Готовый перевод Tales of a Scientific Ninja / История Научного Ниндзя ✅: Глава 102

Последний отрезок пути до Конохи они проделали за ночь - это предложение Акане высказала Гаю, мотивируя тем, что "это позволит всем максимально использовать день по возвращении", на что Гай сразу же клюнул. Конечно, у Акане была и другая причина.

Как только команда из восьми человек прошла через ворота деревни, Акане отозвала Ханту в сторону и велела ему следовать за ними домой. Солнце едва взошло, и, поскольку Гай был за пределами деревни, была большая вероятность, что Наруто еще спит. Когда они тихо вошли в дом Акане через парадную дверь, стало ясно, что столовая занята.

Сора высунул голову в коридор и усмехнулся, когда они увидели Акане. "Привет! Добро пожаловать домой! Как прошло твое первое задание в качестве чуунина?".

Напряженное выражение лица Акане смягчилось, когда она увидела Сору. "Это было... насыщенно событиями. Хотела бы я остановиться, чтобы поболтать, но у меня есть несколько дел, которые нужно срочно решить, так что, может быть, мы сможем приготовить вместе сегодня вечером?"

"Давненько мы не готовили вместе, так что давай закроем эту тему. Кто твой друг? Прости, ты мне кажешься знакомым, но я никак не могу понять, кто это". Сора переключил свое внимание на Ханту.

Акане посмотрела на Ханту в поисках разрешения говорить от его имени, и он кивнул. "Ханта, из моей команды генинов. Это то, ради чего мы спешим, чтобы обновить его регистрацию ниндзя, как и мою некоторое время назад. Наруто дома?"

На лице Соры промелькнуло выражение узнавания. "Я почти не узнал тебя, Ханта! Новый стиль тебе идет. И да, Наруто наверху, наверное, еще спит. Тогда увидимся позже? Ханта, почему бы тебе не поужинать с нами сегодня?"

"Спасибо, не откажусь", - тихо ответил Ханта, но его небольшая улыбка не осталась незамеченной.

Два чуунина молча поднялись по лестнице, и Акане постучала в дверь Наруто. Ответа не последовало, поэтому они медленно открыли дверь и увидели Наруто, крепко спящего. Ханта выглядел так, словно собирался предложить подождать, что было неудивительно, ведь он даже не знал, зачем его сюда привели, но Акане действовала слишком быстро. Они схватили шальную подушку, пробиравшуюся к двери спальни, и швырнули ее в лицо Наруто. Подушка попала в цель, и Наруто резко вскочил на ноги.

"Что? О, Акане... С возвращением", - устало пробормотал Наруто, отталкивая подушку от своего лица. Затем он проснулся, и его энергия пришла сразу. "Акане! Ты вернулась? И кто это у тебя за спиной?"

Акане шагнула в комнату Наруто, подала знак Ханте следовать за ней и закрыла дверь. "Ты хочешь объяснить, или хочешь, чтобы это сделала я?"

"Ты знал меня под другим именем, Наруто. Я - Ханта, товарищ Акане по команде из Шестой команды", - объявил Ханта.

"...О! Круто!" воскликнул Наруто, как только соединил все точки. "Ну, как дела? Еще довольно рано, и я надеялся поспать..."

"Ну, я сегодня иду с Хантой обновлять его регистрацию ниндзя, и поскольку он собирается покинуть свой клан, у меня есть одна идея, но я хотела обсудить ее с вами обоими", - начала Акане посмотрела на Наруто, а затем повернулась, чтобы посмотреть на Ханту. "Если Наруто тоже не против, я хотела предложить тебе взять фамилию Узумаки".

Глаза Ханты сузились. "Это очень доброе предложение, и я понимаю, почему ты его делаешь, но ты уверен?"

Наруто с грохотом скатился с кровати. "Подожди! Я не понимаю? То есть, я не против, но почему бы Ханте просто не взять новое имя?"

