Готовый перевод Return of the Tower Conqueror / Возвращение Покорителя Башен: Покорители башен (5)

Покорители башен (V)

Как только разразился рев, весь овраг затрясся - так сильно, что все, кроме Каина и Джамала, упали на землю, потеряв равновесие. Каин был не столько напуган, сколько раздражен, когда он лениво огляделся и заметил вдалеке пару малиновых глаз, смотрящих на них. Чёртов Тэ'га ... проворчал он внутренне, потирая виски. Мы потеряем как минимум пару дней, если свяжемся с этим ублюдком ... но ... награды с него ... слишком хороши ...

«... Я слишком жадный ...» - пробормотал он вслух, когда очередной рев сотряс овраг, опрокинул всех, кроме Каина, на землю. На то была довольно простая причина - его рев ... даже не был ревом в привычном понимании. Тэ'га не был каким-то опасным чудовищем ... это была своеобразная версия кота из Башни. Совершенно обыкновенный, маленький, пушистый, двуглазый, двуухий, четвероногий, однорогий кот. Кот, который использовал атрибут Разума, с которым никто, кроме Кайна, не имел опыта.

Из-за этого остальные девять, включая даже Эмму и Джамала, слегка дрожали от страха, уверенные, что вот-вот встретят какого-нибудь драконоподобного зверя. Было бессмысленно пытаться объяснить им, что происходит, и, поскольку Каин не обладал классом, имевшем доступ к атрибуту Разума, он не мог развеять его. Теоретически это могли бы сделать Дия и Дженна, но поскольку они обе попали под влияние, корабль уплыл.

Вздохнув, он взглянул на остальную девятку, прежде чем сделать шаг вперед, небрежно подходя к паре красных глаз, которые осторожно смотрели на него. Каин остановился примерно в пятидесяти футах от маленькой щели в стене, внутри которой пряталась кошка, и молча смотрел в неё почти минуту, прежде чем заговорить.

"...каковы условия?" спросил он.

"О-о?" - ответил ему довольно необычный и загадочный голос, звучавший прямо у него в голове. "Знаешь, правила?"

"Ага."

"Хехихе ~~"

«Заканчивай это дерьмо», - нахмурился Каин, услышав резкий «смех» в своей голове. «И назови условия».

"Хе-хе ~~. Поймай нас ~~ приручи наас ~~"

«… что? Нет, к черту», - тут же со стоном возразил Каин. «Даже если бы, мы были на сто уровней сильнее, это было бы невозможно. Не шути, странный болван. Если это твои условия, я просто возьму их и уйду. Мне все равно».

«Э-э-э, не весело! Нет-нет, невеселый человек! Уф!»

«...» Ах, эта тварь раздражает, как и всегда ... Боже, я не могу поверить, что тот безумный маньяк Лайонел держал, ЭТО, как домашнего питомца ... Господи Иисусе ...

«Грр ~~ хорошо, хорошо! Изменю условия! Новое условие! Убей их! Всех!За три минуты!»

"Нет."

«Ааааа !! Проклятые людишки! Чёрт бы вас побрал !!» Каин молча закатил глаза. Как говорили о кошачьем темпераменте в конце 2030-х годов. Все - что угодно - могло вывести их из себя, даже без видимой на то причины. Однако причина, по которой никто не утруждался охотой на него ... в том, что кот никому не причинял вреда. Ему просто нравилось играть и к тому же, он ненавидел сражения. «Отлично! Новое условие! Угадай имя -»

"Тэ'га". Каин ответил сразу же, прежде чем кошка смогла передумать.

"Ты никогда не угадаешь, хи хи ~~ подожди чё, нет. Человек! Нет! Не это имя!"

"Прекрати нести чушь и дай мне Лунную Корону", - Кайн облизнул губы в предвкушении, жадно уставившись в пару красных глаз, в которых начали проявляться следы паники. «Нет, подожди, лучше давай "везучую монетку"! Нет, черт, а как насчет кроличьей лапы? Гребаный кот, у тебя слишком много хороших вещей!»

