но победу было праздновать слишком рано, ведь в мою сторону полетел весь жар огненного шара, поэтому я отпрыгнул вправо, приближаясь ко второму Картёжнику, избегая фаербола с баскетбольный мяч размером. Но, видно ,противник любил играть в вышибалы и явно приготовился - пока я висел в воздухе, он пальнул в меня фаерболом ещё раз. Я вряд ли бы увернулся от такой внезапной атаки, если бы не ещё один козырь, таящийся в моих ботинках - способность к двойному прыжку. Подпрыгнув ещё раз, я уклонился от снаряда, который едва не сшиб меня. Приземлившись, я увидел двух Картёжников, окруживших меня. Их головы внезапно затуманила самоуверенность: им казалось, что они меня срезали, как ребёнка и принялись болтать.

-Неплохо для новичка, малой. Ты слишком дерзкий, чтобы убегать.

-Верно! Может, мы круче тебя, но у тебя есть яйца!

Да, они не ошиблись, так как у меня почти закончились все карты, но я начинал всего с двумя, так что им было нечем гордиться.

-Так, малой, готов к второму раунду?

Я безо всяких вступлений заорал рёвом бездны. Может быть, эти головорезы и пытались казаться крутыми, но навыков в карточной игре им недоставало. Рёв сработал как надо. Два гуляки встали как вкопанные, подарив мне несколько секунд, которых мне хватило на то, чтобы вломить одному из них.

Я сиганул к головорезу передо мной и заколотил его непрерывными медвежьими кулаками, каждый кулак содержал всю силу гигантского медведя из бездны. Я слышал треск костей, когда я безжалостно ударил головореза. Покончив с ним, я решил наподдать третьему. Он пустил в меня уже третий по счёту фаербол, но я не стал уклоняться, а принял на себя весь удар.

"Фаербол" - хороший активный навык F-класса, способный нанести огромный урон, но с защитой Гигантского Медведя Бездны, одного из сильнейших монстров Е-класса, фаербол был как укус комарика. Раньше я решил уклоняться, потому что было два врага, и я не хотел рисковать. Но теперь мои заботы были излишними, и я хотел проверить защиту бездонного гигантского медведя. Я ничего не чувствовал, кроме маленького ожога, когда в мой лоб влетел сгусток огня. Увидев то, что меня даже огонь не берёт, бандит дрогнул, попятился назад, споткнулся и упал. Всё, что оставалось - многозначительно прописать ему в челюсть, отчего он потерял сознание.

Я выиграл, но не был доволен победой, потому что эти головорезы были всего лишь начинающими студентами со стартовыми картами. Кроме огненного шара и карт навыков бронзового щита, я не видел, чтобы они использовали другие карты.

Может, я им уступал числом, но мои карты были в разы сильнее. Они не были противниками, достойными сражаться со мной. Дух Гигантского Медведя, стража бездны был бы недоволен.

Я огляделся на случай того, что кто-то захочет ударить исподтишка, но все оказались поражены или валялись на земле, не в силах шевельнуться. Даже толстый и тонкий бандиты, стоявшие в стороне, упали в обморок. Рёв бездны сделал своё дело. Я подошёл к покалеченному мной человеку, который выглядел так, будто обоссался от боли, а его сопли были размазаны по всему лицу. Я подошёл к нему, а он пополз куда-то вдаль. Со сломанной рукой и ногой он вряд ли мог встать без посторонней помощи.

-Прекрати, иначе я тебе сломаю ещё одну руку. - услышав меня, головорез перестал ползать и умолял меня отпустить его со слезами и соплями, капающими с его лица.

Мне было противно видеть его покрытое соплями и слезами лицо, но я все же присел перед ним на корточки и сказал: "Не бойся, я не причиню тебе вреда, пока ты честно ответишь на мои вопросы. Кивни, если ты понимаешь, кто я".

Бандит в страхе кивнул, и я его спросил:

-Кто тебя послал сюда? Зачем? Какова твоя цель? Расскажи всё, что ты знаешь. Понял?

Бандит заколебался, поэтому я скрутил его сломанную ногу, пока он, крича от боли, не осмелился взять и всё сказать, но...

-Бип-бип-бип-бип. - заорала сирена.

-Это Полиция Скай-Блоссома, отойдите от раненого гражданского.

Услышав полицейского, я нахмурился: "Кто и нахрена вызвал сюда ментов?". Я хотел обратиться в "мусарню", как только у меня будет достаточно доказательств, чтобы устроить показательный процесс против Бена Ли и его родственника Чжана, а также их шайки.

Я отошел от головореза, но был раздражен, увидев открывшееся выражение на его лице. Вскоре двое полицейских в синей форме, потребовав скорую помощь, приехали проверить раненых.

-Сэр? Кто вас так бил? - спросил полицейский избитого гуляку.

Головорез не ответил копу и уклонился от его взгляда. Согласно учению наёмников Чжана, в подобных ситуациях он должен был хранить молчание и в таких ситуациях дела должен был вести юрист его шарашкиной конторы.

Увидев, что головорез молчит, я ответил копу:

-Это я.

-Как?!

Менты были ошарашены, и один из них попросил у головореза подтверждения, на что тот неохотно согласился. Получив подтверждение от головореза, полицейские надели на меня наручники, читая мои права, по иронии судьбы ни один из них не услышал моего объяснения. Мне пришлось тихонько войти, не желая, чтобы меня обвиняли в "оказании сопротивления органам правопорядка".

...

Дата: 20 марта 2321 года

Время: 15:54

Место: город Скай-Блоссом, дом Вьятта.

Классный руководитель сей конторы, Ван, был бронзовым Картёжником уже второе десятилетие, но он не был уверен, что выбьет трёх Картёжников-новичков менее чем за три минуты.

Ван был шокирован, увидев, как Вьятт вытирал пол тремя головорезами, к своему удовольствию он заметил, что каждый из головорезов был снабжен двумя картами навыков F ранга. Следует знать, что "Фаербол" стоит на рынке 14 999$, а "Бронзовый щит" - 16 799$. Этот отряд наёмников достаточно богат и расточителен, чтобы вооружить каждого из своих новичков карточками на сумму почти 32 000 долларов. Если бы он знал это в те времена, он был бы скорее наёмником, чем учителем. В некотором роде Ван завидовал головорезам, которых он помнит, проработав 2 года в качестве учителя-стажёра, чтобы скопить денег на свою первую карту навыков. Ван еще больше завидовал Вьятту за то, что у него были хорошие родители, которые оставили ему не только серебряные гримуары, но и хорошие боевые карты для использования.

http://tl.rulate.ru/book/63316/1664732