Готовый перевод Card Apprentice Daily Log / Дневник Мастера Карт: Глава 19: Высокая мода

20 марта 2321 года

Время: 10:55

Место: город Скай-Блоссом, Гильдия Приключенцев, Офис администратора гильдии

В дверь постучали.

-Сэр, я могу войти?

-Входите. - раздался хриплый голос из офиса. Как только клерк вошёл в офис, голос добавил: "Джон, вы же знаете, что я не люблю, когда меня в такие часы беспокоят."

-Мне очень жаль, сэр, но это срочно. - сказал клерк, передавая список лотов для следующего аукциона.

-Что это? Зачем вы это мне даёте?

-Сэр, это каталог девушки, которую вы сегодня утром назначили младшим менеджером аукциона, чтобы освободить последнее место постоянного персонала для вашей племянницы.

-О. Разве эти предметы - не фальшивки? Я ясно дал понять, что нельзя ей оказывать помощи в поиске предметов для аукциона.

-Я прекрасно знаю. Я проверил. Эти предметы не из аукционного дома. Она предоставила их мне сама.

-О. Вы знаете, кто ей продаёт вещи для аукциона?

-Когда её спросили, она сказала, что это было от одного из её клиентов. Но я перепроверил всех её клиентов в архивах торгового центра, и ни один из её посетителей не в состоянии дать ей такие карты в столь сжатые сроки.

-Тогда как она получила эти карты?!

-Сэр, мне кажется, что она врёт. Видя, как каталог смог создать небольшую шумиху, я думаю, она собирается воспользоваться этим в своих собственных целях, чтобы её не выгнали с должности.

-Вот и всё беспокойство. Да, если её слова дойдут до СМИ, то нас с потрохами съедят за такую наглость.

-Я знаю, сэр, меня не беспокоите не вы, ни жёлтая пресса, но юная леди медленно, но верно карабкается вверх. Будет трудно, если кто-то узнает, что для того, чтобы отдать её место, вы одного из сотрудников уволили.

-Хм. Вы правы. Она упряма и трудолюбива. Если бы не её настойчивое желание начинать с самых азов, то она была бы той, у кого была должность помощника управляющего аукционом, а с моим участием в торговом центре ассоциации, ей бы не пришлось беспокоиться о ни о чём - ни о предметах, ни о месте проведения или о времени. Значит, если ей нужна помощь, я помогу. Отправьте на её аукцион целую команду наших СМИ и другой популярной прессы, а также разошлите этот каталог всем упрямым блудным сыновьям и дочерям Скай-Блоссома, я думаю, что некоторые из них заинтересуются предметами, упомянутыми в каталоге.

-Великолепно, сэр, я так поступлю.

Как только эти транжиры узнают, что все эти карты - обман, то их злоба будет направлена на эту дуру. Публика знает, кого можно обижать, а кого нет. Так что к этой девушке не будет никакой жалости. Даже СМИ раструбят об её обмане, а не о обмане в гильдии. Хотя это - не самое лучшее решение, оно отвлечёт внимание журналистов от вопиющего кумовства, пока дало не устаканится.

...

Дата: 20 марта 2321 года

Время: 11:55

Место: город Скай-Блоссом, Гильдия Приключенцев, Карточная лаборатория

Передо мной были аккуратно разложенные пятьдесят карт с идеальными характеристиками F-класса. На эту колоду у меня ушло два часа, которые меня порядком утомили. Голова кружилась, а реакция после упорного умственного труда была нарушена. Можно было подумать, что это влияет на мои решения и суждения, но мой разум был ясен, за исключением того, что я чувствовал себя очень сонным. Я позвал Сьюзен, чтобы она забрала карты.

Может, мне стоит купить одну карточку, которая снимает усталость каждый раз, когда я переутомляюсь. Надо попросить Сьюзен найти такую карту.

Сьюзен с нескрываемым волнением вошла в Карточную лабораторию и сказала:

-Вьятт, я тебя не разочаровала. Сейчас наш аукционный каталог входит в десятку самых модных трендов. Это приведёт к нам транжир! Мы бо-о-о-огаты! В глазах Сьюзен зажглась презренная зелёная бумажка: за каждый выставленный на аукцион предмет гильдия взимает 10% аукционного сбора, из которого менеджер получит один процент. Но если предметы предоставляются непосредственно самим менеджером аукциона, а не домом, то доля менеджера возрастает до пяти процентов. Это была хитрая уловка для того, чтобы менеджеры аукциона не были пассивными и зависели от гильдии в отношении товаров для аукциона, а для того, чтобы они активно искали и приносили много ценных предметов на аукцион.

-Э. Эти шиши - ничто. Оставайся со мной, малышка, и я тебе покажу настоящие золотые горы.