«Ааа! Хронокрад! Нечестно! Обманщик!» поняв, что его обманули, кот выпрыгнул из расщелины и приземлился перед Каином. Он был покрыт черной шерстью и был размером с обычную кошку, единственное отличие - серебряный рог на его лбу. Его красные глаза сердито смотрели на Каина, его усы дрожали. «Не будет тебе награды! Вор! Мошенник!»

"О? Ты нарушаешь правила?" Каин злобно ухмыльнулся и присел. «Разве семь лет неудач не поразят тебя? Ха-ха-ха, оно того стоит? А? А? Неужели?»

"ТЫ-ужасен! Человек, ужасен! Ггссш! Ненавижу! Ненавижу тебя!Хочешь награду?Ну что ж. Я награждаю тебя своим обществом!"

"- подожди, нет -"

«Десять лет! Вместе! Хехеггаахи ~~»

«...» Каин на мгновение застыл на месте, на мгновение внутри него закипел гнев. Погодите, нет - разве Лайонел не всегда был оснащен первоклассным снаряжением и говорил, что кошка была его «счастливой звездой»? Мы все думали, что он просто дурачится ... но ... может ли быть? «Хорошо», - пожал он плечами, поднял кота и положил его себе на плечо. "Однако, если ты начнешь слишком много тявкать, я вызову тебя на Поединок".

"... ужасно! Вор!"

"Чё--"

«Я шучу! Это, шутка! Тэ'га шутит, ха, ха, ха ~~»

"... что ты вообще здесь делаешь?" Каин подошел к остальным девяти, которые только-только начали выздоравливать. "Разве ты не должны быть на пятидесятом этаже и даже выше?"

"Э ... эээ ..."

"Ты искал с кем окатится, не так ли?"

"Грр, нет! Никогда!"

«... а? Что у тебя с голосом, Кайн? Почему он такой странный?» - рассеянно спросила Эмма, пытаясь встать.

«Это не мой», - сказал Каин, указывая на кошку. «Он этой странной, покрытой мехом штуки».

«…» только сейчас все осознали, что на плече Каина сидит, смотря на них черный кот.

"Боже мой, прелесть !!" Дженна быстро вскакивая, споткнулась и вновь упала.

"Такая милашка!" Джамал тоже бросился вперед.

"Э-ээ ... разве ... кошки действительно такие милые?" - недоумевала Дия. Неужели это так мило? Хотя это могли быть личные убеждения, всякий раз, когда Каин смотрел на кошку, единственное, что он видел, - это дьявола, перед которым люди никогда не должны позволять себе потерю бдительности.

Сразу после этого они продолжили идти, Тэ, в конце концов даже покинул плечо Кейна и упал в объятия Эммы, крепко прижимаясь к ней. К этому времени группа снова начала двигаться вперед, поскольку Каин неопределенно пересказал им, что произошло, опустив некоторые ключевые детали - например, что он знает, как обращаться с котом, потому что он вернулся во времени.

"Эээх ~~ так этот малыш действительно сильный?" - пробормотала Дженна, гладя Те за ухом.

«Сильный! Тэ'гха действительно сильный! Сильнейший!»

"Ха-ха-ха, прелесть ~~"

«Каково это - быть превзойденным кошкой? А?» Джамал ткнул Каина локтем, с улыбкой на лице, когда он спросил.

«... есть ли действительно люди, достаточно безумные, чтобы завидовать гребаному животному?» - вопросительно спросил Каин. «Черт, чувак. У тебя проблемы».

«Подожди - нет, я не это имел в виду - ах, черт возьми. Хорошо, ты победил», - со вздохом уступил Джамал. «Итак, здесь могут встретится питомцы? Это довольно круто! Представь, если бы мы, типа, наткнулись на яйцо дракона, и как только оно вылупится, оно увидит меня и подумает, что я его мама ...»

"... Мама?"

"... не надо".

«Я ничего не сказал».

«Я вижу это в твоих глазах. Не надо».

«...» Каин просто ухмыльнулся краснолицому Джамалу, который замедлился и присоединился к остальным, пока они продолжали расспрашивать Те, которому, казалось, нравилось внимание.

«Хехехеа ~~ это, человек! Вот как ты относишься к Благородной Теге! Хехеага ~~»

«… черт возьми, твой смех - самое уродливое, что я слышал в своей жизни», - он посмотрел на кота с презрением в глазах. «Заткнись и наслаждайся, когда тебя обнимают. Кстати, есть ли здесь какие-нибудь более сильные существа?»

