Готовый перевод Tales of a Scientific Ninja / История Научного Ниндзя ✅: Глава 23

"Суммоны должны добровольно согласиться помогать своим призывателям, верно?" спросил Обито, и Орочимару кивнул. "Значит, ясные подписи - это те, которые получили это согласие?"

п.п: Суммон - объект призыва, то есть любое живое существо, которое куда-то призвали.

Орочимару снова кивнул. "Очень хорошо. Как вы видите, очень немногие люди преуспели здесь. Если ты сможешь добиться успеха, эти призывы станут твоими. У тебя много чакры, и ты прекрасно ее контролируешь, поэтому я не сомневаюсь, что ты успешно вызовешь это существо. Когда вы будете готовы, пожалуйста, подпишите контракт. Я научу тебя дзюцу вызова, и тогда ты сможешь начать свое испытание".

Обито подписал контракт своей кровью, как было велено. Запомнив последовательность ручных печатей, он выполнил дзюцу вызова, и существо появилось в клубах дыма. На вид это была какая-то птица. У нее было белое оперение, длинная шея и желтый клюв. Больше всего Обито смущали зубы на языке, которые он увидел, когда открыл рот, чтобы издать громкий звук. Гусь несколько раз взмахнул крыльями, а затем схватил свиток договора, который держал во рту. Затем он повернулся и бросился бежать.

"Я... э... что?" Обито заикался, ошарашенно глядя, как гусь исчезает среди деревьев.

"Ну, иди! Насколько я знаю, твоя задача - вернуть свиток и сохранить его. Если ты сможешь это сделать, то этот могущественный призыватель будет в твоем распоряжении. Тогда вперед!" Орочимару оттолкнул Обито, а затем исчез в клубах дыма.

Обито не понадобилось много времени, чтобы снова найти гуся. Громкое гудение выдавало его местоположение. Впечатляло, как гусь мог продолжать гудеть с большим свитком во рту. Обито преследовал его некоторое время, пока в конце концов ему не удалось вырвать свиток у гуся. Обито остановился, и птица тоже.

"Ну что? Тебе этого достаточно?" устало спросил Обито.

Гусь пискнул. Обито расслабился и ослабил бдительность. Именно в этот момент птица снова выхватила свиток и улетела. Так начались следующие несколько часов беготни туда-сюда. Обито пробовал бегать по деревьям. Гусь не только мог просто взлететь, но и так же легко бегать по деревьям. Обито также обнаружил, что птица может бегать по воде, когда Обито попытался сбежать вниз по реке.

От раздражения Обито создал около двадцати клонов гендзюцу, которые убегали, неся в разные стороны иллюзорные свитки. И все же гусь следовал за настоящим. Значит, он может определить, какой из них настоящий?

И тут Обито понял, что слишком задумывается над проблемой, в то время как есть гораздо более простое решение. Потянувшись в свой подсумок, Обито взял чистую бирку и укусил кончик указательного пальца. Используя кровь, он начертил базовую барьерную печать, предназначенную для блокирования физического доступа к небольшой территории - достаточно большой, чтобы поместился один человек. Как только она была готова, он шлепнул метку на землю и активировал ее, влив половину оставшейся чакры для усиления печати, и вокруг него образовался мерцающий барьер.

Гусь остановился перед барьером, пытливо оглядываясь по сторонам. Он несколько раз обошел вокруг барьера и попытался поклевать его - от этого барьер лишь слегка завибрировал. Он так и стоял, глядя на Обито. Секунды превратились в минуты, а когда они превратились в час, гусь начал сигналить. Сначала медленно, с предсказуемым ритмом. Потом он ускорился. И замедлился. И остановился. А потом начал. А потом продолжил, периодически сбиваясь с ритма. При этом сохраняя прямой зрительный контакт.

Ну, будь я проклят. Птица пытается вести психологическую войну.

