Готовый перевод Tales of a Scientific Ninja / История Научного Ниндзя ✅: Глава 66

Первое, что заметил Неджи, было странное движение чакры рыжеволосого парня. Мало того, что ее было необычайно много, она двигалась, словно птица, запертая в клетке и пытающаяся вырваться из оков. Словно ребенок воевал с собственной чакрой.

"Беги... пожалуйста...", - почти неслышно пробормотал ребенок. "Я не... хочу... причинить тебе боль..."

Неджи видел, что его товарищи по команде по понятным причинам насторожились. Он наблюдал, как дрожит Кайя, скорее всего, в ответ на едкую чакру, волна за волной выходящую из тела этого хрупкого на вид ребенка. Возможно, она не могла видеть это, как Неджи, но было ясно, что она это чувствует. Хаку, как всегда невозмутимый, не проявлял особой реакции. Тем не менее, Неджи мог видеть, как под его рукавом медленно образуются острые ледяные иглы. Этот генин Суны был невероятно опасен, и они все это знали.

Товарищей парня по команде не было видно; несколько мгновений назад Неджи воспринял это как повод напасть на парня и избавить его от единственного свитка, пристегнутого к поясу. А сейчас? Теперь же Неджи не чувствовал такого поощрения. Его новая техника еще не достигла совершенства, а если бы и достигла... Неджи не был уверен, что этого будет достаточно. Он собственноручно передал своей команде короткий, лаконичный код: "Бегите".

Прежде чем они успели сделать хоть один шаг назад, маленький кусочек пробки, закрывавший большую тыкву на спине ребенка, выскочил наружу. Из маленького отверстия с силой хлынул песок, образовав в воздухе угрожающее облако. Песчаное облако заплясало и начало формировать шипы, направленные прямо на Неджи и его товарищей по команде. Без предупреждения, шипы вырвались из большого облака, прорезая путь по воздуху прямо к трем генинам Конохи.

В соответствии с отработанным строем, Кайя бежала первой. Она не была защитником; кроме того, ее все еще ограниченное владение Выпуском Воды было мало полезным в таких ситуациях. Она бежала по деревьям, пока не оказалась достаточно далеко, чтобы считать себя в безопасности и более тщательно оценить ситуацию. Тем временем Неджи и Хаку сражались, отбиваясь от песчаных шипов. Каждый раз, когда Неджи ударял по шипу своей напитанной чакрой открытой ладонью, тот медленно и безвредно падал на землю, снова становясь безжизненным... По крайней мере, на те несколько секунд, которые требовались чакре генина Суны, чтобы преодолеть расстояние и снова зацепиться за песок.

Как только Кайя оказалась в безопасности, Неджи больше не нужно было беспокоиться о том, как удержаться на ногах. Не успел оживший песок у его ног намотаться на лодыжки, как Неджи отпрыгнул назад, и Хаку тоже. Песок погнался за ним. Он был быстр - достаточно быстр, чтобы поспевать за двумя мальчиками. Но потом песок на мгновение замешкался.

Неджи увидел, как ребенок произнес два неожиданных слова, прежде чем песок наконец отступил. "Спасибо."

Даже воспользовавшись моментом, когда можно было повернуться и убежать, Неджи настороженно наблюдал за происходящим. Возможность следить за своей спиной во время бега была жизненно важным преимуществом Бьякугана, которое он никогда не ценил так сильно, как в этот момент. В ту секунду, когда песок замешкался, сама чакра, казалось, завибрировала. Казалось, что ребенок борется с собственной чакрой, сопротивляясь ее движениям.

Как только Хаку и Неджи добрались до безопасного места, они услышали серию ужасающе громких стучащих звуков. Неджи едва успел заметить, как одно из гигантских деревьев рухнуло на землю, прежде чем оно вышло из зоны действия его бьякугана, и он был глубоко благодарен за то, что они успели убежать, пока у них был шанс. Они догнали Кайю, которая с каменным выражением лица ждала в нескольких сотнях метров от них.

"Если мы снова увидим этого монстра, бегите с первого взгляда", - объявил Неджи. Кайя и Хаку кивнули, и они двинулись дальше, чтобы продолжить поиски башни.

