Готовый перевод Return of the Tower Conqueror / Возвращение Покорителя Башен: Возвращение 1

Возвращение (I)

«Ухх спина ...» - тихо простонал Каин, открыв глаза. Они мгновенно расширились, поскольку он на миг не узнал заплесневелый потолок. Однако это был всего лишь момент. «Я ... вернулся? Черт возьми, я действительно вернулся! Мать Мария, я,и в правду, вернулся !!» - взволнованно воскликнул он, вскакивая, чтобы сесть. «Ай-ай-айа ... как больно ... моя бедная спина ...» -  вскрикнул он от боли, потирая поясницу.

Задумчиво оглянувшись, он понял, что действительно вернулся - в свою квартиру. Очень старая квартира. Заплесневелые стены, вездесущий запах китайского ресторана внизу, узкие, мятая, разбросанная по полу одежда ...

Однако этого зрелища, которое заставило бы любого другого человека пожалеть о принятых на жизненном пути решениях, было достаточно, чтобы Каин прослезился.

«... Я действительно вернулся, ...» - пробормотал он в пустоту, глубоко вздохнув. «Ха,чёрт возьми эту Клэр. Конечно же, оно того стоило ,прокрасться в комнату этого проклятого Хроно и украсть его Куб Времени ...», хотя он продолжал говорить сам с собой, он не находил это странным. В конце концов, это привычка, которую он выработал за многие годы одиночества, чтобы не сойти с ума. Однако это,очевидно, мало помогло.

Потянувшись, он снова вскрикнул от боли, проклиная себя в прошлом. К тридцати двум годам он уже был настолько ограничен своим телом, что ему требовалась еженедельная физиотерапия, чтобы быть способным ,хоть работать. Недовольно хмыкнув, он сумел сесть и вновь потянуться, удовлетворенно кивнув головой.

«Ага, мое тело - всё тот же ,мешок с костями, как я помню ...», взглянув в сторону, он увидел свой телефон на столе и быстро потянулся за ним, разблокировав его заметил дату - 5 мая. , 2026. «О? Я не рановато-ли? Башни появятся только через три месяца ... ну, да ладно, это даёт мне время немного насладиться жизнью до наступления этого ада ...» и, Таким образом, не задумываясь, он полез в ящик, вынул все свои сбережения - всего 226,33 доллара и направился в ближайший бар.

Однако незадолго до того, как он покинул квартиру, он быстро поспешил обратно, принял душ, побрился и надел лучшую одежду, которая у него была - старый костюм для выпускного вечера, который он в конечном итоге продал через три дня в прошлом.

«... вот так то лучше », - усмехнулся он перед зеркалом, с гордостью растирая свои светлые, уложенные гелем волосы. Выражение его зеленых глаз было слегка отстраненным, но в целом он был красивым мужчиной - по крайней мере, в его глазах. "Пора напиться "

Он вышел из квартиры в темный переулок; было уже около полуночи, и можно было увидеть находящихся в тенях людей. Тут можно найти представителей совсем разных криминальных услуг, от например поставщиков экзотических животных ... до организаций секс-торговли. Как мы, до этого докатились ,а?

Тихонько напевая себе под нос, он засунул руки в карманы и направился в Ларс , лучший бар в городе. Что ж, утверждать, что он был лучшим, было небольшим преувеличением , но этот бар был определенно самым дорогим. В конце концов, одна бутылка пива ,по вкусу сравнимая, разве что с конской мочой, стоила 15 долларов. Только идиоты ходили сюда, но сегодня вечером ... Каин может позволить себе быть идиотом.

В конце концов, он вернулся на двадцать пять лет в прошлое, из ада, где напиться было весьма проблематично, - по крайней мере, для кого-то вроде него. Он вернулся до того момента, когда весь мир перевернулся с ног на голову, а на него плюнули, а затем отлупили ногами. Сделал ли он хоть что-нибудь, чтобы не дать миру рухнуть? Конечно, нет.

Войдя в «Лар», он сразу почувствовал запах чрезвычайно дорогой атмосферы. Все, кого он видел, были одеты в костюмы, которые стоили не малых денег, а музыка была такой громкой, что посетителям приходиться склонятся к ушам друг друга, чтобы поболтать.

Подойдя к бару, он сделал знак бармену принести ему стакан виски, то, чем он не мог насладиться в прошлом - или будущем!? В конце концов, кому было бы интересно делать качественную выпивку, когда они были слишком заняты, пытаясь выжить внутри Башен?

Он быстро осмотрел место и увидел женщину, сидящую в углу с недовольным выражением лица. Хм ... шесть из десяти,наверное? Эх, ну приемлемо.

