Готовый перевод The witcher: Reincarnated / Реинкарнация в мире Ведьмака/ Божественный охотник: Глава 183

Глава 183

«Ты выпил яд ради маленькой девочки?»

«Господь всевышний!» – внезапно воскликнул Эган, бросив на Роя пронзительно острый взгляд. «Похоже, я ошибся в тебе, парень. Ты все-таки романтик, и довольно умный. Ты знаешь, как покорить сердце дамы в таком юном возрасте, да еще и таким смелым поступком. Ты явно победитель. Но в следующий раз...» – Эган похлопал Роя по плечу. – «Ты пойдешь со мной в следующий раз, когда я отправлюсь в Аретузу. Будем надеяться, что любвеобильная мисс Кейра все еще будет где-то там»

Геральт растерянно посмотрел на Эгана. Он повернулся к Зерриту и показал на свою голову, затем покрутил пальцем, ища ответа у Зеррита.

Зеррит кивнул: «Это произошло во время мутации. Время от времени он теряет контроль над своими эмоциями, но в целом с ним всё нормально»

«И ты таскаешь его с собой? Для этого нужно иметь стальные нервы»

«Он мой брат. Просто нужно еще немного поработать с моей стороны, вот и все» – Зеррит вздохнул. – «Достаточно плохо, что люди отдаляются от нас, и нам постоянно приходится иметь дело с множеством опасных монстров. Если мы не будем поддерживать друг друга, как, по-твоему, мы сможем выжить в этом мире, Белый Волк?»

Геральт молчал некоторое время, пока Рой не наполнил его чашу краснолюдским ликером. Он выпил все, вздохнул и сказал: «Раз в год я возвращаюсь в Каэр Морхен зимой и беседую со старыми уродами, которые еще живы, но кроме этого, я почти никогда не вижу ведьмаков из моей школы»

«Каэр Морхен?» – глаза Роя заблестели. – «Место, где расположена Школа Волка?»

Геральт кивнул. Здесь ему нечего было скрывать. «Да. Каэр Морхен находится на севере. Точнее говоря, в Каэдвене, но давным-давно там была засада». Геральт сделал паузу, в его глазах застыла печаль. «С тех пор Каэр Морхен опустел»

Рой знал, что засаду возглавили эльфийские ведьмаки, предавшие школу. «Ну что ж» – Рой облизал губы и выпил немного краснолюдского ликера, но поперхнулся. – «Геральт, если честно, в Школе Змеи остались только я, Зеррит, Эган и Лето, которые могут собраться в одном месте. Нас всего четверо. Прости за такой откровенный вопрос, но сколько ведьмаков осталось в Школе Волка?»

Все посмотрели на Геральта.

«Ну...» – Геральт заколебался. – «Я не думаю, что между нашими школами есть какие-то обиды, и нет необходимости скрывать это от вас...»

«Ничего страшного, если ты не хочешь говорить об этом. Мы можем понять, Геральт»

«Здесь нечего скрывать. Нас осталось только пятеро. Я, Эскель, Ламберт, Койон и наш учитель Весемир»

Лето, который до этого момента молчал, откинулся в кресле. Он горько улыбнулся: «Значит, даже в Школе Волка осталось только пять ведьмаков. Я думал, наша школа единственная такая. Что это за времена пошли? Неужели ведьмаки вымрут?»

Внутри них поднялось тоскливое чувство. Всем четырем ведьмакам было около восьмидесяти лет. Они обучались и росли в своих школах, видели их взлеты и падения. Теперь, когда они приближались к вымиранию, они начали испытывать смешанные чувства по поводу неизбежной реальности.

Кроме Роя. Не прошло и года с тех пор, как он поступил в школу Змеи. Его любовь к школе еще не была настолько глубокой. Он не мог погрязнуть в прошлом, поэтому все, что он мог сделать, это смотреть в будущее и разрабатывать план выживания ведьмаков.

«Ведьмаки из Школы Змеи» – Геральт первым вышел из состояния тоски. – «Если я правильно помню, ваш дом не на севере»

«Раньше мы были на юге. Точнее, в Нильфгаарде. В крепости под названием Гортур Гваэд. Но она уже пришла в упадок, и кто-то положил глаз и на нее»

«Тогда почему вы приехали в Цинтру?»

«По многим причинам. В первую очередь ради возрождения школы», – ответил Лето.

«Да. Неважно, какой ценой» – в глазах Зеррита появилась решимость. –«Мы возродим школу»

Геральт был потрясен, услышав об этом. Он спросил себя, ‘а была бы у меня такая же решимость, если бы школа Волка оказалась в такой же ситуации?’

«Ты видишь, Геральт?» – Рой заметил выражение глаз Геральта и повысил голос. – «Вот что отличает нас от вас. Вы все время убегаете и прибегаете к помощи только тогда, когда беда уже близко, а мы бежим прямо к проблемам и меняем их, даже если это дорого нам обойдется»

«Что ты имеешь в виду?»