"Что-то определенно случилось, я вам говорю!" призывала Ино, перепрыгивая с ветки на ветку с помощью чакры. "И нет, Шикамару, я говорю не только о тех абсурдных гигантских жуках и ядовитых растениях, не только о льве ростом в 5 метров, не только об огромных пиявках и... в общем, мне кажется, за нами следят!"

Шикамару сильно запыхался. "Ну, почему ты просто не сказала об этом?"

"Я сказала!" крикнула Ино, сопротивляясь желанию ударить ленивого засранца по носу.

"Сейчас не время и не место для разборок", - настаивал Чоджи, стараясь сохранить ровный и спокойный голос. "Ино, почему ты думаешь, что за нами следят?"

"Я не могу объяснить это правильно, это просто... это чувство. Но я уверена! Как будто моя чакра пытается мне что-то сказать", - предложила Ино. Асума был довольно лассезным сенсеем, и поэтому большая часть ее обучения проходила под руководством самой себя. Именно поэтому никто не обратил ее внимания на то, что она от природы одаренная сенсором чакры. К несчастью для нее, это затруднительное положение оставляло ее без слов, чтобы объяснить ощущение в животе, тягу к чакре, которой не было пять минут назад.

"Ладно, допустим, ты права, и за нами следят", - начал Шикамару, его тон стал более серьезным. "Прошло едва ли полдня с тех пор, как все это началось, что делает возможным, но маловероятным, что за нами гонятся те, кто уже потерял свои свитки и впал в отчаяние. Вы заметили, что большинство остальных на этом экзамене - по крайней мере, старшие подростки? Мы самые молодые и, вероятно, выглядим самыми слабыми. Я думаю, что люди, идущие за нами, хотят устранить легкую конкуренцию или просто собрать несколько свитков, чтобы выиграть себе больше времени для завершения экзамена".

Если я прав, они не будут слишком сильными". Если бы они были на более сильной стороне, то их приоритетом было бы найти башню. Но, скорее всего, им просто не нравятся их шансы избежать дисквалификации, и они хотят забрать наши свитки, чтобы у них было больше "свободного времени". Это определенно будет хлопотно, но стоит ли нам поворачивать и сражаться? Будет еще труднее, если мы попытаемся от них отбиться..." Шикамару зевнул и повращал плечами, чтобы разгрузить суставы. Ино поняла некоторые из его рассуждений, но, как обычно, Шикамару оставил часть своих догадок без объяснений. Она могла только верить, что он прав, как это обычно и бывало.

Чоджи кивнул. "В любом случае, мы лучше сражаемся и захватываем, чем убегаем, так почему бы нам не перевернуть ситуацию и не забрать их свитки? Давайте отправимся на землю".

Трио генинов Конохи, используя тесно сгрудившиеся стволы, спустились на лесную землю, не прилагая никаких усилий, чтобы скрыться от предполагаемых последователей. Ино выпустила из своего тела слабую дымку чакры, надеясь показаться слабой и убаюкать врагов ложным чувством безопасности. Недавний режим тренировок потребовал от нее научиться постоянно модулировать выделение чакры из тела, поэтому задача маскировки своих возможностей была для нее простой. Через полминуты перед ними появились три шиноби с эмблемой Кусагакуре, частично скрытой под соломенными шляпами.

"Как мило с вашей стороны избавить нас от лишних хлопот", - усмехнулся один из них, шагнув вперед. У этого человека были длинные черные волосы, а бежевый топ свисал до колен. "Из вежливости я назову вам имена тех, кто победит вас здесь. Я - Шиоре, а это мои товарищи по команде - Кисато и Кисано. Вы показали хорошие результаты для простых детей, но это конец для вас. Экзамены на чуунина - дело взрослых, и вам лучше прийти позже".

"Ну разве не ты самонадеянный дурак?" рявкнула Ино, ухмыляясь более уверенно теперь, когда их последователи вступили в бой и были готовы к нему. "Почему бы тебе не прийти и не узнать, из чего сделаны эти "простые дети"?"

Молния затрещала вокруг ног Ино, и она, не раздумывая ни секунды, прыгнула по воздуху в сторону явного лидера.

http://tl.rulate.ru/book/63306/1790817