Готовый перевод Tales of a Scientific Ninja / История Научного Ниндзя ✅: Глава 48

Поскольку других работников поблизости не было, Тадзуна и его телохранители решили вернуться на день в свой дом. Возвращение в ветхий дом после "большой битвы" было чем-то необычным. Он казался более пустым.

Они ожидали, что люди вернутся к работе через несколько дней, как только услышат, а затем и поверят новости о том, что Гато больше нет. Шиноби Конохи решили сначала обработать свои раны. Затем они обсудят встречу с Забузой и Хаку, а также то, что только что провернул Обито.

Самые тяжелые раны были у Хинаты, хотя она уже начала лечить их на обратном пути. Было несколько колотых ран, а также множество тонких рваных ран. По отдельности они были бы безвредны. К сожалению, огромное количество рваных ран грозило значительной потерей крови; чтобы восстановиться после них, Хинате потребуется не только полевая повязка. К счастью, двое из четырех шиноби были практикующими медиками. Хинате удалось вытащить часть сенбонов, но несколько все еще оставались пронзенными, и их пришлось извлекать более осторожно. Хотя Хината была слишком утомлена, чтобы использовать чакру для исцеления, Обито редко испытывал недостаток в чакре. Он занялся лечением самых тяжелых открытых ран, а Саске наложил мазь Хинаты на остальные. Закончив с этим, они стали осторожно извлекать оставшиеся сенбоны и залечивать оставленные ими дыры.

Покончив с этим, они оставили друга отдыхать, а сами вышли из дома Тадзуны и увидели Анко, сидящую на бревне неподалеку. Она была занята перевязкой своих ран. Обито предложил залечить их, как только сможет, но Анко отказалась. "Может, ты и джинчурики, но запас твоей чакры не бесконечен. Ты сделал все, что мог для Хинаты, мои раны закроются сами собой. Иди и отдохни. Вечером мы все обсудим".

Они оба начали возвращаться к дому, но Анко снова окликнула их. "Только не ты, Саске". Она помахали ему пальцем, и он послушно вернулся к ней.

Анко оглядела мальчика Учиху с ног до головы. Он был невредим и неутомим, но ему никак не удавалось скрыть тяжесть, которую он чувствовал на своих плечах. Проклятый мальчишка отлично сыграл свою роль, а он все никак не мог перестать корить себя.

"Саске, скажи мне, что ты думаешь о своем сегодняшнем выполнении миссии?", - приказала Анко, хотя и непринужденным тоном.

Саске заметно напрягся, прежде чем заговорить. "Я был... Я был бесполезен, но я буду лучше. Я знал, что сегодня я мало что могу сделать, но я клянусь, что буду работать усерднее... Я буду больше тренироваться и стану сильнее, и я перестану быть таким чертовски бесполезный!"

Анко засмеялась. Она от души посмеялась и позволила себе продолжать в том же духе ровно столько, чтобы Саске начал беспокоиться об её рассудке. По крайней мере, так было гораздо веселее. "Бесполезно? Да ладно. Это самое глупое, что я слышал за весь день. Расслабься, малыш. Сегодня ты сделал именно то, что нам от тебя требовалось. Ты был последней линией обороны для Тадзуны, и ты хорошо справился с тем, чтобы не мешать ему".

"Давайте полностью прекратим это дерьмо. Ты бы не справился с ребенком Забузы так же хорошо, как Хината. Но, будучи преданным охранником Тадзуны, Хината смогла держать ее бой с мальчиком подальше от вас двоих, обеспечивая безопасность Тадзуны до тех пор, пока я могла сдерживать Забузу. Если бы ты попытался помочь Хинате, Тадзуна был бы мертв. Если бы ты не держался так хорошо, Тадзуна был бы мертв. Позволь себе время от времени побеждать, хорошо?"

Саске посмотрел Анко в глаза, и Анко ответила ему тем же. По тонкостям выражения его лица она поняла, что он действительно пытается поверить ее словам, но еще не до конца. Пока что это сойдет. Она прошла через такие сомнения в себе, над которыми Саске все еще работал, и гордилась тем, как хорошо она справилась с ними за последние годы. Но она также знала, что на это нужно время.

