Готовый перевод The witcher: Reincarnated / Реинкарнация в мире Ведьмака/ Божественный охотник: Глава 231

Глава 231

«Какая чудесная вещь. Даже красивее, чем алмаз» – Эган взял в руки стальной меч школы Мантикоры и провел пальцем по его поверхности. Огонь печи освещал меч, заставляя его сверкать. Он был немного длиннее обычных мечей, а рукоять обтягивала черная шкура драконида. На ощупь он был удобен и надежен. Его украшало немного серебряной метеоритной руды, что позволяло крепче держать меч в руке. На конце рукояти красовалась мантикора, подтверждающая принадлежность меча к школе Мантикоры.

У меча была горизонтальная крестовина. Дизайн этого клинка больше склонялся к стилю Хакланда. В отличие от местных мечей, лезвие меча больше напоминало крис. Оно напоминало змею, скользящую по земле. Лезвие было соединено с перекрестьем, словно змеиный язык с пастью.

Эган взмахнул им, и воздух зажужжал, когда лезвие прорезало его насквозь. Руны на мече засверкали синим светом, и он на мгновение воспарил в воздухе. Ведьмаки передавали меч друг другу, и в конце концов он оказался в руках у Роя.

'Стальной меч школы Мантикоры

Тип: Стальной меч

Материалы: Выделанная кожа драконида, метеоритная руда, циркон, изумрудная пыль, ядовитая железа мантикоры.

Описание: Вес 4,01 фунта, рукоять 10 дюймов, лезвие 37 дюймов.

Особенности:

Острый: Стальной меч школы Мантикоры в три раза острее обычных мечей. Он легко разрезает легкую броню, но обладает пониженной прочностью.

Жало: Стальной меч школы Мантикоры может впрыскивать яд в открытые раны, убивая жертву за считанные мгновения'

***

«Спасибо за проделанную работу, мастер Беренгар», – сказал Рой.

«Нет. Это я должен благодарить тебя» – глаза Беренгара налились кровью, но он был доволен. Создание такого шедевра было для него ценным опытом. Он мог освоить чертежи и усовершенствовать свои ремесленные навыки. Кузнечное дело доставляло ему больше удовольствия, чем алкоголь.

«Ты выглядишь усталым. Тебе нужно отдохнуть»

«Отдохнуть? Мне не нужен никакой отдых. Что мне нужно, так это мой молот. Наверняка Лето тоже так думает»

Лето был в таком же возбужденном состоянии. Рой никогда не видел его таким. Его вечно безучастное лицо было красным от возбуждения: «Теперь я вижу слабое место. Если я смогу преодолеть его, то перейду на следующий уровень. Я не могу отдыхать!»

«Ну, как хочешь, я думаю» – Рой сделал небольшую паузу и убрал меч. Ему было о чем поговорить, но он решил оставить это на потом. По крайней мере, пока они не закончат с кузницей.

Рой, Зеррит и Эган вышли из кузницы.

Был почти полдень. Солнце освещало землю, а река сверкала, как сапфир. Это был хороший день.

«Ну что, хочешь померяться силами, пацан?» – Эган стоял на берегу реки и бил по воздуху стальным мечом школы Мантикоры. Воздух гудел, и он почти не был виден от того, как быстро он двигался.

«Конечно» – Рой обнажил меч и собирался принять вызов на спарринг.

Зеррит скрестил руки на груди, ожидая, когда Эган начнет бить новичка. На данный момент это была его ежедневная рутина.

Однако их планы прервал посетитель. В кузницу пришел рыцарь ордена: «Ведьмак...». Это было знакомое лицо. Рой видел его раньше. Это был один из самых доверенных лейтенантов Адды – Кливленд. «Я здесь для того, чтобы забрать вас троих с собой»

«Тебя послала принцесса?»

«Нет» – Кливленд покачал головой. В его глазах был сложный взгляд. «Это сделал Его Величество король. Принцесса...» – Кливленд сглотнул. – «Она в беде»

«Что?»

***

В отличие от большинства мужчин среднего возраста, у Фольтеста не было живота. Вместо этого он был мускулистым и величественным. Если бы он был молодым, этот мужчина был бы очень красив. После многих лет правления он стал величественным и статным мужчиной. Теперь понятно, почему у этого парня много любовниц. Рой посмотрел на него и пробормотал: «А ведь ему еще нет и сорока»

Он сидел на стуле из темного дерева, его подбородок покоился на руке. Король наблюдал за ведьмаками, а возле его ног свернулась калачиком старая собака, пытаясь согреться. Позади него стояли двое мужчин и две женщины. Один из них был мускулистым и с бородой. Рой видел его раньше. Это был градоправитель Вызимы – Велерад.

Градоправитель улыбался ему. Трое других были новыми королевскими советниками, которых нанял Фольтест. Среди них, конечно же, была и Кейра. У всех на лицах было мрачное выражение, как будто они собирались встретить бурю. Воздух был наполнен серьёзностью.

Кейра представила ведьмаков Фольтесту. Король на мгновение замолчал, затем сказал: «Ведьмаки из школы Змеи... Эган, Зеррит и Рой, не так ли?»

«Да, Ваше Величество» – Эган откинул капюшон и поклонился. На этот раз он выглядел серьезным.

«Вы пришли с юга?»

