Готовый перевод The witcher: Reincarnated / Реинкарнация в мире Ведьмака/ Божественный охотник: Глава 4

Глава 4

В ту же ночь Рой умолял Мура и Сьюзи позволить ему работать учеником мясника. Супруги сначала отказывались, но, поскольку Роя было не остановить, они согласились.

Супруги были рядом с Роем с самого его рождения, и им показалось странным, что поведение Роя после пробуждения полностью изменилось. Раньше он был тихим, робким ребенком, но потом стал разговорчивым и выразительным.

Однако беспокойство, проявленное Роем по отношению к ним, не было напускным, поэтому ни в чем не повинная пара ничего не заподозрила. Наоборот, они почувствовали облегчение в связи с переменами, произошедшими с их сыном. Они подумали, что несчастный случай сделал его более зрелым и заставил повзрослеть.

Когда наступил следующий день, жители деревни Каэр были удивлены, увидев хрупкого Роя, идущего за мясником.

«Неужели ребенок Мура обезумел после того, как его чуть не раздавили? Он же слаб, как девочка. Он даже не сможет забить дичь».

«Да, что ты несёшь, идиот? У мальчика была встреча со смертью. Конечно, он изменился, но я готов поспорить, что он не протянет и недели. Не каждый может быть мясником, поэтому это и прибыльная работа. Для чего Флетчер возиться с ним?».

Жители деревни сплетничали о нём, но Рой игнорировал их неприятные комментарии. Все, чего он хотел, это работать с Флетчером, но через день он узнал, что работа мясника представляет из себя, вовсе не то, о чём он думал.

После того как крупный скот отправляли к мяснику, Флетчер кормил коров и коз желтым порошком, который парализовал их, чтобы они не могли сопротивляться, когда их убивали.

Флетчер сказал, что этот порошок – обезболивающее средство, которое ему дал деревенский травник. После убийства скота наступало самое трудное: нужно было идеально разделать мясо. Если мясник хотел, чтобы после разделки мышцы остались целыми, он должен был хорошо знать анатомию коров, коз и свиней.

Флетчер не был достаточно талантлив, чтобы нарисовать анатомию скота. Все, что он мог – это учить Роя показывая, как всё делать.

Когда Рой увидел, как Флетчер спокойно снимает шкуру с коровы, разделывает ее и нарезает мясо, его начало тошнить. Вонь коровьих внутренностей заполнила воздух, превратившись в сочетание всех самых ужасных запахов мира. Куда бы он ни посмотрел, Рой видел только багровый оттенок – кровь коровы была повсюду.

Его желудок забурчал, и его снова вырвало. Убивать было легко, но разборка скота стала большим испытанием для его воли.

Мясник захихикал. «Я понял, что что-то не так, когда ты вчера так легко убил корову. Теперь ты знаешь, какая это ужасная работа. Я же говорил тебе, что она грязная и тяжёлая. Почему, по-твоему, все остальные не стремятся стать мясниками? Ну, все, кроме тебя, Рой. Конечно, ты не получишь мой бизнес так просто. Посмотрим, сможешь ли ты продержаться до конца».

Когда Рой оправился от рвоты, в голове у него был шум, а ноги начали подкашиваться. Но мясник не дал ему времени на отдых.

«Иди сюда и возьми нож. Я научу тебя, как сделать идеальный разрез. Начнем с контроля силы. Начни отсюда и режь вверх»

«Я сказал вверх! Какого хрена ты делаешь?! Черт возьми! Держи спину!»

Каждая маленькая ошибка Роя приносила ему суровую ругань от Флетчера.

Боги, – тихо жаловался он. Мало того, что ему как подмастерью приходится переживать кровавые сцены, ему также придётся терпеть эту ругань и работать до изнеможения.

Прошло совсем немного времени, и Рой начал чувствовать боль в руках. Его Вносливость была равна четырем, на один пункт ниже, чем у здорового взрослого человека. Из-за этого он легко уставал. Истощение души и тела начинало сказываться, изматывая его.

Зачем я попросился в ученики? Я сам напросился.

Несмотря на то, что Рой ворчал про себя, он закончил работу, которую дал ему Флетчер. Это было важнее, чем его собственные чувства, но суть была в том, что каждый убитый им скот давал ему опыт.

В конце концов, я работаю на кого-то другого. Несмотря на это, я тренирую свое тело, получаю опыт, и у меня даже будет мясо. Всё прекрасно. Не на что жаловаться.

Его первый день в качестве подмастерья наконец-то подошел к концу после разделки двух коров. Клиенты были из другой деревни, и Флетчер получил десять крон за свои услуги. «Не каждый день дела идут так хорошо», – сказал ему Флетчер.

