Готовый перевод The Atypical Young Lady Has Returned / Нетипичная молодая леди вернулась: Глава 55. Пока еще не уходим.

Глава 55. Пока еще не уходим.

Трасса была очень длинной, но, благодаря скорости гоночного автомобиля, Ян Цзиньюй добралась до финиша за несколько минут. Если быть точным, она уже достигла финишной черты, пока все еще прибывали в ошеломленном состоянии. Поэтому, когда Фэн Юань и остальные подошли, Ян Цзиньюй и Ян Цзиньюнь уже давно вышли из машины.

Судья, естественно, должен был объявить время, за которое была пройдена вся трасса. Однако, при таких обстоятельствах, кто бы обратил внимание на то, сколько времени Ян Цзиньюй на это потребовалось? Этот неожиданный поворот событий привлек всеобщее внимание.

Когда Фэн Юань увидел двух сестер, стоящих рядом с красной машиной, он не знал, что сказать.

Я был как на иголках, но эти двое даже не выглядят взволнованными. Неужели я зря беспокоился?

Первоначально Фэн Юань думал, что, когда увидит свою кузину, то преподаст ей урок, чтобы в следующий раз она не посмела действовать так опрометчиво, однако, увидев, что она цела и невредима, гнев в его сердце рассеялся.

Забудем об этом. Главное, что с ней все в порядке.

Но, несмотря на то, что они обе прекрасно выглядели, Фэн Юань все же не сбавил скорость своих шагов:

– С вами все в порядке? Вы не ранены? Хотите поехать в больницу, чтобы пройти обследование?

Фэн Юань не заметил, что на этот раз он спрашивал не «с Цзиньюй все в порядке?», а «с вами, все в порядке?» Возможно, это было потому, что он действительно беспокоился, или, возможно, потому, что спросил инстинктивно. Другие не знали точных причин, и, вероятно, этого не знал даже сам юноша.

Ян Цзиньюнь редко видела, чтобы Фэн Юань не злился на нее. Она покачала головой:

– Все в порядке. А с ними? Как у них дела? – Она спрашивала о Цю Цзянь и Чжао Юэ.

Ян Цзиньюнь не осмеливалась возлагать слишком больших надежд. Она только надеялась, что эти два человека все еще были живы. Что касается семьи Чжао и семьи Цю, которые не оставят это дело без внимания, ей просто придется разбираться с ними по мере поступления проблем.

Репутация моей семьи Ян как семьи номер один в Северном городе не пустой звук. В крайнем случае, мы будем сражаться до конца. А если не сможем победить, разве у Ян Цзиньюй нет поддержки мастера Цзю? Ситуация не должна быть слишком плохой.

Хотя Ян Цзиньюнь и думала, таким образом, она очень хорошо знала, что этими мыслями только пыталась себя утешить. Как только семья Ян столкнется со столичной семьи Цю, даже если семья Цю не сможет полностью уничтожить семью Ян, они все равно сильно пострадают. А все потому, что в столице у семьи Цю был покровитель.

Что касается Мастера Цзю, то она не смела слишком сильно на него надеяться. В конце концов, в деловом мире Инь Цзюцзинь известен как «Бог смерти». Даже если он действительно очень хорошо относился к Ян Цзиньюй, Ян Цзиньюнь не думала, что он проявит мягкосердечие и заключит сделку, которая не принесет ему никакой выгоды.

Неизвестно, толи Ян Цзиньюнь забыла, толи по какой-то другой причине, но на самом деле она не вспомнила, что сама Ян Цзиньюй обладала не малыми способностями.

Фэн Юань понял о чем она спрашивала, но подумал, что Ян Цзиньюнь беспокоилась только потому, что Ян Цзиньюй была старшей дочерью семьи Ян. Если бы что-то действительно случилось с Цю Цзянь и Чжао Юэ, семья Ян могла бы сильно пострадать.

– Новостей пока нет, но я уже попросил кое-кого следить за ними. Если возникнут какие-либо проблемы, со мной немедленно свяжутся. Мне еще никто не звонил, так что больших проблем быть не должно. Не волнуйся слишком сильно. – На самом деле у Фэн Юаня не было особой уверенности в том, что он сказал.