Пожав плечами, он заказал мартини и подошел к женщине. В тот момент, когда она заметила его, ее глаза поднялись и опустились, и она нахмурилась. Вместо этого Каин улыбнулся, сел рядом с ней и умело пододвинул грязный мартини к ее концу стола. Он совершенно забыл об этикете знакомства с женщинами в барах ... но то, что она выпьет, - это положительный знак, верно?

«Каин», - крикнул он ровно настолько, чтобы она услышала его сквозь музыку.

"... Мария ..." женщина ответила тем же, принимая его рукопожатие. Вместо того, чтобы отпустить её руку, Каин скользнул по кожаным подушкам и подошел к ней, на мгновение напугав ее.

"... ты такая же праведная, как и предполагается от девы Марии?" он наклонился к ее уху и прошептал. Казалось, она временно остановила его прямой и агрессивный подход, но быстро оправилась, растянув губы в улыбке.

«О, определенно нет», - ответила она кокетливым голосом и улыбкой. «А как насчет вас? Вы похожи на того библейского Каина?»

«… в зависимости от обстоятельств», - ухмыльнулся Каин. "Я неплохо разбираюсь в цепях и кнутах, если ты понимаешь о чём Я?"

«Ух ты? Какое совпадение», - сказала она, ее рука скользнула по его груди к его промежности. «Просто мне действительно нравиться, когда меня связывают ...»

«…» Блин, я маньячку поймал! Отлично! Его улыбка стала шире, он обнял ее за плечо и притянул ближе к себе, когда ее рука скользнула прямо в его штаны. «Я только что вернулся из очень, очень плохого места», - сказал он. «Итак, я как заряженное ружье.Подобных шуток может быть недостаточно, понимаешь?»

«... есть много других способов», - прошептала она, когда он сдержал стон.

Не теряя больше времени, он быстро направился к бару и заплатил за них обоих, оставив более 90 долларов, как будто у него на счету миллионы. Ключ - уверенность!Просто представь, что у тебя миллионы!

«Похоже, это сработало, - размышлял Каин, когда в глазах Марии загорелся блеск». Что ж попробуем ...

«... У меня есть ключ от дома приятеля всего в нескольких минутах отсюда», - сказал он, когда они вышли из бара. «Там ничего особенного, но там есть кровать».

«Кровать - это все, что нам нужно». - сказала она, хихикая, заставив его слегка улыбнуться, когда он подвел ее. Мдааа, подумать только какой я лжец ...

Ночь выдалась довольно продолжительной; в конце концов, почти двадцать лет воздержания, даже если его нынешнее тело не участвовало в том безумии. В своем памяти он не мог вспомнить обнаженной женщины, которую не истязали, не застрелили, не обезглавили или не расчленили бы в течение этих почти двух десятилетий. Эта реальность ... она делает с людьми ужасные вещи.

Стены были тонкими, а стоны громкими, в результате несколько человек постучали в его двери посреди ночи, прося его замолчать. Это немного раздражало, быть неспособным опустить подобные вещи хотя-бы на несколько часов и просто повеселиться.

К концу было почти четыре часа утра, и Мария спала на одной стороне кровати с взъерошенным одеялом под ее довольно большой грудью. Каин сидел на другом конце, согнувшись, слабые угли сигареты между его пальцами были единственным источником света помимо телефона и лунного света, исходящего из окон.

«... это действительно сработало», - пробормотал он, выпуская облако дыма. Он играл в азартные игры, в основном потому, что ему больше нечего было делать. И все же ... риск каким-то образом окупился. Он вернулся, назад, в то время, когда мир не перевернулся на голову. "У меня все еще есть окно состояния?" он подсознательно пробормотал, когда голубой свет внезапно вспыхнул перед ним, на мгновение напугав его. «А? Правда? Я думал, оно связано с Башнями ... оказывается это, не так ...» - он потер подбородок, осматривая синий экран перед собой, на который он смотрел сотни тысяч раз, до.

«... черт возьми, это было ожидаемо», - простонал он, потирая переносицу. «Но я действительно всё потерял ...»

/// Имя: Каин Грегори Возраст: 32 Раса: Человек

Класс: N / A

Сила: 4 Жизнеспособность: 5 Ловкость: 5 Выносливость: 5

Интеллект: 9 Мудрость: 6

Черты характера: трудяга (D-), сообразительность (C), упорность (E)

Навыки: N / A

Предметы: N / A

Титулы: N / A

Достижения: N / A

Вздохнув, он затянул сигарету еще раз и погасил экран. Смотреть на это было удручающе. В этот момент своей жизни он действительно потерял смысл существования. Ни успеха, ни амбиций, ни желания ... он провел годы в странном бреду, словно ждал чего-то, чего никогда не случится. Даже женитьба и воспитание ребенка было больше похоже на то, что он должен был сделать, а не на то, чего он хотел.

