Готовый перевод Tales of a Scientific Ninja / История Научного Ниндзя ✅: Глава 87

Полуденное солнце отбрасывало легкую тень на песчаный шпиль, скрывая от глаз две фигуры. Каждая из них была одета в черный плащ с украшением из красных облаков, разбросанных по ткани. У одного была челка на белых волосах, свисающая прямо над очками в круглой оправе, и простые черные глаза. Другой был сгорблен, почти полз, из-под плаща сзади выходило металлическое жало.

Сгорбленный говорил глубоким хриплым голосом. "Ты знаешь условия, парень. Если ты не справишься с убийством или будешь как-то связан с нами, я убью тебя сам. Это твое испытание. Преуспеешь - станешь полноправным членом Акацуки. У тебя есть время до наступления ночи. Понятно?"

Беловолосый ничего не ответил, только кивнул в знак согласия. Сгорбленный не сделал никакого движения, чтобы уйти, и его лицо не выражало ничего. "Ты хотел еще что-то сказать?"

Сгорбленный взмахнул жалом с невысказанной угрозой. "Если ты потерпишь неудачу, наша организация ничего не потеряет, а денежное вознаграждение не имеет никакого значения. Она никогда не будет по-настоящему связана с нами, просто наемник-новичок, который слишком зазнался. Тем не менее, я бы хотел, чтобы ты преуспел по... личным причинам".

Сгорбленный исчез в вихре песка. Беловолосый начал плести сложную последовательность ручных печатей. По завершении этой последовательности все его присутствие исчезло, слившись с фоном - чакра, запах, температура тела, шум... все. Невидимый для всех, ниндзя побежал. Он не мог продержаться так долго, но ему нужно было, чтобы этого хватило, чтобы проникнуть внутрь, выполнить свою миссию, а затем незаметно покинуть деревню.

Когда поединок между двумя куноичи Конохи закончился, все зрители замолчали. Те, кто был знаком с Восемью Вратами, были ошеломлены тем, что тринадцатилетняя куноичи, даже не принадлежащая к клану ниндзя, обладает достаточной подготовкой, чтобы открыть хотя бы одни Врата. А те, кто видел предварительный поединок Хинаты, были шокированы тем, что она не открыла ни одни ворота. В любом случае, она смогла превзойти скорость Сакуры, усиленную воротами, и закончила матч мощным ударом по шее. Сразу же после объявления победы Хината наклонилась и нанесла зеленое свечение исцеляющей чакры на шею Сакуры, пока не прибыли официальные медики, а затем поднялась на трибуны.

Был объявлен финальный матч дня между Учихой Саске из Конохи и Кайзой Кацуки из Цукигакуре. При имени Саске раздались одобрительные возгласы и аплодисменты. Учиха были известны в Конохе и за ее пределами, и многие хотели увидеть, на что способен младший брат золотого мальчика Конохи, Учихи Итачи, и сын Хокаге, Учихи Фугаку. Большинство шиноби, участвовавших в тайном пари, поставили на победу Саске - в конце концов, никто даже не слышал о Кайзе Кацуки, а Цукигакуре была маленькой деревней, которая полагалась на свое географическое положение острова, удаленного от материка, чтобы оставаться в безопасности.

Акане наблюдала с трибун, как их товарищ по команде занимает свое место на покрытой обломками арене. Такая расстановка, вероятно, хорошо подходила Саске , давая ему много мест для укрытия и ударов с расстояния - но, опять же, Акане понятия не имела, чего Саске достиг в своих тренировках за последний месяц, ведь большую часть этого времени он был в отъезде с Орочимару. Они повернулись к Карин и Таюе, которые сидели слева от них в окружении многих генинов из Конохи. Акане еще не успела познакомить их со всеми, так как большинство их друзей были на тренировке.

Акане указала на арену и представила Саске их двоюродным братьям. "Это Саске. Он, наверное, самый универсальный боец в моей команде, владеет множеством техник ближнего и среднего боя. Отлично владеет огненными дзюцу и хорошо владеет кунаем".

Карин покраснела. "Он милый! Познакомишь меня с ним после?"

Акане хмыкнула безразлично. Я думаю, что у него есть глаза на кого-то другого, прости Карин.