Я много раз участвовал в гонках, поэтому знаю, что шансы выжить в такой аварии, невелики. Человек, которого я послал, все еще не позвонил и не рассказал мне об их ситуации. Возможно, он был так напуган увиденным, что просто на просто забыл.

– Ты действительно не ранена? – На этот раз он спросил только Ян Цзиньюй.

Ян Цзиньюй улыбнулась:

– Я в порядке, но твоя машина...

– Почему в такое время ты все еще беспокоишься о машине? – Фэн Юань очень грубо ее прервал, но поняв, что его тон был немного тяжелым, сразу же успокоился: – Хорошо, что ты в порядке. Не беспокойтесь о машине.

Сказав это, он попросил кого-нибудь отогнать его машину на ремонт.

– Раз все в порядке, давайте вернемся. Сначала я отправлю вас обратно.

Ян Цзиньюй на самом деле не волновало, каким тоном говорил Фэн Юань. Однако когда она снова на него посмотрела, ее взгляд стал более искренним.

– Спешить некуда. Военные трофеи еще не получены. Когда проводятся подобные мероприятия, существуют негласные правила относительно военных трофеев, верно? – Хотя Ян Цзиньюй никогда раньше не бывала в таком месте, это не означало, что она не знала правил.

– Я знаю, что в подобных соревнованиях, независимо от того договаривались участники об этом заранее или нет, они не стали бы участвовать в гонках просто ради удовольствия.

– Откуда ты... знаешь?

Фэн Юань замолчал, прежде чем закончил задавать вопрос. Молодой человек беспокоился, что если спросит, то Ян Цзиньюй почувствует, что на нее смотрят свысока. На самом деле, он слишком много думал. Ян Цзиньюй не обратила бы на это внимания.

– Существует неписаное правило. На этой арене подобный матч обычно происходит между двумя людьми. Не имеет значение какие машины выехали на трассу, но проигравший обязан заплатить победителю. Это может быть та машина, на которой он участвовал в гонке или что-нибудь равноценное. Конечно, это могут быть и деньги.

Ян Цзиньюй улыбнулась.

– Это довольно хорошее правило.

– На самом деле, тебе нет необходимости идти лично. Тот, кто владеет этой гоночной трассой, отнюдь не прост. Даже если человек, проигравший здесь соревнование, умрет, ему все равно придется заплатить. А если он не может себе этого позволить, гоночная арена возьмет всю ответственность на себя. Поэтому не беспокойся об этом. Владелец вычтет плату за обслуживание, а остальное передаст тебе.

Фэн Юань действительно не хотел, чтобы Ян Цзиньюй встречалась с Цю Цзянь и Чжао Юэ, поскольку не был уверен, живы ли они. Цю Цзянь пришла с Ло Икунем, а рядом с Чжао Юэ была группа «хороших друзей».

Если Цзиньюй пойдет к ним, трудно гарантировать, что она не пострадает. Сегодня я не собирался сюда приходить, поэтому моих друзей здесь не много. Так что лучше туда не ходить, иначе мы окажемся в невыгодном положении.

Видя, что Ян Цзиньюй все еще улыбается ему, Фэн Юань понял, что ему не удалось ее переубедить.

– Ты действительно хочешь пойти?

– Конечно. Такое вещи как военные трофеи приятнее получать лично. Если ты не хочешь идти, подожди меня здесь. Я скоро вернусь.

Я не из тех, кому не хватает такой мелочи. Просто я не откажусь от того, что выиграла. Однако я иду туда не только из-за этого. Я хочу лично встретиться с Цю Цзянь и Чжао Юэ. Поскольку они решили втянуть меня в неприятности, после нападения я, естественно, должна их предупредить. В противном случае они могут все забыть.

Она хотела, чтобы они знали, что не стоит с ней, Ян Цзиньюй, связываться.

– Я пойду с тобой.

Ян Цзиньюнь не знала, что Ян Цзиньюй хотела сделать. Девушка просто подумала, что, хотя ее сестра обладает удивительными навыками, она все равно может оказаться в невыгодном положении, если пойдет одна. В конце концов, двумя кулаками трудно победить четыре руки. Когда-то Ян Цзиньюнь тоже занималась боевыми искусствами, так что, если что-нибудь случится, она сможет хоть немного помочь.

