Готовый перевод The witcher: Reincarnated / Реинкарнация в мире Ведьмака/ Божественный охотник: Глава 120

Глава 120

'Фрэнсис

Возраст: тридцать пять лет

Статус: Коронер (Работает с трупами в промозглом подвале. Мастер в хирургии и сшивании трупов), поэт (В его стихах нет рифмы, а слова лишены чувства прекрасного и не передают никакого смысла. Большинство людей сочли бы его стихи не более чем мусором, хотя он находит их забавными, по крайней мере, для себя. Фрэнсис будет продолжать писать стихи).

Скрытый статус: ??? (Вы поняли, что с ним что-то не так. Фрэнсис имеет скрытый статус).

HP: 80

Сила: 6

Ловкость: 10

Конституция: 8

Восприятие: 8

Воля: 6

Харизма: 7

Дух: 6

Навык:

Хирургия Уровень 10'

***

Лицо Фрэнсиса нахмурилось: «Предупреждаю, мальчик. Пялиться – невежливо»

Рой скрыл свое удивление: «Извините, я думал о деле. Мы сейчас же уйдем». Он взял краснолюда и вышел из подвала, делая вид, что ничего не произошло. Когда они вернулись в город, Рой почувствовал, как тяжесть на его плечах спадает от солнечного тепла. «Кранмер, как много ты знаешь о Фрэнсис?» – спросил он.

‘Некоторые из статистических данных этого парня выше, чем у вашего среднего Джо.’ Это был разительный контраст со слабой внешностью Фрэнсиса. Вокруг него было слишком много загадок, но Роя больше волновала его скрытая личность, потому что он никогда не видел, чтобы Наблюдение так описывал чью-то скрытую личность. Однако Рой не стал сразу же раскрывать его. Это насторожило бы его и разозлило.

«Не очень много. Не прошло и трех месяцев с тех пор, как я его встретил», – сказал Деннис. – «Я был всего лишь охранником в замке, так что мы мало общались. Он причудливый парень, но к своей работе относится серьезно. Он профессионал. Орден должен знать больше, ведь им приходится часто посещать морг. Это часть их работы. Но почему он тебя интересует?»

Рой почесал подбородок. «Не знаю». Он сменил тему: «Я могу говорить как заезженная пластинка, но ты уверены, что цель – человек? Не гуманоидный монстр? У него есть какие-нибудь нечеловеческие черты?»

Одной мысли об этой встрече было достаточно, чтобы по позвоночнику Денниса пробежали мурашки. «Лето специально сказал нам атаковать только тогда, когда он находится на близком расстоянии. Я был обучен стрельбе из арбалета, поэтому я видел нашу цель четко, поскольку ночью не было темно. Это был мужчина. Рост около шести футов трех дюймов, мускулистый, длинные руки, но я не смог разглядеть его лица. Его щеки были пухлыми, а движения не были похожи на человеческие». Он пробормотал: «Может быть, это был монстр?»

«Вполне возможно» – Рой уставился в небо. – «Ты можешь рассказать мне больше о жертвах? Я хочу знать, где они жили и где их нашли».

Деннис пощипал свою бороду. «Если быть честным, Рой, то это просто пустая трата времени. Рыцари все изучили и все перепроверили. И они работали с местной бандой, чтобы изучить некоторые мрачные новости. Я могу сказать тебе, что жертвы не были связаны друг с другом. Черт, они бы даже не пересеклись на пути друг друга. Я думаю, что убийца – просто сумасшедший. Это все случайные жертвы»

«Как ты думаешь, он будет продолжать в том же духе?» – спросил Рой.

«Да, но я думаю, что Лето удалось замедлить его. Он, вероятно, лечит свои раны, так что у нас есть время передохнуть»

«Тем более нужно задержать его, пока он не пришел в себя. Расследование должно продолжаться» – Рой наконец-то получил необходимую информацию.