«Тэ-га…» - кот проглотил еще один приступ хвастовства под пустым взглядом Каина, «улыбнувшись» сразу после этого. «Э-там ... эта ... большая каменная-штука. Большая и довольно страшная!»

"Где?" - с любопытством спросил Каин, потому что он никогда не слышал о «большой каменой штуке» водящейся поблизости. Хотя существовали десятки, если не сотни существ, подходящих под общее описание, ни одно из них не выделялось как «сильное», по крайней мере, из возможных вокруг оврага.

«Большая дыра в земле! Его дворец!»

«...» Ах! Каин, наконец, вспомнил что это, глянув на кошку сразу после своего озарения. Каменная штука? Нахрен, эта штука бесполезна ...

Тем более он не собирался сбиваться с курса и посещать «большую каменную-штуку». Не только потому, что обход отнимет слишком много времени, но еще и потому, что идти по нему было слишком рискованно. Тем более, что ему останется только плакать в углу и сосать большой палец, поскольку эта штука была полностью невосприимчива к магическим атакам.

В течение оставшейся части «дня» группа продолжала двигаться вперед, время от времени встречая группы спайкеров и быстро умерщвляя их, прежде чем продолжить. Хотя не было изменений, ни на «день», ни на «ночь», примерные расчеты позволили им иметь некоторое понимание времени. Когда наступила «ночь», они нашли ближайшую платформу, выступающую из стены утеса, и поднялись, усевшись, Дия и Эвон начали доставать пайки, разложив довольно приличную еду.

Все тут же вскочили, даже Те позволил любопытству взять верх, в то время как Каин прислонился к стене утеса и закурил сигарету. Он пришел к выводу, что изменения в Башне гораздо больше, чем он ожидал по возвращению. Даже с Кладбищем ... что, если оно отличается от того, каким я его помню? Может, со временем оно ослабло, так как никто не мог его зачистить ... ааа, он мысленно вздохнул, затянулся сигаретой и посмотрел дальше на северо-восток, куда они направлялись. «Я не могу слишком полагаться на воспоминания», - заключил он. Но опять же ... Я не могу всегда быть слишком осторожным.

«Брось эту штуку», - Эмма внезапно вырвала сигарету из его губ и бросила ее через край, протягивая ему довольно теплую тарелку с едой, которая, как ни странно, включала в себя кажущиеся свежими куски шашлыка. «Ешь. Ты продолжаешь скулить, что твои характеристики - мусор, и вот тебе причина. Кофе, пиво и сигареты - это не еда».

«Говорит тот, кто никогда не пробовал комбо», - усмехнулся Каин, беря тарелку и присоединяясь к остальным. "А? Он заснул?" - пробормотал он, глядя на Тэ, мирно лежавшего рядом с Эвоном и крепко спящего.

«Бедняжка, должно быть, он напуган и устал ~~», - сказала Эмма.

"Убедитесь, что Каин позаботится о нем!" - предупредила Дженна. "Я в него не верю!"

«Не волнуйся», - ответила Эмма. «Я забью его, если понадобится».

«...» Каин слабо улыбнулся. Он никогда не испытывал такого умиротворения в группе, по крайней мере, на таком уровне.

В его последний раз, когда он присоединился к группе в качестве одного из Завоевателей, большинство людей очень, очень настороженно относились к другим членам группы. Атмосфера обычно была холодной и деловой, и когда приходило время отдохнуть и поесть, люди рассредотачивались и выстраивали собственную защиту на случай, если кто-то захочет их ограбить. Он погрузился в атмосферу, молча задаваясь вопросом, сможет ли он сохранить это, поскольку все больше и больше людей присоединяются, и по мере того, как пройдёт все больше и больше времени. Доверие в Башнях... будет чертовски трудно заработать и поразительно легко потерять. По крайней мере, он пообещал себе, что он постарается. Чтобы изменить мир, сначала измени себя. К тому же, частицы его прошлого все еще оставались глубоко в его душе, демоны, которых было бы чрезвычайно трудно изгнать. Он знал это, однако, должен был хотя-бы попытаться.

http://tl.rulate.ru/book/63199/1650518