Готовый перевод Return of the Tower Conqueror / Возвращение Покорителя Башен: Кладбище мечей (3)

Кладбище мечей (III)

Каин быстро осмотрел комнату, отметив, что в ней действительно не было ничего, кроме кристалла на потолке, обеспечивающего слабое освещение. Стены были тёмными, а пол ровным. Не было ни кровати, ни столов, ни стульев, только квадратная темная каморка.

Он осторожно подошел и сел перед массивным существом. Даже сидя, он был выше Каина, хотя для последнего это было неудивительно, поскольку он видел некоторых из них высотой до двадцати футов на верхних этажах. Шаман даже не вздрогнул чтобы показать что заметил, как Кайн вошел.

Двое сидели в молчании несколько минут кряду, ни один из них не нарушил тишины. Каин с любопытством посмотрел на мужчину, но единственное, что он смог различить через окно статуса, было имя «Л'кша». Все остальное было невозможно прочитать, вероятно, потому, что человек-предок был намного сильнее его.

«Люди ... заполонили Горнило», - первым заговорил шаман, его глаза устрашающе слегка переместились, встречаясь с глазами Каина. «И все же ... именно Похититель Времени первым одарит Нас своим приходом. Судьба ... непостижимая вещь».

«...» Каин горько улыбнулся, задаваясь вопросом, можно ли вообще скрыть, кем он был, от таких существ, как Вайл и он. "Это действительно так."

"Мы когда-нибудь встречались раньше?" - спросила Л'кша.

"Нет." Каин покачал головой.

«Что ж, первое или нет, это не так уж и важно», - сказал предок. «Вы пришли в наши Священные владения в качестве гостя, но я надеюсь, что уйдёте вы героем».

«Я тоже», - сказал Каин. «Но я кое-что не понимаю».

"Так спрашивай."

«В предыдущей временной шкале», - сказал Каин. «Дух Меча был не особо силён. Из Восьми победить его было легче всего. Могли бы вы, ребята, попросить помощи у кого-то, кто стоит за пределами вашего Домена?»

«Дух Меча ... разумен, человек, - ответил Л'кша. «Он ощущается так же, как и мы с тобой. Он дышит, как и мы с тобой. Если бы мы послали Лессеров, мы бы только разозлили его. Гнев - это топливо, которое разрушит этот мир».

"... это правда?" - резко спросил Каин после короткого молчания. "Что весь этот домен ... гигант?"

«Да», - уверенно ответила Л'кша. «Хотя у нас может не быть средств для определения нашего начала, мы можем подтвердить по крайней мере, это. Король Разрушения, в конце концов, обитает в Сердце Гиганта».

«Очаровательно», - пробормотал Каин. «Все, что я вижу в этом месте ... заставляет меня сомневаться в реальности».

«Реальность всегда такова, какой мы её считаем», - сказал Л'кша. «Если кто-то действительно верит, что он сотворён демонами, то он сумасшедший или просто, заключен в другую реальность, отличную от нашей?» Каин недоуменно смотрел на предка, ничего не говоря.

«В предыдущей временной шкале группа извлекла Дух Меча и вернула его сюда. Он все тот же?»

«Да», - кивнул Л'кша. «После того, как вы принесете его нам, мы введем его обратно в Божественный Клинок и восстановим их былую славу ... по крайней мере, в некоторой степени. Взамен я лично награжу вас и ваших товарищей - и путь к Королю разрушения станет достижимым ».

«Нам все равно придется отправиться в Дворец Меча? Это не очень ... приветливое место».

«Ключ там», - подтвердил предок. «Хотя я награжу вас, даже если вы не победите Короля Разрушения, но я не нареку вас героями».

"..." Я не знал, что есть возможность отказа ... интересно ...

"Вы примете Квест?" - спросила Л'кша.

"Да." Каин кивнул, после чего перед ним появилось окно с уведомлением.

// Вы приняли квест «Свет святого меча»!

Испытание: отправляйтесь к Первобытной Горе Клинков, победите Воинство Духа Меча и заберите Духа Меча. Верните его Л'кше, чтобы получить награду и продолжение квеста.

Нет ограничения по времени!

В Квесте могут участвовать до 5 человек!