Акане попятилась назад и легла на пол, решив, что пора перестать быть вертикальной. "Хьюга не будут рады уходу Ханты. Возможно, они даже попытаются вмешаться или угрозами заставить его остаться без защиты клана, поэтому новое имя может не сработать. Но если Ханта присоединится к другому крупному клану, между ним и Хьюга начнутся разногласия, а это никому не на пользу. Но Узумаки - мы не такой уж заметный клан, так что это не будет выглядеть как захват власти. Тем не менее, мы оба джинчурики, и если Хьюга попытается устроить с нами драку, нас поддержат многие влиятельные люди деревни. Так что, Ханта, если ты хочешь взять наше имя, я уверен, что оно обеспечит тебе политическую защиту, необходимую для разрыва с Хьюгой. Что скажешь?"

Ханта кивнул и начал плакать.

"Эй, Наруто, кажется, у нас теперь есть новый брат", - радостно объявила Акане и обняла Ханту.

Час спустя, когда деревня начала оживать, близнецы-джинчурики и их новопринятый брат Ханта стояли в кабинете в башне Хокаге и терпеливо ждали, пока Ханта заполнял какие-то бумаги, чтобы обновить свою регистрацию ниндзя. Закончив, Ханта передал бумаги обратно чуунину, который занимался регистрацией. Чунин посмотрел на форму, несколько раз моргнул, а затем поднял глаза на бумаги.

"Простите, кажется, здесь какая-то ошибка? Вы написали имя своего клана как Узумаки, а не Хьюга. Если только вы внезапно не женились на одном из тех двух, что стоят за вами, я не понимаю, как это отслеживается?" сказал растерянный чуунин.

В ответ голос Ханты был тупым и беззвучным. "Я больше не считаю себя членом клана Хьюга, и с согласия двух наследников Узумаки я присоединяюсь к ним".

Чунин на мгновение потерял самообладание, а затем осторожно собрался с мыслями. "Я... понимаю. Есть ли у тебя на это разрешение главы клана Хьюга?"

Акане шагнула вперед. "А ему нужно разрешение главы клана Хъюга на это?"

"Ну, нет, но..."

"Тогда оформите документы", - потребовала Акане. "Если только здесь нет других проблем?"

Чунин пискнул. Акане обычно не любила запугивать людей, но они не могли позволить втянуть Хиаши в это дело. Он, несомненно, узнает об этом к концу дня, и им нужно было время, чтобы подготовиться к его реакции.

"Хм, хорошо... Хотите новый снимок для регистрационной записи?"

"Да, пожалуйста", - вежливо кивнул Ханта.

Затем чуунин засуетился по комнате, чтобы установить камеру и еще один стул, на который Ханте предстояло сесть для фотографии, а затем велел ему сесть. Ханта уставился в камеру без всякого выражения лица, и фотография была сделана.

"Хорошо, все должно быть готово к концу дня. Приходи после обеда, чтобы забрать свою новую карточку, хорошо?" сказал чуунин, а затем почти вытолкнул троицу из кабинета.

"Добро пожаловать в семью", - усмехнулась Акане и обняла Ханту за плечи. Ханта заплакал во второй раз за утро.

Ужин на какое-то время прошел спокойно. Близнецы, их приемные родители и новорожденный брат и сестра(Акане) во время еды общались. Акане и Ханта рассказывали о том, как они жили в Суне, сражались с Небесными Стражами и подружились с тремя детьми Четвертого Казекаге. Вместо того чтобы рассказывать о том, как его повысили до чуунина и он уже выполнил небольшую горстку миссий с новыми командами, Наруто поведал о своем поединке в финале экзамена на чуунина. Из его рассказа следовало, что поединок с Кацуки был очень близким и насыщенным. Акане полностью поверила в это - Наруто обладал таким упорством, что мог потягаться с Кацуки в мастерстве.

Как раз когда Наруто заканчивал свой рассказ, раздался громкий стук в дверь. Бьякуган Ханты мгновенно взвился вверх - сегодня он был особенно на взводе, после всего, что произошло. Сегодня Ханта уже несколько раз так реагировал, поэтому Акане сначала не обращала на это внимания, думая, что он успокоится, когда увидит, что все в порядке. Но потом Ханта начал дрожать, и Акане не могла понять, от чего это происходит - от ярости, страха или от того и другого. И тут они поняли, что слухи распространяются, и Хиаши уже наверняка слышал о регистрации и смене имени Ханты.

http://tl.rulate.ru/book/63306/1812943