Ведьмаки замолчали и посмотрели на Роя, который стоял во весь рост под светом. «Твоя школа находится не в лучшей ситуации, чем наша, Геральт, но ты когда-нибудь думал о том, чтобы изменить это?»

Геральт открыл рот, но в итоге ничего не сказал.

«Именно» – Рой кивнул головой. – «Ты играешь в прятки с Судьбой. У тебя даже не хватило смелости принять своего собственного Неожиданного Ребенка. Если у тебя будет возможность, ты попытаешься восстановить Каэр Морхен?»

«Я обычный ведьмак. Что я могу сделать?» – возразил Геральт, недовольный тем, что Рой вдруг начал читать ему нотации.

«Тогда слушайте внимательно» – Рой посмотрел на них, его глаза ярко блестели. – «Вы когда-нибудь слышали об этой части истории? Давным-давно чародеи, которые сейчас живут в некоторых странах этих земель, считались символами зла. До того, как они стали советниками королевских семей, их сжигали на кострах»

«Да. Истории. Я люблю истории» – Зеррит кивнул.

«Это был темный век для чародеев. Они прятались в каждом укромном уголке, лишь бы прожить еще один день. Раньше они были в куда худших обстоятельствах, чем те, с которыми ведьмаки сталкиваются сейчас» – Рой рассказывал им историю, но его голос был наполнен страстью. – «Только когда группа могущественных чародеев объединилась в Братство Чародеев и объединила большинство пользователей магии, чародеям удалось закрепиться в этих землях. С тех пор чародеи неуклонно увеличивали свое влияние»

«Что ты хочешь этим сказать?» – Эган понял, к чему клонит Рой, и в кои-то веки стал выглядеть серьезным.

«С тех пор, как я начал это путешествие с Лето, я наблюдал и думал про себя» – Рой отвернулся и посмотрел на потолок. – «И я просто не могу понять. Я не могу понять, почему нет ни одного ведьмака, который бы встал и сказал своим товарищам, что нам тоже нужно объединиться. Из-за отсутствия единства все школы ведьмаков идут в произвольном направлении, не заботясь ни о ком, кроме себя. И неудивительно, что в итоге они заканчивают одинаково: погибают и вымирают»

Рой глубоко вздохнул и посмотрел на ведьмаков, в его глазах плясало пламя. Он сказал: «Чародеи объединились и создали братство, так почему же мы не можем также? Я помню, что давным-давно группа ведьмаков собралась вместе и образовала Орден ведьмаков». Глаза Роя заблестели. «Ведьмаки в ордене отложили в сторону свои разногласия и вместе противостояли всем трудностям. Никто не мог растоптать их, как бы ни хотел, неважно, были ли это чародеи или солдаты»

«Это чушь!» – воскликнул Эган и встал. – «Рой, наша цель – восстановить школу, а не этот "Орден ведьмаков". Оставь эту наивную идею при себе!»

«Я тоже слышал об этом ордене» – Зеррит спокойно покачал головой. – «Сотни лет назад члены ордена из благородных побуждений победили бесчисленное количество монстров ради людей. Орден просуществовал всего пятьдесят лет, после чего был распущен из-за разногласий»

Зеррит продолжил: «После того как ведьмаки основали различные школы, эти различия стали усугубляться, поскольку у каждой школы был свой собственный стиль ведения дел. Ведьмаки из школы Медведя стойкие и холодные. Большинство из них немногословны и практичны. Школа Кота состоит из причудливых ведьмаков. Они жестоки, экстремальны и специализируются на убийствах. Школа Грифона подчеркивает святые добродетели. Они стремятся помогать и спасать тех, кто пострадал от монстров. В этом смысле они настоящие рыцари. Что касается школы Волка...». Он посмотрел на Геральта. «Они твердо идут по пути нейтралитета. Они не заходят слишком далеко ни с одной стороны спектра, и большая часть их внимания сосредоточена на заказах, связанных с монстрами. Школа Мантикоры находится на востоке Синих гор. Они не очень-то контактируют с северными регионами. Что касается Школы Змеи... ты знаешь, какие мы, малой»

Он заключил: «Я не могу себе представить, чтобы безумцы из Школы Кота находились в одной комнате с рыцарями из Школы Грифона, не говоря уже о том, чтобы работать вместе в ордене»

Рой возразил: «Эй, мы же ладим с Белым Волком»

Зеррит неодобрительно фыркнул.

