Готовый перевод The witcher: Reincarnated / Реинкарнация в мире Ведьмака/ Божественный охотник: Глава 188

Глава 188

Рассвет пробивался сквозь горизонт, как это было уже много веков. Раньше богачи, жившие в торговом районе Вызимы, лежали бы дома в мягких постелях и наслаждались рассветом, но два месяца назад все изменилось.

Богатые жители торговой зоны стали работать еще больше, чем гражданские, и Амат был одним из таких людей.

Он встал с постели и оставил женщину одну на рассвете, и его пухлое тело колыхалось, когда он поспешно натягивал на себя шелковые шорты. Мужчина был похож на шалтая-болтая, которому казалось, что он вот-вот перевернется при каждом шаге, но он стойко держался на ногах, хотя дряблые части его тела не переставали колыхаться, как желе, которое встряхнули. Прошло совсем немного времени, и с его лица начали стекать капельки пота. Он запыхался и время от времени вытирал пот со лба белым носовым платком.

Его сопровождал грузный телохранитель, который следил за тем, чтобы ему не причинили вреда. Раньше у Амата было два телохранителя, но одного он отослал. Те, кто стоял выше по лестнице общества, не брали с собой даже двух телохранителей, и будь он проклят, если его увидят с двумя.

Конечно, для него не было карет, и он мог полагаться только на свои собственные ноги. Несмотря на усталость, Амат стиснул зубы и зашагал вперед, как большая жирная свинья на взводе.

«Господин, будьте осторожны! Впереди кто-то есть!»

Предупреждение прозвучало слишком поздно. Огромная инерция, которую создал Амат, не позволила ему остановиться, и он врезался в человека прямо перед собой. Подобно большому мячу, Амат отскочил назад, как будто только что врезался в стену, и с грохотом упал.

«Как ты смеешь, варвар? Это нападение не останется безнаказанным!»

Человек, в которого врезался Амат, был лысым и опасно мускулистым. Он был одет в черный плащ, а из-за его спины торчали две изношенные рукояти мечей. Рядом с ним стоял человек поменьше, но тоже в плаще.

Лысый мужчина опасно сверкнул глазами, отчего по позвоночнику телохранителя пробежал холодок. Его охватило желание обнажить меч и принять боевую стойку, но он подавил его.

«Прошу прощения» – лысый мужчина подошел и помог Амату подняться. – «Если вы не против, господин, вы, кажется, спешите. Куда вы направляетесь?»

«Ты не похож на местного жителя. В следующий раз смотри, куда прёшь!» – Амат стряхнул пыль с одежды и слабо вытер пот со лба. – «Если я из-за тебя пропущу выступление принцессы, то тебе придется заплатить за это»

«Принцессы? Вы имеете в виду Адду?»

Глаза-бусинки Амата расширились от шока и гнева: «Ты смеешь обращаться к Ее Высочеству по имени?»

«Такая знатная особа, как принцесса, не станет спорить с такими гражданскими, как мы» – молодой человек подошёл. Через короткую паузу он с любопытством сказал: «Насколько я знаю, принцесса Адда два месяца назад вела отряд против павших водяных на Отмель. Она снова что-то сделала?»

Амат гордо выпятил грудь, как будто это он привел отряд к победе: «Так и есть. Благодаря богине Вивьен, принцесса Адда победила остатки водяных и спасла Вызиму от надвигающейся опасности. Теперь она распространяет веру богини среди тех, кто ее слушает». Амат внимательно наблюдал за стоящими перед ним мужчинами. «Вы двое похожи на наемников. Или вы охотники за головами?» – он протянул приглашение. – «Почему бы вам не пройти со мной в храм? Церковь Добродетели только что была основана, и ей нужна любая помощь. У вас будет светлое будущее, если вы присоединитесь к нам сейчас. Это лучше и безопаснее, чем ваша работа»

«Вы говорите о Владычице Озера? О той, которую зовут Вивьен?»

Амат сложил руки в молитве, и благоговение наполнило его лицо: «Слава нашей спасительнице, Вивьен, Владычице Озера»

***

Ведьмаки последовали за толстым торговцем, пока он шел по улицам западного района. В конце концов, они добрались до храма, и, к их удивлению, он был построен в трущобах. Раньше это место было темным, убогим и вонючим, но теперь оно полностью изменилось.

Улицы больше не были заполнены рвотой, экскрементами или отбросами. Все это убожество было смыто. Все здания еще выглядели обветшалыми и нелепыми, но чистота была на высшем уровне. Самое главное, что улицы больше не были заполнены скрывающимися бандитами и разбойниками. Рыцари из Ордена Белой Розы патрулировали улицы, искореняя триады, которые скрывались здесь испокон веков.

Раньше рыцари служили только тем, кто жил в торговых кварталах, но теперь все изменилось.

Группа из четырех человек продолжала идти дальше, пока не пришла в центр храмовой территории, и они столкнулись лицом к лицу с красочной статуей высотой в десять футов, стоящей рядом с больницей Лебеды. У нее было человеческое тело, но нижняя часть ее тела представляла собой рыбий хвост. Ее волосы цвета морской капусты рассыпались по плечам, а руки были сложены в молитве перед грудью. Выражение ее лица излучало святость и торжественность. Большая группа людей стояла на коленях перед ней, и они были из самых разных слоев общества.