В Каэре было всего сто семей или около того. Даже если учесть клиентов из других деревень, Флетчеру не всегда хватало работы.

Когда их работа на день была закончена, Флетчер, проявив всю свою щедрость, дал Рою кусок мяса размером с его руку. Флетчер не считал его своей бесплатной рабочей силой. Он платил Рою одну крону в неделю, но Рой не жаловался. Он только начинал работать в этой сфере, так что деньги на первых порах не имели большого значения.

«Что нам делать с внутренностями, дядя Флетчер?»

«Выбросим их».

Мир Ведьмака был похож на Европу из прошлой жизни Роя. Не все могли есть внутренности домашнего скота. После того как крупный скот забивали, его внутренности закапывали где-то подальше и сжигали. Или же их скармливали рыбам в реке.

«Могу я их взять?» Рою было все равно. В своей прошлой жизни он жил в стране С, где каждый ел всё, что росло под солнцем, и ему приходилось иногда, есть внутренности. Внутренности? Ну и что? Мясо есть мясо. Он был растущим мальчиком, и он хотел ухватиться за любую пищу.

С наступлением сумерек тени стали больше, соединяясь с сумрачным миром. Рой смыл кровь со двора мясника и ушел с тяжелым, окровавленным мешком внутренностей. От его веса он чуть не потерял сознание, но выдержал. День работы мясника принес ему десять опыта.

Когда солнце начало опускаться за горизонт, над трубами ветхих домов Каэра начал подниматься дым. Мужчины, весь день трудившиеся в поле, возвращались с мотыгами на плечах. Дети, грязные после целого дня гуляния, играли во дворе в догонялки со своим скотом. Когда небо потемнело, дома стали освещаться свечами, даря ночному свету хоть немного тепла.

Рой глубоко вздохнул. «Интересно, сколько еще продлится этот мир».

***

Находясь на небольшом расстоянии от своего дома, Рой смутно видел двух солдат, приближающихся к деревне. Они были одеты в желтые доспехи, а на поясе у них висели мечи. Взяв несколько тяжелых мешков, солдаты вернулись к своей телеге и поспешно уехали. Жители деревни уже привыкли к появлению солдат, поэтому никак на них не реагировали.

Рой знал, что происходит. Каждый житель Каэра должен был отдавать правителю Нижнего Посада часть своего урожая в качестве налога. Правитель забирал тридцать процентов от урожая жителей деревни, оставляя им только то, чего хватало на жизнь. У Мура во дворе росли череповец и обыкновенный хмель, и после сбора урожая он передал правителю два мешка сушенного череповца.

Череповец был похож на листья табака с Земли. Когда у жителей деревни было свободное время, они доставали свои трубки, сыпали в них череповец и пускали дым. Таков был их смысл жизни.

Налоги были обычным делом везде, особенно в Аэдирне. Каждая страна соблюдала этот закон, включая марионеточные страны, а уплата налога была более высокой по сравнению с тремя другими северными королевствами. Из-за этого Аэдирн постоянно находился под угрозой восстания крестьян.

Когда Рой отправился пообщаться с жителями деревни, он узнал, что в Альдерсберге, на юге Аэдирна, вспыхнуло восстание.

«О чем, черт возьми, думает монархия? Неудивительно, что в конце концов Аэдирн потерял свои права как на северную, так и на южную часть страны. Неудивительно, что эта страна раскололась».

«Опасность приближается. Я должен мчаться наперегонки со временем».

Еда была единственной вещью, которая могла на некоторое время снять напряжение Роя. У него еще оставалось немного мяса петуха, убитого день назад, а после возвращения домой с говядиной Сьюзи сварила большую кастрюлю мясного супа. Он все еще не был приправлен, был безвкусным, и Рой все еще чувствовал вонь от мяса. Но, несмотря на это, у них хотя бы было мясо.

Флетчер мог выбросить внутренности, но Рой забрал их и вымыл. Затем он раздобыл сельдерей и дикую зелень, а соль выпросил у родителей. После этого он обжарил ингредиенты, помешивая.

Аромат и вонь мяса распространился по всему дому пока Рой жарил мясо с внутренностями. Будь он прежним, Рой не стал бы есть столь простое блюдо, но его новое тело не возражало. В их эпоху еда очень ценилась, а мясо – дефицитом. Кроме того, здесь люди ели только два раза, поэтому такой растущий мальчик, как он, не упускал ни единого шанса полакомиться мясом.

Мясо было великолепным, но жаль, что Рой получил за него всего 0,1 опыта. И он понимал, что убийство существ – это лучший способ повышения уровня. ‘Я смогу быстро подняться, даже если буду убивать по несколько раз в день’. Рой начинал предвкушать свою жизнь мясника.

http://tl.rulate.ru/book/63203/1678857