«Сейчас все изменилось», – сказал Рой. – «Сейчас гораздо меньше ведьмаков, чем, скажем, несколько веков назад. Выживание уже стало большой проблемой, и я не думаю, что различия во мнениях – это такая уж большая проблема. Кроме того, орден возглавляли два ведьмака: Козимо и Альзур. Они могли экспериментировать и создавать ведьмаков, но сами ведьмаками не были. Они не могли понять нас. Орден ведьмаков, возглавляемый ведьмаками, должен был распасться». Рой заключил: «Но если его возглавит ведьмак, у нас будет настоящее единство»

Ведьмаки-ветераны промолчали, но их изогнутых бровей было достаточно, чтобы сказать Рою, что они все еще сомневаются насчет ордена. «Если бы улей упал с дерева, ни одна личинка не выжила бы», – прорычал Рой. – «Если мы будем продолжать заниматься своими делами, ведьмаки станут пережитком прошлого максимум через несколько десятилетий»

«Но ты должен понять, что чародеи отличаются от ведьмаков. Большинство из нас – высокомерные, одинокие волки. Собрать нас в одной комнате – задача невыполнимая» – Зеррит сделал небольшую паузу. – «И у разных школ разные рецепты для Испытания травами. Как мы вообще сможем работать вместе?»

«Похоже, вы думали об этом, но как вы можете быть уверены, что мы не сможем работать вместе, если никогда не пытались?». Рой сказал: «Я здесь новичок, и я не обязан придерживаться каких-либо старых правил или взглядов. Помните, мы не пытаемся свергнуть монархию. Это всего лишь большая, жирная шутка. Мы просто объединяемся, пытаясь выжить. Чтобы люди перестали смотреть на нас так, будто мы не люди. Чтобы мы могли гордо идти под солнцем и развиваться, как любая другая организация. Геральт». Рой посмотрел на ведьмаков, которые были глубоко задуманы. «Вот почему я пригласил тебя сюда сегодня»

«Ты молод и изобретателен, но ты видишь проблему только на поверхности. Поэтому ты и придумал этот абсурдный план» – Геральт покачал головой. – «Ты игнорируешь множество препятствий, Рой. Орден Ведьмаков? На бумаге это звучит неплохо, но даже если мы соберем всех оставшихся в мире ведьмаков, нас останется не больше пятидесяти. Есть ли вообще необходимость объединяться, когда нас осталось так мало?»

«Ты считаешь, что нас слишком мало? Отлично. Тогда мы можем быть братством, а не орденом. И мы можем подготовить больше учеников, если хотим расти» – Рой расхаживал взад-вперед вокруг стола. – «Если учеников пугает смертность испытания, мы привлечем друзей-чародеев, чтобы они помогли улучшить рецепт. Как Коралл, как твои любовницы, Йеннифэр и Трисс. Чародеи создали рецепт, и они могут его улучшить. Все, что нам нужно сделать, это заплатить цену»

«Рой, не впутывай в это мои личные дела» – Геральт на мгновение погрустнел. – «Не называй этих имен, и немедленно прекрати этот свой глупый план. Привлечение новой крови – всего лишь твоя мечта. Люди презирают нас. Знаешь, как они нас называют? Мерзость! Монстры! Это продолжается уже столетие, и ситуация ухудшается по мере того, как мы говорим. Ни один родитель не отдаст нам своих детей. Становится все труднее собирать ингредиенты, необходимые для Испытания травами, а без новой крови твоё братство не сможет расти»

«Все изменится. Поверь мне»

Менее чем через два года начнется война, и бесчисленное количество детей станет бездомными сиротами. Когда на кону стояло выживание, они никогда не отказывались от предложения ведьмака, если оно у них было. Даже Весемир, который уже давно жил в Каэр Морхене, взял к себе ученика по имени Лео.

«Наивная мысль» – Геральт вздохнул.

«Я понимаю. Собрать все школы за короткое время невозможно, но сейчас нам нужно думать не об этом. Для первого шага этого плана школа Змеи и школа Волка должны стать союзниками. Братство начнется сначала с двух школ» – Рой посмотрел на Геральта. – «Я хотел бы провести небольшой дружеский спарринг в Каэр Морхене этой зимой. Только между нашими школами»

Лето, который все это время молчал, наконец, не смог больше сдерживаться. Он хлопнул кулаком по столу и разбил свой стакан вдребезги. «Ты принимаешь решения такого масштаба, не спросив моего разрешения? Кем ты себя возомнил, пацан? Мастером Иваром? Лидером школы? Ты не можешь принимать такие решения в одиночку!» – холодно сказал он.

«Прости меня за дерзость, Лето, но позволь мне сделать это только один раз. Я дам тебе ответы завтра. Ты сможешь задать любые вопросы», – извиняюще ответил Рой, а затем снова повернулся к Геральту. – «Я прошу прощения за то, что неожиданно заговорил об этом, Геральт, но, пожалуйста, не отказывай мне пока. Подумай о моем предложении. Подумай о своем наставнике, Весемире. Он уже много лет охраняет заброшенную крепость. Уверен, он тоже хочет видеть Каэр Морхен живым и процветающим»

Геральт молчал. Сначала он хотел отказаться, но Рой заговорил о человеке, которого он больше всего не хотел подвести. Весемир был человеком, которого он уважал больше всех в своей жизни. «Дай мне время подумать, Рой. Я дам тебе ответ завтра»

http://tl.rulate.ru/book/63203/2278125