Они договорились встретиться через некоторое время и разошлись каждый своей дорогой. Деннис вернулся на свой пост в замке, а Рой отправился в магазин, чтобы купить карту Элландера. Он отметил все места преступлений кусочком угля и соединил их вместе, как это делал Лето во время их охоты на лешего.

Через некоторое время он понял, что точки образуют круг, но что бы он ни делал, он не мог понять, что означает этот знак. ‘Это ничего не значит. Действительно ли убийца убивал наугад? Может, я делаю что-то не так?’

Он зашел в тупик, но Рой не сдавался. Вместо того чтобы отправиться на место преступления, он вернулся в гостиницу. Труппа уже давно ушла, и клиентов в трактире было немного. Трактирщик сидел за стойкой и курил от скуки.

Но дело было не в этом: «Есть вопрос, трактирщик».

Трактирщик выдохнул немного дыма в лицо Рою, окинув его гнусным взглядом: «Не желаете ли комнату?»

«Если вы сможете ответить на мой вопрос»

«Спрашивай. Здесь нет ничего, чего бы я не знал»

«Несколько дней назад здесь останавливался мужик? Лысый, грузный, с янтарными глазами?»

Том покурил свою трубку, нахмурился, потом вспомнил, о каком госте спрашивал Рой: «Вы говорите о ведьмаке со стальным мечом, я полагаю? Он был немногословен. Он забронировал комнату номер четыре прямо наверху, но выехал три дня назад»

‘Я знал это.’ Рой хотел знать больше: «Он оставил кому-нибудь сообщение?»

Том покачал головой.

«Хорошо, тогда я забронирую ту же комнату, в которой он остановился» – когда Рой пришел в номер, он уже был убран. Следов Лето в нем не было, хотя Рой ходил вокруг, принюхиваясь к воздуху в поисках чего-нибудь. И он уловил специфический запах: «Краснолюдский ликер, и эта тошнотворно сладкая вонь. А это что?» Он заметил какой-то порошок между трещинами пола: «Кровь гуля. Лето сделал здесь зелье с этими ингредиентами»

Рой не умел готовить отвары, но знал их рецепты. Порывшись в памяти, он выяснил, что Лето готовил черную кровь, причем высококачественную.

‘Здесь Лето приготовил дозу черной крови.’ Это открытие, наконец, дало Рою еще одну зацепку, в которой он нуждался. Не многие человекоподобные монстры были достаточно сильны, чтобы увернуться от арбалетных болтов и ранить ведьмака. «Экимма, брукса, катакан, допплер и высший вампир». Доза высококачественной черной крови могла сделать кровь Лето смертоносной, превращая его в идеальное оружие против гулей и вампиров.

«Возможно, убийца – вампир» ‘Причем высший вампир. Другие варианты не логичны. Высшие вампиры могут принимать человеческий облик, и они не боятся солнца. Чеснок, огонь и колья против них тоже не действуют.’

Возможность столкнуться с высшим вампиром пугала его. Если бы он составлял список самых могущественных существ в мире Ведьмака, то Гюнтер о'Дим был бы самым сильным, если бы Рой не наткнулся на золотые глаза в храме Мелитэле. Эти глаза могли принадлежать только богу.

В таком случае Гюнтер о'Дим был бы вторым в списке, а король вампиров – Скрытый – третьим. Сразу за ним расположились бы высшие вампиры. Они были неотличимы от людей и не отличались по функциям тела. Им также не требовалась кровь для поддержания жизни.

Высшие вампиры намного превосходили обычных вампиров, а их способности к регенерации зашкаливали. Их не могло убить даже обезглавливание или разрыв сердца. Они не боялись ни святой воды, ни каких-либо религиозных символов. Кроме того, они могли выходить из магической клетки. Даже ведьмак не мог различить их, даже с активированными органами чувств.