Поэтому неудивительно, что вскоре после развода он выплачивал алименты на ребенка, который почти не разговаривал с ним, даже когда ему приходилось видеться с дитем один или два раза в неделю. Когда Башни «появились» ... он подумал, что наконец нашел то, что искал. Однако даже там он был почти ничем, которому каким-то образом удалось выжить в этом аду.

В конце концов, он хоронил всех, о ком он когда-либо заботился, потеряв ту небольшую мотивацию, которая у него оставалась. Почему он усердно трудился на работе, которую ненавидел? Хотя Лана вряд ли хотела проводить с ним время, он все же хотел, чтобы у нее было все, чего у него никогда не было.

Вздохнув еще раз, он подошел к холодильнику, достал банку пива, подошел к окну и перегнулся через стекло, впуская едва свежий воздух прямо в лицо. Ему дали еще один шанс - нет, он заработал еще один шанс, еще один шанс на жизнь. Хотя он по-прежнему будет начинать снизу, на этот раз все было по-другому.

Дело не только в том, что он знал события будущего, что должно было произойти и как вести «игру» ... но он также изменился. Его жизнь больше не была бесцельной, он сам больше не был невозмутимым циником, прячущимся в самодельном коконе. Он понял, что в жизни все мимолетно. Вместо того, чтобы тратить его на то, чтобы ходить на цыпочках и говорить приглушенным шепотом, лучше было преследовать то, что вы хотели. А то, что он хотел ... было простым. На самом деле настолько простым, что он никогда не мог простить себе прошлого за то, что не смог этого достичь.

Хотя Башни должны были появиться через несколько месяцев, в плане подготовки ему было мало что нужно делать. Помимо того, что он должен до определенной степени укрепил свое тело, ему нужно было заработать достаточно денег, чтобы купить билет на самолет в Лос-Анджелес, где должна была появиться одна из Башен, и Она, та самая которую он должен посетить первой и первым, поскольку именно там нужный ему класс из прошлой жизни.

У него не было желания основательно что-либо менять или идти по стопам тех, кто был впереди него. В тот раз он просто опоздал, причем сильно. К тому времени, как он получил «Класс», Башни уже стояли на Земле почти четыре года, и к тому времени многие люди уже прорвались за 30-й этаж и достигли первой метаморфозы.

«... Мне, вероятно, вскоре придется поехать в Киото», - пробормотал он. «Чтобы получить Слезу. Я должен также отметить Рио на карте, когда я стану достаточно сильным, чтобы бросить вызов 10-му этажу ... хм ...» он продолжал размышлять вслух, поглаживая подбородок. «Может быть ... мне стоит начать записывать? Ага, мне нужно это сделать». он с трудом доверял своей памяти, хотелось не забыть важной информации.

Но он мало что мог с этим поделать; хорошо было то, что самые громкие вещи из Башен обычно каким-то образом потрясали мир и ежедневно попадали в заголовки, так что он был не в состоянии забыть их, даже если бы захотел.

«... первым определенно будет Озарение", - вздохнул он. «Сможет ли Дия забрать его снова? Думаю, я смогу заполучить хотя-бы посох… он сам по себе довольно ценен».

Он понял, что нужно было многое записать-годы и годы исследований Башен, которые привели к более полной картине того, какими были чудовища, поселившиеся на Земле, и секреты, которые они скрывали в своих хранилищах. Даже к тому времени, когда он заполучил в свои руки Куб Времени, ни одна Башня на самом деле не была завоевана, а это двадцать с лишним лет спустя. Нет, мы могли бы зачистить их, - он покачал головой, еще раз вздохнув. Мы просто были слишком заняты спорами о величине гениталий ,настолько, что просто ... перестали обращать внимание на Башни, совсем ...

Однако это не имело для него значения, поскольку у него вряд ли было стремление возглавить атаку и стать вестником Завоевания Башни. В прошлом он почти никогда не был частью рейдовых команд и собирал только объедки, оставленные теми, кто бросился вперед, и пытался пройти Башни. Большинство, однако, были довольны тем, что стали полубогами, жили как члены королевской семьи и купались в лучах славы, которую им полностью обеспечивали Башни. Он задумался, слабая улыбка появилась на его губах, когда он погладил подбородок. Было бы забавно посмотреть, что ждет нас на вершине этих Башен и кто, черт возьми, поместил их туда, для начала....

http://tl.rulate.ru/book/63199/1650437