Готовый перевод Tales of a Scientific Ninja / История Научного Ниндзя ✅: Глава 70

"Как мило с вашей стороны оказать нам честь своим присутствием, близнецы Узумаки". По тону голоса Хокаге было видно, что он не впечатлен, а его пронзительные ониксовые глаза свидетельствовали о том, что прощения ждать не приходится. "Если бы вы пришли на несколько минут позже, вас бы дисквалифицировали просто за опоздание".

"Простите, не..." начал было Наруто, но тут же его рот закрыла рука Акане. Он издал несколько приглушенных звуков неодобрения, но быстро успокоился.

"Мы сожалеем, Лорд Хокаге. Это была полностью моя вина, и я принимаю ответственность", - заявила Акане, убирая руку ото рта Наруто. Затем Акане потянула недовольного Наруто к месту, где стояли остальные генины, и Хокаге обратилась к собравшимся.

"Прежде чем приступить к объяснению третьего экзамена, я хотел бы сначала сказать об одной вещи - об истинной цели этих экзаменов. Почему мы проводим эти экзамены совместно, а не внутри своих деревень? Кто-то может сказать, что это для того, чтобы укрепить товарищество между союзными деревнями, чтобы лучше узнать тех, с кем ты, возможно, однажды будешь сражаться бок о бок. В этом есть доля правды. Некоторые говорят, что экзамены чуунинов существуют как взаимно согласованное место для состязаний в силе вместо войны. Но это неправда. На самом деле экзамены на чуунина служат для того, чтобы союзные деревни могли сравнить свои силы и убедиться, что их шиноби соответствуют требованиям. Поэтому, проходя следующий этап экзаменов, помните об этом. Спросите себя: достаточно ли ваших навыков, чтобы достойно представлять свои деревни?".

Закончив свой короткий монолог, Хокаге сделал паузу и обратил внимание собравшихся на Гекко Хаяте, стоявшего справа от него. Хаяте отвесил небольшой поклон и шагнул вперед. "Рад познакомиться со всеми вами. Прежде чем перейти к третьему экзамену, мы проведем предварительный этап".

По залу пронесся ропот. Несмотря на то, что он вылечился от болезни легких много лет назад, Хаяте привык к более тихому голосу и нашел разные способы заявить о своем присутствии. Он издал резкий кашляющий звук, хорошо отработанный за годы болезни, который привлек всеобщее внимание. "Этот предварительный этап проводится для того, чтобы еще больше сократить число тех, кто выйдет в финал. В конце этого дня вас останется восемь человек. Именно эти восемь смогут принять участие в настоящем третьем экзамене. Через месяц состоится боевой турнир, на котором будут присутствовать представители всех стихийных наций. Как вы уже догадались, это событие должно стать полноценным зрелищем. Мы не можем устраивать долгие бессмысленные поединки, которые отнимут время у многих известных людей, которые будут там присутствовать, включая многочисленных даймё и богатых людей, которые часто нанимают таких шиноби, как вы."

"Без лишних слов, мы начинаем предварительный этап. Поскольку вас двадцать один человек, мы проведем тринадцать боев. Это означает, что некоторым из вас придется сражаться дважды. В конце концов, шиноби не имеют права выбирать, когда и где сражаться, и сколько отдыхать. Вы можете использовать все, что есть в вашем распоряжении. Поединок заканчивается, когда боец сдается или теряет сознание. Любое намеренное покушение на чью-либо жизнь приведет к немедленной дисквалификации".

"Ключом к вашим судьбам является..." Хаяте посмотрел на стену, где открылась панель и показался черный экран. "Это. Имена двух противников будут выбраны случайным образом и отображены на этом электронном табло. Итак, давайте приступим к делу и объявим имена двух противников для первой битвы".

Все повернулись, чтобы посмотреть на вывеску. Имена начали быстро мелькать на экране, а посередине появилась надпись "vs". Акане услышала, как Наруто громко сглотнул, вероятно, в предвкушении. Он слегка подпрыгивал на носках, явно готовый к бою. Имена стали замедляться и, наконец, остановились.

'Мегуми Юмэ против Узумаки Акане'.

"Похоже, я первая", - прошептала Акане их брату, который ревниво посмотрел на нее.

"Итак," - снова заговорил Хаяте, на этот раз немного громче. "Двое, изображенные на вывеске, выходите вперед".

Акане пробралась к толпе и увидела Юмэ из Цукигакуре, которая уже ждала их. Она вежливо кивнула Акане. Она была одета в элегантную звездчатую юкату с простым белым оби, и на ней не было никаких инструментов или подсумков.

"Для первого боя были выбраны Мегуми Юмэ из Цукигакуре и Узумаки Акане из Конохагакуре. Все, кроме этих двух противников, пожалуйста, перейдите в верхнюю зону".

Саске шагнул вперед и дружески потрепал Акане по плечу, после чего последовал за всеми остальными вверх по лестнице на трибуны. Акане обратила их внимание на Юмэ. Она стояла, расслабившись, с непринужденной улыбкой на лице, но Акане знала, что лучше не терять бдительности. Все эти генины из Цукигакуре были очень опытными, и лучше их не недооценивать.

Когда Акане и Юмэ стояли лицом друг к другу, а все остальные прошли на трибуны, Хаяте поднял руку в воздух.

"Итак, начинайте!" Хаяте взмахнул рукой.

В присутствии Юмэ было что-то успокаивающее. Акане начала чувствовать себя в безопасности, расслабилась и даже немного устала. Несмотря на то, что они проспали, они знали, что это ощущение точно не было вялостью. Если бы они не были искусны в гендзюцу, этот матч, вероятно, уже закончился бы.

Акане боролась с желанием сесть и вздремнуть, вместо этого она хлопнула в ладоши и крикнула "Кай!".

Когда, черт возьми, она это сделала? Я не видела, чтобы она что-то делала... подумала Акане, настороженно наблюдая, как Юмэ мягко улыбнулась и потянулась правой рукой к левому рукаву.

Быстро, насколько позволяли рефлексы, Акане достала из подсумка три сюрикена и метнула их в сторону Юмэ, надеясь помешать или хотя бы замедлить ее извлечение того, что было спрятано в рукаве. Юмэ казалась совершенно невозмутимой, она сделала движение рукой и достала красивую металлическую флейту. Юмэ отмахнулась от сюрикена и поднесла флейту к губам. В тот момент, когда она начала играть, Акане почувствовала, как притяжение гендзюцу растет в их собственном сознании.

Мелодия была красивой и манящей. Флейта играла в медленном, ровном темпе, создавая плавную мелодию, сладкую, как мед. Когда Юмэ заиграла, из конца флейты появился слабый серебристый туман, который постепенно распространялся по воздуху, пока не покрыл всю арену. Уже генерируя постоянный импульс разрушительной чакры через свое тело, чтобы они не забыли о своем реальном окружении, Акане с интересом наблюдала, как туман обретает форму. В воздухе появились маленькие серебристые бутоны. Из каждого бутона прорастали цветы плакучей вишни, окрашенные в розовый цвет.

В голове Акане промелькнула мысль о ханакотоба, языке цветов, который они изучали в Академии. Хотя обычно его изучали только куноичи, Эбису-сенсей настоял на том, чтобы весь класс выучил его. Почему именно куноичи должны заботиться об этом, особенно когда любой шиноби может использовать простую технику трансформации, чтобы принять любую форму, подходящую для конкретной задачи? Поискав в уме значение плакучей сакуры, Акане вспомнила, что именно они искали.

http://tl.rulate.ru/book/63306/1792403