Непоследовательное гудение продолжалось почти полчаса. Птица не понимала, что Обито уже давно нарисовал дополнение к своей барьерной печати, чтобы блокировать звуки.

Гусь продолжал пробовать разные способы, пока солнце не начало садиться. Обито был очень благодарен за концепцию пищевых пилюль, иначе он бы уже давно отказался от похода за едой. И вот, когда заходящее солнце уже почти полностью опустилось за горизонт, птица исчезла в клубах дыма. Скептически настроенный, но с надеждой Обито развернул свиток, который держал в руках, и увидел, что его подпись вписана в четкие черные линии, как подписи немногих успешных вызывателей. Он победил.

Обито осторожно снял барьер и, убедившись, что гусь не собирается снова появиться рядом с ним и выхватить свиток, направился домой.

-----------------------

"Разве не скучно торчать среди всех нас, детей, когда у тебя ум взрослого?" спросил Наруто однажды днем из ниоткуда.

"Тебе напомнить, кто выиграл Великие Войны Розыгрышей?"

Позже вечером Наруто появился из ниоткуда с еще одним шальным вопросом. "А отец и папа для тебя действительно родители?"

п.п: В оригинале dad and papa

Обито повернулся и окинул брата шокированным взглядом, после чего честно ответил. "Они постоянно поддерживали нас обоих, так что абсолютно точно".

"Итак, каким человеком ты был в прошлой жизни?"

"Я был учителем. Как Эбису, только лучше".

"Ха. Это многое объясняет."

Настал день, и новоиспеченные генины собрались в своем старом классе. Пока они ждали прихода своих учителей, они обсуждали, где круче или практичнее всего носить свои хитай-ате, и гадали, кто с кем будет в команде. Большинство предсказывало, что близнецы будут в одной команде, и многие девочки в классе, казалось, были непреклонны в своем желании быть в команде с Саске. Саске, однако, не отвечал на их ухаживания и, казалось, уходил в себя, защищаясь, когда девочки делали ему знаки внимания.

Как раз в тот момент, когда класс делал ставки на то, что произойдет с горсткой людей, обучающихся на медиков-нинов, вошел Ирука. "Итак, класс, пришло время вам приступить к своим обязанностям шиноби Конохагакуре. Как вы знаете, вначале вы будете служить в ячейках по четыре человека, причем более опытный шиноби будет возглавлять вашу команду и руководить вашим обучением. Мы тщательно продумали каждую команду, и я надеюсь, что жалоб не будет".

Ирука достал из сумки небольшой свиток и начал зачитывать состав команд. Обито терпеливо сидел, ожидая, когда назовут его имя. Он понимал, что именно с этой командой ему предстоит провести много времени, и надеялся, что его возьмут в команду с людьми, с которыми он уже нашел общий язык.

"Команда 6: Узумаки Обито, Учиха Саске и Хьюга Хината".

Хотя Обито был рад оказаться в команде с двумя близкими друзьями, он был немного разочарован тем, что не попал в одну команду с Наруто. Это не было неожиданностью, так как наличие двух джинчурики в одной команде было бы большим риском для деревни. Среди тех, кто понимал политические последствия этой команды, послышался шепот - наличие в одной команде члена главной линии кланов Учиха и Хьюга было большим событием.

"Твоим сенсеем будет Митараши Анко". добавил Ирука, а затем продолжил объявлять команды.

"Далее, команда 7: Иназука Киба, Абураме Шино и Хигараши Тентен. Вашим сенсеем будет Хатаке Какаши".

"Команда 8: Рок Ли, Харуно Сакура и Узумаки Наруто. Вашим сенсеем будет Могучий Парень".

"Команда 9: Соузен Ами, Мухара Фуки и Узуруно Хисаро. Вашим сенсеем будет Кайто Шизуне".

"Команда 10: Яманака Ино, Нара Шикамару и Акамичи Чоуджи. Вашим сенсеем будет Сарутоби Асума".

http://tl.rulate.ru/book/63306/1772984