Матч начался, и на мгновение, показавшееся годом, ни один из бойцов не сдвинулся с места. Кацуки держал свое оружие, Цукикосэй, в защитной позиции, а Саске просто держал один кунай, откинув ногу назад, готовый к атаке. Даже на расстоянии Акане могла заметить проблеск красного цвета, подтверждающий, что их товарищу по команде хватило ума начать бой с активным шаринганом. Акане внимательно следила за происходящим: после того, как она увидела тонкую печать, начертанную на секциях Цукикосэй, любопытство Акане разгорелось, и она просто обязана была узнать, как это работает.

По истечении невероятно долгой секунды оба бойца исчезли. Они вновь появились прямо посреди арены, от удара металла о металл разлетались искры. С клинком качества Цукикосея, это было свидетельством мастерства Саске, что его кунай только обломился, а не сломался. Кацуки отпрыгнул назад, и драгоценный камень на рукояти Цукикосэя на долю секунды вспыхнул. Как только вспышка угасла, нагината-кливер разделился на два зазубренных золотых кинжала, и два ниндзя снова сцепились.

Это продолжалось целую минуту, двое бойцов то исчезали, то появлялись в разных местах арены. Несколько кунаев Саске сломались, а Кацуки несколько раз переходил от нагинаты к кинжалам. В тот самый момент, когда казалось, что Саске разгадал схемы Кацуки и одерживает верх, Цукикосэй снова изменился, но на этот раз в нечто совершенно иное - в серп и цеп. Саске был застигнут врасплох неожиданностью, и золотой увесистый шар обхватил его лодыжку и вырвал ноги из-под ног. Вот только серп пронзил не Саске, а увесистый камень.

"Тебе лучше следить за собой, Кацуки. Теперь я знаю, как работает твое причудливое оружие, благодаря моему Шарингану!" похвастался Саске, и Акане в ужасе покачала головой. Дурак позировал, вместо того чтобы воспользоваться моментом и нанести сильный удар. Этот момент сам по себе, возможно, стоил бы ему повышения.

Кацуки возмущенно зашипел и переключил свое оружие в форму тесака. Однако за то мгновение, которое потребовалось оружию, чтобы изменить форму, он был вынужден уклониться в сторону, когда небольшая сфера пламени устремилась к его позиции. Схватка была продолжена. По мере того, как продолжался бой, Саске все лучше использовал мизерную задержку между сменой форм Цукикосея. Но все же этого было недостаточно. Акане не видела, чтобы Кацуки использовал хоть одно ниндзюцу, но, видимо, ему это и не требовалось. Он был достаточно быстр, чтобы Саске не смог создать никакого расстояния, а у Учихи был лишь ограниченный запас кунаев для самозащиты. И хотя в результате обмена ударами Саске оказался в доминирующем положении, все изменится, когда его оружие будет сломано, и он знал это.

Как только у Саске закончились кунаи, он схватил небольшой кусок обломка и метнулся к одной из стен арены. Ухмыльнувшись, он наложил на себя ряд ручных печатей, от которых Кацуки вздрогнул.

"Техника замещения объекта", - произнес Саске , и в его руках появился золотой Цукикосэй.

Когда Кацуки заметил камень в его руках, он моргнул. "Кана... О, ничего себе. Значит, слухи о Шарингане действительно правдивы, да? О нет, что же я буду делать без своего оружия?"

Акане не очень хорошо разбиралась в интонациях, но им показалось, что последний вопрос прозвучал чересчур саркастично. Они увидели, как руки Саске опустились на землю под тяжестью золотой нагинаты, и сразу же поняли, в чем проблема. Если оружие было достаточно тяжелым, чтобы утяжелить Саске, а Кацуки все это время тащил его на себе, то...

Подозрения Акане подтвердились, когда Кацуки появился перед Саске и ударил Учиху кулаком в стену с такой силой, что тот выкашлял изрядную порцию крови, а затем сполз по стене, потеряв сознание.

"Ну что ж", - раздался голос Хинаты рядом с Акане. Они даже не заметили ее появления, что еще раз доказывало ее подготовку еще до начала экзаменов. "Не думаю, что я смогу победить Саске - по крайней мере, без того, чтобы открыть хотя бы одни ворота. Думаю, мой завтрашний матч уже предрешен".

Акане удивленно подняла брови. От Хинаты это была чрезвычайно высокая оценка как Саске, так и Кацуки. Тем не менее, Акане была уверена, что Хината выложится по полной. После того, как Саске унесли медики из команды нин, Хаяте объявил, что сегодняшние матчи завершены. Через несколько часов к югу от стадиона должен был состояться фестиваль, и всем зрителям предлагалось посетить его.

http://tl.rulate.ru/book/63306/1802101