Удачи!//

Сразу после этого Л'кша замолчал, показывая, что пора идти. Каин кивнул и встал, уходя в глубокой задумчивости. Хотя общий смысл остался в основном тем же, как и в предыдущей временной шкале, несколько различий заставили его задуматься о том, как далеко ему следует зайти. Предыдущая экспедиция не сталкивалась с Королём Разрушения, и Каин изначально тоже не планировал этого.

Любое существо в Башне со словом «Король» в имени было угрозой уровня Императора, второй из самых высоких уровней сложности боссов из возможных. Хотя он был квалифицирован как босс подземелья, а не рейдовый босс, это вряд ли вселило в него достаточно уверенности, чтобы побудить его сражаться с ним. Сперва посмотрим как пойдет ...

Когда он вышел из дома, его глаза упали в сторону, где он увидел, как Ак'кар взволнованно размахивал руками, пересказывая одну легенду за другой четырем сидящим напротив него. К удивлению Каина, они казались чрезвычайно завлечёнными, иногда даже прерывая предка, чтобы задать несколько вопросов.

Он отошел в сторону и закурил сигарету, с любопытством прислушиваясь, не перебивая. Оглядываясь назад ... им впервые удалось поговорить с кем-либо из жителей Башни ... это может немного изменить их точку зрения.

Реальность заключалась в том, что Башня действительно была похожа на другой мир - монстров можно было рассматривать как диких животных на Земле, а предки, как и некоторые другие гуманоидные расы, были похожи на людей - некоторые хорошие, некоторые плохие, некоторые желающие помочь, некоторые не очень. В какой-то момент люди начнут доверять жителям Башни больше, чем людям, поскольку вероятность того, что они предадут, гораздо ниже. Боже, чем больше я вспоминаю, тем больше понимаю, насколько все прогнило в конце концов ...

«… и после того, как мы сразились с Болотным принцем», - эхом раздался голос Ак'кара. «Мы поняли, что Злая Лоза на самом деле была иллюзией, которую он создал, потому что он был очень слаб! Мы украли его фолиант и спасли жителей деревни! После этого мы праздновали добрые две недели!»

«Вау, не могу поверить, что все это был фарс!» - воскликнула Эмма.

«Да ... они так хорошо это скрыли ... ». Дия согласилась.

«Правда? Было много подсказок, что что-то не так ...» - усмехнулся Сенна.

"Что случилось с Эн'дрой?" - спросил Джамал.

«Она была схвачена», - вздохнул Ак'кар, когда выражение лица Джамала изменилось. «После героической борьбы в течение десяти месяцев она была побеждена - но прежде, чем гнусный принц смог вытянуть информацию из нее, она остановила свое собственное сердце, покончив с ее светлостью».

«Ужас ... она поступила как настоящий воин». - сказал Джамал.

"Таки и было..."

«Вы, ребята, похоже, развлекаетесь», - присоединился Каин, напугав четверых, которые, казалось, на какое-то время заблудились в другом мире. "Ты хорошо их научил, Ак'кар?"

«Да, человек Каин», - предок растянул тонкие, болезненно-бледные губы в плоской улыбке. Хотя это было странно и нервировало, Каин знал, что это была искренняя улыбка. "Они слушали меня всем сердцем!"

"Хорошо, хорошо".

"Ты поговорил с Шаманом?" - спросил Ак'кар, в его взгляде сквозила радость ожидания.

«Мы отправимся вскоре после пополнения запасов», - сказал Каин, слабо улыбаясь. «Чтобы освободить Дух Меча от его боли».

"Спасибо, человек Каин!" Ак'кар резко поклонился на четверть, положив левую руку на грудь, в знак уважения. "Мы никогда не забудем вашу светлость!"

«Просто пообещай мне, что ты принесешь немного джистера, когда мы вернемся с победой».

"Конечно!" Ак'кар кивнул, снова улыбаясь. «Мы принесем шесть кувшинов и споём Рашу!»

«Ха-ха-ха, хорошо, тогда это обещание», в то время как четверо в замешательстве уставились на двоих, Каин похлопал предка по плечу, прежде чем тот ушел. "Чего?" - спросил он четверых, которые продолжали странно на него смотреть.