Друг Геральта, Регис, был высшим вампиром. Даже когда он превратился в пепел после убийства Вильгефорцем, он вернулся к жизни с помощью другого вампира, хотя на это ушли годы. Небольшая группа высших вампиров могла уничтожить город с тысячным населением, если они работали вместе. Обычный ведьмак тоже не мог легко убить высшего вампира, в отличие от того, что было показано в играх.

‘Лето могли убить. Он не был уверен, что Лето сможет победить высшего вампира в битве. Успокойся. Это всего лишь предположение. Давай обдумаем всё это ещё раз.’ Рой потер щеки, заставляя себя успокоиться.

Он сидел, скрестив ноги, на деревянной кровати, успокаивая себя медитацией. Рой просмотрел все, что нашел, и рассортировал их. Высшие вампиры были редкими существами. У них были эмоции и свободная воля, как и у людей. В каком-то смысле они были более чувствительны, чем люди. Конечно, были хорошие и плохие высшие вампиры, по крайней мере, в глазах людей.

Например, Регис, который был "вегетарианцем", и Детлафф, который влюбился в Сианну, были умеренными. Высшие вампиры этой фракции были готовы сосуществовать с людьми. Они не стали бы разрушать человеческое общество, если бы люди не переступали черту.

С другой стороны, остальные высшие вампиры были охотниками, или, другими словами, злыми. Они рассматривали людей лишь как скот, как пищу для себя. Среди охотников существовало три фракции, отличавшиеся способом выращивания людей. Одна позволяла им делать все, что им заблагорассудится, пока они не созревали; другая выращивала их на угодьях; третья заботилась о них до самого дня их убийства.

‘Они не общаются с людьми. Мы же не разговариваем с едой, не так ли? Если Лето действительно сражался с высшим вампиром три дня назад, то из какой фракции этот вампир? Возможно ли установить связь? Давайте пройдемся по деталям. Во-первых, он живет в Элландере. Во-вторых, он был достаточно силен, чтобы убить всех солдат тогда, включая Денниса. Но он этого не сделал. Вместо этого он сбежал в переулок, чтобы сразиться с Лето. Может быть, он пытался скрыть свою личность на случай, если кто-то пострадает?’ Он может быть из фракции умеренных: «Я надеюсь на это. Это значит, что Лето может выжить, даже если он проиграл».

Кроме шести смертей, Рой не получал никаких сообщений о других жертвах. Даже рыцари, которые занимались этим делом, не пострадали. «Убийца не убивал по своему усмотрению. Если бы вампир был охотником, все на его пути были бы зарублены. Но если бы он был из умеренной фракции, он не стал бы убивать наугад, и уж тем более не стал бы трогать невинных» – Рой покачал головой. – «Должно быть, в жертвах есть что-то особенное». ‘Рыцари что-то упустили.’

«И это что-то является мотивом для убийств»

Затем он переключил свое внимание на личность убийцы, и главным подозреваемым стал Фрэнсис. ‘Он коронер. Ему легко возиться с телами и прятать улики. Кранмер сказал, что не видел убийцу четко, хотя очевидно, что он был выше меня и Фрэнсиса. И убийца тоже не пострадал. Это значит, что он сильнее высшего вампира, что невозможно. Черная кровь достаточно сильна, чтобы причинить вред высшему вампиру’.

Фрэнсис был подозрителен, но Рой не стал обвинять его без каких-либо определенных доказательств. Кроме того, он не знал мотивов убийцы. Противостоять ему на этом этапе было бы самоубийством. Рой также не думал, что сможет "убить" фальшивого вампира, ведь он был только ведьмаком-новичком.

Высших вампиров не легко убить. Пронзание их сердец серебряным мечом, обезглавливание и сожжение Игни лишь погружали их в глубокий сон. Только высший вампир мог победить высшего вампира. ‘Сражаться с ними – последнее средство.’ Он хотел спасти Лето, но не стал бы подходить к подозреваемому, если бы не был уверен, что сможет с ним справиться.

‘Это разозлило бы его. Мне нужно выяснить причину убийств и чего он боится.’

http://tl.rulate.ru/book/63203/1864164