«Да, Ваше Величество?»

«Чем вы отличаетесь от ведьмаков с севера? В чем вы преуспели?»

«Разница невелика, Ваше Величество. Мы отличаемся только стилями ведения боя», – пояснил Зеррит. – «В основном мы выполняем заказы о ликвидации, когда речь идет о монстрах»

Король на мгновение вздрогнул.

«А иногда мы устраняем магические осложнения. Проклятия, например»

«Значит, вы когда-нибудь убивали накеров?»

«Приходилось, Ваше Величество»

«А как насчет утопцев? И гулей?»

«И их тоже, Ваше Величество»

Фольтест на мгновение замешкался и спросил: «А как насчет стрыги?»

Зеррит и Эган были удивлены. Они никогда раньше не слышали о таком явлении, как стрыга, но сердце Роя учащенно забилось. Он удивленно посмотрел королю в глаза: «Стрыга? Неужели принцесса имеет к этому какое-то отношение?»

«Ты знаешь о том, что произошло, ведьмак?»

«Я слышал об этом» – Рой поклонился. Он объяснил своим спутникам. – «Несколько лет назад принцесса Адда из-за проклятия превратилась в стрыгу и обрушила на старое крыло Вызимы ливень бедствий. Геральт из Школы Волка проходил мимо и снял с нее проклятие, вернув ей человеческий облик»

«Но ведь тот ведьмак не очень-то старался!» – Фольтест скрежетал зубами и сжимал подлокотник, выглядя немного маниакально. «Он дал ей кулон, но он потерял свое действие. Моя дочь...» – он откинулся на спинку кресла. – «Всё снова повторилось. Прошлой ночью...». Он закрыл глаза и пробормотал: «Меня разбудил крик. Я увидел чудовище ростом в семь футов, и оно было огромным, как бочка эля. У него была большая пасть, растянутая от уха до уха, и острые зубы, выстроившиеся вдоль пасти. Глаза у него были красные, как и волосы, хотя они напоминали рваную ткань. У него были когти острее кошачьих, и они доставали до земли. Чудовище убило группу слуг и стражников, прежде чем сбежать из замка в Старую Вызиму»

Старая Вызима находилась на западе полуострова Вызима, и разделяло их большое озеро. Там стоял старый дворец Фольтеста, но уже много лет он был заброшен. В нем жило множество нищих. Старая Вызима была такой же, как и сельские районы Вызимы.

«Ваше Величество...» – вздохнул Рой. ‘Так и знал. За этим стоит Культ Львиноголового Паука’ «Вы уверены, что это стрыга, а не что-то другое?»

«Ты думаешь, я бы принял его за что-то другое?» – Фольтест встал и пнул собаку, хотя и не хотел этого. Собака завыла от боли. «Я видел эту штуку раньше, много лет назад. Я могу узнать ее где угодно. Я уверен, что она прячется в каменном гробу старого дворца. Днем она спит, а ночью охотится на мой народ! Будь все проклято! Я не могу допустить этого! Моя бедная девочка!»

«Успокойтесь, Ваше Величество. Это действительно похоже на стрыгу» – Рой не знал, что чувствовать по этому поводу. – «Но если позволите спросить, почему проклятие появилось вновь?»

Рой был близок с Аддой. Она была жесткой женщиной. Принцесса пыталась тайно расширить церковь, так почему же проклятие вернулось именно сейчас? Инстинктивно Рою вспомнился тот великий паук. Адда рассказала ему, как ее прокляли. ‘Адда хотела освободиться от проклятия через Эбигейл. Что-то пошло не так?’

«Я тоже хотел бы знать!» – прорычал Фольтест и прервал ход мыслей Роя. – «Как раз когда моя дочь наконец-то вернулась в человеческий облик, она снова подвергается этому ужасу! Кто это сделал?». Через мгновение гнев Фольтеста сменился печалью. «Но сейчас не время зацикливаться на этом. Ведьмаки, я прошу вас о помощи как отец. Пожалуйста, снимите проклятие. Я позабочусь о том, чтобы вы были достойно вознаграждены»

Эган и Зеррит посмотрели друг на друга. Их вызвали сюда внезапно и поручили снять проклятие стрыги, но они понятия не имели, как это сделать.

«Это другое дело, Ваше Величество», – с горечью сказал Рой. – «Проклятие вернулось. То, что сделал Геральт, на этот раз не сработает. Мы ничего не можем с этим поделать»

«Мои советники нашли способ исправить это, но им нужна ваша помощь» – Фольтест отвел взгляд. – «Феркарт, объясни»

«Да, Ваше Величество» – чародей из Цидариса подошел к ведьмакам. Трисс и Кейра последовали за ним. Дамы подмигнули им, хоть и разным мужчинам.

«Ведьмаки, я надеюсь, вы знаете основы чародейства. Вы, должно быть, слышали о двойных проклятиях, верно?»

Ведьмаки кивнули.

Феркарт объяснил: «Проклятие принцессы Адды – это двойное проклятие. У него есть отличительная черта. Оно может подействовать максимум два раза. Если мы снимем проклятие во второй раз, принцесса будет свободна от него. Но мы должны действовать быстро. Нужно, чтобы проклятие нанесло минимальный ущерб разуму принцессы»

http://tl.rulate.ru/book/63203/2413537