"Эээ, ну я не знаю - ты, может, переведёшь?" - сказал Джамал.

«О, это разновидность выпивки», - ответил Каин. «Э-э, я слышал, как кто-то где-то в Башне упомянул об этом, когда я впервые попал сюда ... очевидно, оно очень хорошо, а ещё и очень редкое».

«Ага, ага ...», хотя, похоже, никто ему не поверил, даже Дия, он не стал вдаваться в подробности, и они больше не спрашивали.

"Куда мы отправимся теперь?"

"... разве вы не читали уведомление?" - ошеломленно спросил их Каин, понимая, что Ак'кар может быть действительно хорошим рассказчиком.

"Ах!" их глаза повернулись вперед и немного вниз, когда они прочитали ту же информацию, что и Каин. "Где это место?" - спросила Сенна.

«Примерно в двух днях пути отсюда», - ответил Каин. «Если мы спрыгнем с вершины».

"... Я что-то не расслышал его, а вы, ребята?"

"Ага."

"Я определенно ослышалась".

"Я ... я ослышалась ... тоже ..."

«...» Каин ухмыльнулся, действие, которое, казалось, только еще больше поразило их. «Л'кша заверил меня, что это лишь немного опасно, но это волшебный опыт. Это ооооочень долгое падение, и нам нигде не удастся испытать что-то подобное если не здесь».

«Ты не - я повторю - ты ведь не говоришь нам спрыгнуть с края этой штуки, Кайн '!» - поспешно воскликнула Эмма. «Я не думаю, что это даже физически возможно подсчитать, насколько мы чертовски высоко!»

"Вот что делает его еще более захватывающим!" - воскликнул Каин. «Опасность незнания ... ха-ха. Просто представление этого заставляет меня чувствовать прилив ...»

«Я надеюсь, что он снова с нами шутит», - вмешалась Сенна. «Но ... я ... я не думаю, что это так».

«Он определенно не такой», - вздохнул Джамал. «Это, наверное, наказание».

"Тск, ублюдок ..."

«Это безопасно ребята, не волнуйтесь», - снова заверил их Каин, хотя, честно говоря, если бы ему сказали что-то настолько безумное, не увидев сначала, он, вероятно, отреагировал бы так же. На самом деле, им лететь всего пять миль. Хотя это все еще дохрена, это было не так уж и высоко, как они, вероятно, себе представляли. «Если вы не хотите, мы можем вернуться тем же путем, которым пришли, потратить там ещё неделю, а затем пройти весь путь и, вероятно, превратить двухдневное путешествие в двух-трехмесячный кошмар. Знаете, как хотите ".

«...» четверо замолчали, размышляя над этим, с выражением боли на их лицах. Они не хотели ... но выглядели так, будто знали, что должны.

"Отлично!" Сенна первой прикусила язык и воскликнула. «Как бы то ни было. Худшее что с нами может случится это смерть! К черту! Я не трусиха!»

"Конечно, нет!" Каин усмехнулся.

«Как бы то ни было, просто делай, что хочешь ...» - вздохнула Эмма.

«Я - я доверяю тебе». Дия кивнула, укрепляя свою решимость.

«Джамал, мой мальчик», - с улыбкой повернулся Каин к последнему, кто молчал. "Давай, ты мне доверяешь, да?"

"Ни в малейшей степени".

"Это печально, в курсе?"

«Если ты не можешь принять это, тогда не спрашивай».

«Вау. Ну и глупость».

«Ух, хорошо, хорошо, я спрыгну! Мы все спрыгнем, потому что, видимо, мы все сумасшедшие!»

«Хорошо! Ладно, я пойду и поем чего-нибудь, а вы, ребята, смотрите с вершины в пропасть и представляете, на что будет похоже падение!» его беспечное отношение только еще больше разозлило их, хотя в их глазах он видел, что они отбросили сомнения - даже Сенна. Будет ли это так весело, как казалось на видео? - размышлял Каин, когда они проходили мимо дома Л'кши и остановились на самом кончике клинка, глядя вниз на окутанную бездну. Может быть, даже выше ... Господи, как бы я хотел прыгнуть прямо сейчас ...

http://tl.rulate.ru/book/63199/1650531