Здесь были фермеры, рыбаки, рабочие, владельцы лавок и служащие. Большинство из них были плохо одеты, но это не мешало им слушать проповедь с большой преданностью.

Перед толпой стояла женщина с белыми волосами, окруженная несколькими рыцарями ордена. На ней была накинута белая мантия, и она гордо стояла. Макушку ее головы украшала корона из водорослей и виноградных лоз, а в руках она держала толстое священное писание и громко читала из него.

«Честь воздается тем, кто держится до конца; тем, кто смело принимает вызов; тем, кто никогда не обманывает... Сочувствие отличает людей от зверей. Те, кто сочувствует своим товарищам, те, кто никогда не бросит нуждающихся, получат благословение богини...»

Женщина читала не очень страстно, но ее голос был заразителен. Любой, кто слушал, соглашался, признавал и даже кланялся ей.

Рой держал в руках свой вибрирующий кулон. Он был ведьмаком и видел разные вещи через свои органы чувств. Когда женщина читала священное писание, он видел волны магической энергии, распространяющиеся от статуи наружу и омывающие всех, кто находился поблизости. Купец и его телохранитель почувствовали призыв энергии и направились в толпу, оставив ведьмаков позади.

Арондит почувствовал магию, исходящую от статуи, и он завибрировал в резонансе. Ему показалось, что магия сейчас выхватит меч, и он полетит к статуе. Однако меч никуда не делся, поскольку был пристёгнут к Рою. Рой послал ему мысль, и Арондит успокоился.

Он начал слышать голоса в своей голове. Это был мягкий голос женщины, призывающей своего добродетельного рыцаря, Роя с озера Вызима. Она хотела, чтобы он пришел к ней на озеро, но он знал, что сейчас не время. Он мог быть Роем с озера Вызима, но он также был ведьмаком Школы Змеи, а Белый сад имел приоритет.

Рой тихо взмолился: ‘Пожалуйста, дайте мне немного времени, богиня Вивьен. Мы увидимся, как только я закончу свою работу в Белом саду.’

И голос исчез.

«Сто верующих за два месяца» – ведьмаки все еще были в шоке даже после того, как ушли. Особенно Рой. Он помнил, что тогда сказал Адде, чтобы она основала религию, но это была всего лишь шутка, и Рой забыл об этом после своего ухода. Он никогда не ожидал, что Адда примет это за правду и действительно создаст религию с Вивьен в качестве божества-покровителя. Он также не ожидал, что эта религия начнёт процветать до такой степени, что начинает отбирать территорию Лебеды.

Но потом он подумал, что этого действительно следовало ожидать. Адда была единственной дочерью Фольтеста и ребенком, которого он любил больше всех. Для нее было бы легко всего начать в столице Вызимы.

«Я почувствовал силу Владычицы Озера, исходящую от статуи», – пробормотал Рой. – «Вивьен молчаливо согласилась с этим, и она выбрала Адду своим посланником. Точнее, верховной жрицей»

Лето выглядел удивленным, он думал об этом вопросе с точки зрения ведьмака: «Насколько я знаю, Владычицы Озера похожи на древних леших, как пример, с которым мы сражались в Махакаме. Они магические существа, которые могут поглощать энергию веры своих верующих, чтобы укрепить себя, но я впервые вижу такую, которая решила основать свою религию»

«Ты не можешь сравнивать их двоих. Владычицы Озера гораздо могущественнее, чем лешие, и они никогда никому не причиняли вреда. Если не считать их слегка гедонистической натуры, они добрые духи», – уверенно сказал Рой. Он не помнил, чтобы в мире Ведьмака появлялось что-то похожее на Церковь Добродетели, ведь большинство Владычиц Озера не заботились о славе или богатстве. Большую часть времени они проводили в своих озерах и редко появлялись перед кем-либо.

«Так почему же Богиня Вивьен пошла на это? Это не похоже на поведение Владычицы Озера. Неужели что-то изменилось после всей этой истории с Дагоном?» – догадался Рой. – «Значит, она приняла предложение, которое я дал Адде»

У Владычицы Озера было преимущество перед такими, как Мелитэле, Лебеда и Креве. Она существовала в этом мире и могла творить чудеса, когда хотела. О них также рассказывали легенды, что позволяло легко собирать верующих.

«История начинает меняться, и некоторые вещи идут не в том направлении, о котором я думал. Теперь у нас есть Церковь Добродетели. Появятся ли Саламандры и Орден Пылающей Розы, если существует эта церковь?»

«В чем дело, парень? Ты выглядишь не очень хорошо»

Рой покачал головой. Его охватил трепет и предвкушение одновременно.

«Верующие слишком фанатичны. Это создаст проблемы в будущем», – сказал Лето.

«Но принцесса и ее рыцари в курсе всего этого. Ничего плохого не случится, верно?»

«Просто подождем и посмотрим»

Ведьмаки покинули Вызиму и отправились на северо-восток. Белый сад находился в тридцати милях.

http://tl.rulate.ru/book/63203/2287289