Готовый перевод 황후 자리를 버리겠습니다 / I Will Surrender My Position as the Empress / Я Отказываюсь От Места Императрицы [KR]: Глава 18.2

Глава 18.2

━─━────༺༻────━─━

Подписывайтесь на группу ВК 

https://vk.com/kizarunovels

Бесплатные главы в ней выходят быстрее. 

━─━────༺༻────━─━

Лайонел опустил взгляд на свои обожженные ладони, затем медленно поднял их и уставился на то место, где исчезла Императрица.

Искаженное и растрепанное обнаженное лицо Императрицы, которая всегда представляла себя только с безупречной фигурой, осталось в сознании Лайонела как остаточный образ.

Дерево, которое стояло прямо и выдерживало бурю всем своим телом, казалось благородным, если смотреть издалека, но при ближайшем рассмотрении оно безжалостно раскачивалось и гнулось.

«Это она так громко смеялась…»,- подумал про себя Лайонел.

Он догадался, что именно поэтому его сердце учащенно билось каждый раз, когда он видел, как ее стройные плечи напряглись, в то время как она насильно скрывала свое покрытое шрамами лицо.

Однако он быстро покачал головой с само ироничным выражением лица. Это было потому, что его чувство жалости к Императрице было напрасным.

****

Не было никакой возможности узнать, в каком настроении Адель прибыла во дворец Императрицы. Она забралась на кровать, не потрудившись раздеться, и Гиггз услышала, как она вдалеке распускает своих горничных.

Натянув одеяло на голову, Адель плотнее завернулась в него. Гиггз почувствовала в воздухе незнакомый запах, непохожий на обычный, к которому она привыкла.

Няня всегда сушила одеяла на солнце, создавая приятный аромат высушенного на солнце белья, смешанный со слабым привкусом мыла.

Запах, наполнивший комнату, был неописуемым. Это было что-то, что помнило ее тело, а разум принимал. Слезы текли по ее щекам, намачивая одеяло под ней.

Адель редко плакала; она не плакала даже в тот день, когда отказалась от своего поста наследной Принцессы, или в тот день, когда оставила своих старых друзей, чтобы пересечь пролив.

Казалось, у нее больше не осталось слез, которые можно было бы пролить.

Тем не менее, слезы лились по ее лицу водопадом, и Адель оставалась неподвижной, позволяя эмоциям поглотить ее.

Она была зла на то, что произошло, но слезы не прекращались. Ей казалось, что в ее груди разверзлась зияющая дыра, готовая поглотить ее в любой момент.

Пальцы ее ног задели край обрыва, и от мысли, что она может споткнуться, по спине пробежали мурашки.

Одно неверное движение, и она рухнет в темную, непостижимую пропасть внизу. Адель смотрела вниз, в пустоту, чувствуя, как вокруг нее яростно завывает ветер.

Бурный вихрь ее жизни безжалостно обрушивался на ее хрупкие плечи снова и снова.

Ведьма Готтрова, Черная пантера Готтрова – прозвища, данные ей людьми, которых она слишком хорошо знала.

Ее худые плечи дрожали перед необъятным и далеким пространством, где различие между востоком, западом, севером, югом, небом и землей больше не имело значения.

Это было место, где крики тех, кто сбился с пути и потерял чувство направления, эхом разносились в пустоте.

Ее душа была сильно потрясена, и она не знала, что делать, дрожа до тех пор, пока луна не склонилась над черной дырой.

Время тянулось медленно, пока темнота окутывала ее. Ночь казалась бесконечной, но в конце концов начал пробиваться слабый свет, изо всех сил разгоняя тьму, пока не наступил рассвет.

На рассвете Адель поднялась со своей постели, чувствуя себя так, словно вообще не спала.

Она отмокала в горячей ванне, стирая макияж с лица и отмывая тело, казалось, целую вечность, прежде чем пробормотать что-то себе под нос.

Закрыв глаза, она представила себе свою старую няню и ее морщинистые глаза, изогнутые, как луна.

Всякий раз, когда Адель делала что-то вопреки мнению своей матери, она цеплялась за свою няню в поисках утешения.

[- Скажите мне, няня, что я должна делать?»,- пробормотала она себе под нос.

Голос няни эхом отозвался в ее голове:

- Для успокоения лучше следовать мнению Его Величества.»

Адель замолчала, и ее няня продолжила:

- Не сердитесь на меня. Если Вы уже решили, почему спрашиваете меня? Идите по пути Принцессы. Боитесь ли Вы пожалеть о своем решении и подумать, что результат был бы лучше, если бы Вы выбрали другой путь? Является ли жизнь процессом или результатом? Это личный выбор.»

━─━────༺༻────━─━

Подписывайтесь на группу ВК 

https://vk.com/kizarunovels

Бесплатные главы в ней выходят быстрее. 

━─━────༺༻────━─━

**

http://tl.rulate.ru/book/63221/2959905