"Вот что я тебе скажу", - продолжала Анко, не сводя глаз со своего ученика. "Когда мы вернемся в Коноху, мы вдвоем проведем неделю интенсивных тренировок. Это не будет похоже на те тренировки, которые ты проходил со мной раньше. Это будет настоящий ад, но если ты справишься, то станешь намного сильнее. Как тебе это?"

"Спасибо, сенсей! Я выложусь на полную!" Саске пообещал с уверенностью, которая убедила Анко в том, что она действительно хорошо обучает своих учеников.

Хината проснулась как раз в тот момент, когда солнце начало садиться. В окно заглядывали оранжевые и розовые оттенки, придавая довольно простой комнате яркие краски. Она посмотрела вниз и увидела множество бинтов, покрывающих ее тело, окрашенных в зеленый цвет ее мази и красный цвет ее крови. У нее все еще болело тело, и при движении ее щипало, но это было уже не так больно, как до того, как она позволила себе потерять сознание. Хината осторожно поднялась и медленно пошла на голоса товарищей по команде. Хотя ей не следовало передвигаться, Хината могла хотя бы пойти и сесть рядом с ними, чтобы принять участие в разговоре.

Когда она открыла дверь в комнату, где они собирались, разговор прервался. Все члены ее команды повернулись и посмотрели на нее с обеспокоенным выражением лица. Хината осторожно переступила порог между комнатами, хромая подошла к столу, вокруг которого они сидели, и опустилась на пол. Опираясь спиной о стену, она могла сидеть и не отвлекаться; кроме того, было бы невежливо лежать во время разговора с командой.

"Ты... в порядке?" тихо спросил Обито, словно боясь, что слишком громкие слова вновь откроют ее раны.

"Я... достаточно хорошо себя чувствую, чтобы сосредоточиться на подведении итогов. Что я пропустила?" Хината позволила себе закрыть глаза - так она могла посвятить больше энергии тому, чтобы слушать остальных. Голос в глубине души твердил, что такое непристойное поведение позорит ее клан, но она изо всех сил игнорировала его.

"Не много", - ответила Анко. "Мы только начали обсуждать то, что знаем о текущем политическом климате Киригакуры; эти ублюдки затевают всякое безумное дерьмо, которое будет иметь отношение к нашим предстоящим переговорам. Как бы мне ни нравилось бросать вас всех в реку, чтобы посмотреть, утонете вы или выплывете, на этот раз говорить буду я. Вы все генины, и Хокаге приговорит меня к казни, если я позволю вам говорить здесь от имени Конохи. Тем не менее, вы, дети, затеваете всякие безумства, так что я хочу услышать ваши предложения о том, как нам к этому подойти. Что мы знаем на данный момент, Саске?"

Саске задумчиво посмотрел вверх. "Мы только что говорили о том, что Киригакуре, как известно, было похоже на последние годы; их прозвали "Деревней кровавого тумана" - ты помнишь, что Эбису-сенсей рассказывал нам о них?"

Хината кивнула. "Их академия когда-то заставляла людей сражаться до смерти, чтобы закончить обучение. Мы также говорили о слухах, что после прихода к власти Четвертого Мизукаге некоторые из Семи Мечников стали изгоями..." Хината запнулась, осознав это. "Значит... Забуза действительно...?"

Анко кивнула, доставая из сумки небольшую книгу. Она быстро пролистала ее, пока не остановились на странице, которую, похоже, искала. "Извращенец в очках, когда-нибудь показывал вам одну из них?"

Все трое генинов покачали головами, Обито подавил смешок от того, что уважаемый им учитель Академии назвался наглым прозвищем Анко-сенсея. "Понятно, эта информация не выдается свободно - обычно только чуунинам и выше разрешается иметь такие копии. Но я бы не отказалась, чтобы он хотя бы показал вам одну такую. Это, дети, называется "Книга Бинго". Это собрание информации нашей деревни об опасных шиноби. Наша книга разделена на несколько разделов - разделы для шиноби из каждой деревни, кроме нашей, и раздел для шиноби-изгоев. За головы некоторых из них назначены вознаграждения, и эти вознаграждения будут перечислены.

http://tl.rulate.ru/book/63306/1782402