Готовый перевод The witcher: Reincarnated / Реинкарнация в мире Ведьмака/ Божественный охотник: Глава 150

Глава 150

Когда на землю опустились сумерки, вокруг деревни зажглись факелы. Группа жителей деревни всех возрастов стояла на коленях на поляне в центре факелов, и большинство из них были спокойны и неподвижны. Однако некоторые из них издавали маньячные вопли, и солдаты кричали им предупреждения.

«Молчи, негодяй!» – Адда хлестнул воющего крестьянина по лицу, и на нем выступила кровь. Однако от боли крестьянин только хрюкнул и уставился на принцессу налитыми кровью глазами, бормоча под нос какой-то нечленораздельный напев. «Прекрати петь!» – принцесса снова хлестнула его. – «Как ты смеешь говорить о своем злом хозяине передо мной!»

Адда хлестала его все быстрее и быстрее, и в конце концов крестьянин получил бесчисленные раны. Пока Адда продолжал пытку, песнопения крестьянина постепенно превратились в шепот, и в конце концов ему потребовалось все, что у него было, чтобы просто дышать. Только тогда Адда остановилась, но ее грудь тяжело вздымалась. «Неблагодарные глупцы! Я пожертвовала двадцатью пятью элитными солдатами, чтобы спасти вас, и вот чем вы мне отплатили? Поклоняетесь этому монстру?»

«Он умрет, если вы будете продолжать в том же духе. Успокойтесь. Мы избавились от вашего предателя» – ведьмаки вернулись и показали Адде голову предателя. Она посмотрела на нее мгновение и от души рассмеялась.

«Хорошо. Вы оправдали мои ожидания. Теперь мои солдаты могут спокойно отдохнуть» – Адда подняла руку, чтобы остановить своего солдата, который бичевал обезумевших жителей деревни. – «Это павшие жители деревни Синт. Всего их сто двадцать три. Тридцать жителей проявляют более серьезные признаки, и мы не смогли с ними пообщаться. Семеро из них предприняли ответные действия по дороге, поэтому они были убиты»

Ведьмаки посмотрели на собравшихся павших жителей. Даже не используя Наблюдение, Рой мог почувствовать темный, безумный воздух, который излучали жители деревни. От группы из тридцати жителей, за которыми присматривали солдаты, несло безумием, и даже у самых спокойных из них в глазах было написано безумие, и даже больше, чем у жителей деревни Коннор.

«Как вы собираетесь с ними справиться?» – холодно спросила Адда. –«Если мы ничего не предпримем, то в будущем безумцев станет еще больше»

«Вы хотите убить их?» – спросил Рой, и жители деревни Синт начали дрожать от страха.

«Почему бы и нет? Как только они начали поклоняться этому монстру, они перестали быть моим народом» – Адда жестоко облизнула губы. – «Если их убийство означает защиту невинных, то я с радостью стану палачом»

«Большинство жителей деревни не совсем пали духом. Вам не нужно лишать их жизни»

«Ведьмак, ты говорил мне, что те, кто попадет под чары монстра, обеспечат его бесконечной энергией»

«При одном условии. Заклинание действует на них, только если они находятся в зоне досягаемости» – Рой посмотрел в темноту за деревней. –«Отмель – центр заклинания. Чем ближе кто-то находится к острову, тем сильнее он попадает под заклинание Дагона. Если они выйдут за пределы этого расстояния, то будут в безопасности, а чудовище лишится источника силы. Я предлагаю вам взять жителей деревни и разбить лагерь в десяти милях от озера Вызима. Там вы останетесь на три дня. Но, конечно, безопаснее всего было бы отвести жителей в Вызиму»

«Я возражаю» – Адда убрала прядь волос за ухо. – «Я не позволю им приблизиться к Вызиме. Они могут распространить инфекцию среди моих людей»

«Хорошо» – Рой сказал. – «Тогда отправляйтесь на восток. Если не случится ничего непредвиденного, мы с Лето сможем победить чудовище через три дня и вернуть мир озеру и болоту. Боев, есть ли еще деревни на болоте?»