Услышав мои слова, Сьюзен кивнула, но затем сказала:

-Это ты меня малышкой назвал, сопляк? Если скажешь ещё раз, я тебя укушу!

Услышав это слово, у меня на шее лопнула вена, когда я подумал: "Контроль! контроль!" Поскольку мой рост был одной из тех вещей, к которым я был чувствителен в этой второй жизни. Я утешал себя, думая, что мое тело еще молодо и еще не достигло своего полного роста.

Хотя я не был высоким, мой рост можно было считать средним, но Сьюзен была высокой, очень высокой, с длинной шеей и ногами, тонкой талией и светлой, гладкой и сияющей кожей.

-Т-ты! Я подходящего роста, великанша!

-Ладно. Вот мне потому на тебя плевать.

-Вы не можете игнорировать меня, я ваш клиент, вы должны обращать на меня внимание!

-Чем могу помочь, сэр?

Над Сьюзен в школе постоянно смеялись, называя её то Большой Девочкой, то Варваром, то Великаншей, то Дылдой. Неудивительно, что вместо того, чтобы продолжать учёбу в колледже, как хотели её родители, она пошла работать. Увидев, что Сьюзен повела себя холодно и отстранёно, а понял, что я сказал не то.

-Хорошо. Ты победила. Теперь ты можешь нормально со мной общаться.

Сьюзен пристально на меня посмотрела и фыркнула.

-Ладно, я не могу злиться на тебя! Ты как хриплый младший брат, которого у меня не было.

-Будь мужиком! Будь мужиком! - подумал я, пытаясь сдержать себя, чтобы не сказать то, о чём Сьюзен заставит меня потом пожалеть.

-А теперь возьми десять из всех наших карт и скорми их своей карте-корню. - сказал я, протягивая ей 10 различных карт брони F ранга.

-Почему? Разве они не для аукциона? - сказала Сьюзен, глядя на десять идеальных, однозвёздных и обладавших совершенной прочностью карт класса F.

-Нет, я сделал пятьдесят карт: сорок на продажу и десять для тебя. С их помощью ты сможешь надеть броню и ходить с ней, как фотомодель на подиуме. Аудитория будет в восторге.

-Нет! Нет! Продавать карты - это одно, а высокая мода - это другое. Это будет неловко.

-Что ты говоришь? Не говори, что не мечтала стать моделью и ходить по подиуму в детстве.

П-п... э-э-это... Я стыжусь работать моделью.

-Что тебя смущает в модельном бизнесе? Ты красивая, изящная, высокая, обладательница осиной талии и гладкой, нежной кожи. Словно ты не девушка, а произведение искусства.

-Нет. Я страшная. Ты просто пытаешься меня подбодрить, чтобы я стала моделью.

-Сьюзен, послушай, посмотри мне в глаза.

-Почему?

-Просто посмотри мне в глаза.

-О... хорошо.

-Ты знаешь, кто красивее прекрасной леди?

-Н-н-н-нет... - сказала Сьюзен с красным румянцем на щеках.

-Прекрасная леди, которая ещё не знает, насколько она прекрасна..

...

-Хорошо, ты мне доверяешь. Просто сделай это, на этот раз для меня.

-Хорошо, только на этот раз я надену доспехи, но не буду шляться по подиуму.

-Ладно, без подиума. Но всё равно попробуй, верно?

-Д-да...

Сьюзен скормила карточки своей карте-корню. А затем активировала его и переоделась во все доспехи, поворачиваясь для практики передо мной. Это был первый раз, когда я видел её карту-корень в действии, и это было потрясающее зрелище, особенно вспышка и небольшой дымок, которые появлялись всякий раз, когда она переодевалась в новую броню. Это было похоже на просмотр волшебного шоу. Цвет доспехов, которые я выбрал для Сьюзен, идеально ей подходил. В каждой броне она выглядела красивой и героической. Даже её прическа изменилась с доспехами. Это был эффект другой карты. Наряду с этой картой у нее было много других специальных эффектов и карточек предметов, которые помогли ей с аукционом, например, выдумка карты голосового управления была похожа на микрофон в другом мире.

-Я зарегистрировала твоё имя в списке VIP-гостей.

-Я должен прийти? Просто было бы глупо идти покупать свои карты.

-Ты должен приехать. Я впервые провожу аукцион. Я хотела пригласить своих родителей, но они не могут быть здесь в такой короткий срок. Если ты придёшь, это будет много для меня значить.

-Что ж, ты согласилась быть для меня моделью, я буду там, но не в VIP-комнате, а на переднем сиденье, чтобы болеть за тебя.

-Ты лучший! До скорой встречи.- Сьюзен поспешила организовать аукцион, так как теперь у неё были карты на продажу.

http://tl.rulate.ru/book/63316/1661297