В этот момент официант принес два напитка Ян Цзиньюй:

– Старшая мисс Ян, это йогурт, который вы заказали. – Она заказала их, когда вышла из машины.

Это моя давняя привычки. После каждой схватки, даже если я не расстроена, даже если другая сторона не умерла на месте, эта привычка никуда не денется.

Ян Цзиньюй поблагодарила его и забрала то, что он принес. Один она держала в руке, а второй сразу же открыла и начала пить.

Услышав слова Ян Цзиньюнь, девушка улыбнулась:

– Хорошо, тогда пойдем.

Ян Цзиньюнь посмотрела на два пакета йогурта в ее руках, нахмурилась и подошла:

– Я помогу тебе нести второй.

Ян Цзиньюй остановилась как вкопанная и посмотрела на нее:

– Почему? Ты тоже хочешь это выпить?

– Кто хочет выпить что-то настолько непрезентабельное?! Я просто боюсь, что позже, если придется драться, тебе может быть неудобно!

Ян Цзиньюй загадочно улыбнулась:

– О? Это так?

Поскольку я сказала, что это что-то непрезентабельное, я могла просто выбросить это. Однако я сказала, что помогу ей это нести. Как неловко.

– Забудь об этом, если не хочешь отдавать, то и не надо. Если бы я не боялась, что ты не сможешь все это выпить... – Ян Цзиньюнь поняла, что сказала что-то не то, и свирепо посмотрела на сестру: – Ты даешь мне его или нет?!

Глаза Ян Цзиньюй слегка блеснули. Она протянула ей нетронутый йогурт:

– Спасибо.

Ян Цзиньюнь схватила его и повернулась, чтобы уйти.

Ян Цзиньюй улыбнулась. Одну руку она убрала в карман, а другой держала йогурт. Продолжая пить свой напиток, девушка медленно пошла за Ян Цзиньюнь.

Фэн Юань, который не понимал, почему они поспорили из-за пакета йогурта, внезапно отреагировал и сердито сказал в спину Ян Цзиньюнь:

– Ян Цзиньюнь, нет ничего страшного в том, что ты не пытаешься остановить Цзиньюй, но как ты можешь идти у нее на поводу?! Вы обе, немедленно остановитесь!  

Никто не обратил на него внимания. Фэн Юань был так зол, что пнул защитный барьер сбоку. Он злился не на них, а на себя.

Если бы я знал, что будет так много проблем, я бы никогда не привел сюда Цзиньюй!

– Подождите меня!

Видя, что его друг сердито последовал за сестрами, Сюй Гуй на некоторое время потерял дар речи.

Ему в любом случае пришлось бы пойти на компромисс, так зачем он тратил время на борьбу? Смотрите, барьер не пострадал, но его нога почти искалечена. – Подумав об этом, Сюй Гуй не мог не посмотреть на Ян Цзиньюй, которая уже далеко ушла. – Возможно, у меня просто разыгралось воображение, но мне кажется, что старшая мисс Ян выглядит иначе, чем при первой нашей встрече.

Та старшая мисс семьи Ян, которую я впервые увидел, излучала чистую ауру, которая исходила изнутри нее и не могла быть подделана. Среди нас, потомков влиятельных семей, которые были запятнаны светским миром, она выглядела немного неуместно. Однако старшая мисс семьи Ян, которую я вижу сейчас… Как бы это сказать? Кажется, что теперь в ней появилось что-то лишнее. Что именно? Порочность? Распущенность?

Прежде чем Сюй Гуй успел слишком много подумать, его мысли были прерваны кем-то, кто поспешно к нему подбежал.

– Молодой мастер Сюй, плохие новости! Мисс Сюй упала с каменной лестницы и потеряла сознание!

Сюй Гуй, который собирался догнать Фэн Юаня, услышав это, чуть не упал. Он удивленно посмотрел на этого человека:

– Что... Ты сказал?

http://tl.rulate.ru/book/63276/2859939