«Не-нет, насколько я помню» – хрупкий деревенский староста нехотя переступил порог, время от времени бросая опасливые взгляды на Адду. ‘Принцесса говорила так, словно хотела убить всех нас. Слава богам, что ведьмак остановил ее.’ Боев пощипал усы: «Но если я правильно помню, вы наткнетесь на деревню Мад, если пойдете на восток. Это займет день, но на тамошних жителей заклинание не действует»

«Ваше Высочество, отведите своих солдат и жителей в деревню Мад и оставайтесь там три дня» – Рой передал ей две дозы парализующего яда. – «Если кто-то начнет плохо себя вести во время путешествия, скормите ему одну каплю яда. Максимум две капли. Больше – смертельно»

«Теперь я оставляю все в ваших руках, ведьмаки» – Адда осторожно вложила яд в руки Пауэлла и вздохнула с покорностью. – «Возвращайтесь победителями. Не дайте пропасть благословению Владычицы Озера»

Принцесса и ее воины начали сопровождать жителей деревни на восток, где они находились вне зоны действия заклинания. Ведьмаки проводили их, а после поскакали обратно к ивовому дереву у озера Вызима. Рой спрятался в кустах неподалеку и поговорил с Вилтом, чтобы его конь вел себя тихо.

...

Луна взошла на небосвод в полночь и осветила темное, тихое озеро. Ее отражение спокойно лежало на поверхности, но через мгновение спокойствие было нарушено, когда три огромные рыбьи головы пронзили поверхность озера и устремились вверх на сушу, оставляя за собой рябь.

Павший водяной в центре группы пробормотал что-то неразборчивое себе под нос и повернул гротескную голову, чтобы посмотреть, нет ли поблизости опасности. По бокам от него стояли два водяных, вооруженные костяными копьями, но выглядели они, похоже, моложе своих лет. Они были тоньше, чем водяной в центре, и не достигали и половины роста обычного человеческого взрослого.

Когда водяной в центре подтвердил, что всё в порядке, он в восторге бросился вперед и яростно раскопал почву перед ивой. К своему приятному удивлению, он обнаружил под ней пухлую дохлую рыбу, и она сожрала свою пищу прямо на глазах у своих лакеев. Насытившись, существо закатило глаза и радостно зарычало, потирая свой круглый живот.

Его лакеи покорно смотрели в землю и молчали.

Водяной еще раз рыгнул, но это было последнее, что он сделал в своей жизни. Без всякого предупреждения водяной упал на землю с жутким стуком, а во лбу у него появилась кровавая дыра. Лакеи нервно посмотрели друг на друга и попытались подтянуть своего предводителя, но тут еще один болт пронзила воздух и убил одного из лакеев. Не видя для себя никакой надежды, последний водяной развернулся и бросился бежать.

Ночь пронзило громкое протяжное ржание, и из леса вокруг озера галопом выскочил коричневый конь. Она помчалась прямо к убегающему водяному и врезалась в него, отчего тот отлетел в кусты неподалеку. Водяной несколько раз перевернулся и потерял сознание от удара. Вилт, выполнивший свою миссию, радостно побежал обратно, а из темноты вышли ведьмаки.

«Падший водяной» – Рой сжал пальцы. – «Посмотрим, что за секреты у тебя в голове»

Через некоторое время выживший водяной был привязан к ивовому дереву.

«Что ты делаешь, малой?» – полюбопытствовал Лето. – «Ты собираешься использовать на нем Аксий? Мы не говорим на их языке. Ты только зря потратишь время»

«Я знаю, что я делаю. Просто подожди и увидишь» – Рой ударил водяного, разбудив его. Существо оскалило клыки и зашипело на ведьмаков, но Рой не обратил на это внимания и применил к нему принудительное Укрощение. Однако его многочисленные попытки закончились неудачей.

'Вы привязали свою лошадь – Вилт. Вы не можете насильно приручить другое существо. Хотите ли вы отменить связь между вами и Вилтом? Ваша текущая цель находится под эффектом статуса "Преданность". Вы не можете насильно приручить ее»

‘Я не могу приручить верующих Дагона, потому что они преданы ему? Отлично. Похоже, мне придется расспросить Владычицу Озера о местонахождении остальных павших водяных.’

http://tl.rulate.ru/book/63203/2106571