Готовый перевод Blood Ink / МГА:Kровавые Чернила: Глава 20

Изуку не был точно уверен, что он думает об Ори.

Конечно, он думал, что она была самой горячей девушкой, которая когда-либо знала его имя, и в его классе было несколько симпатичных девушек. Но Ори просто обладала этой опасной красотой, которая только усиливалась контролируемым безумием, которое она демонстрировала. И она тоже не боялась хвастаться, особенно своими татуировками, а это означало, что Изуку был очень хорошо знаком с простым, неоспоримым фактом, что у Ори были бедра высшего уровня. И он даже не был парнем с бедрами, он был скорее парнем с грудью, не то чтобы у Ори не было сисек. Она так и сделала. Она, наверное, была самой пышной девушкой, которая когда-либо с ним разговаривала.

Но просто мысль о том, что она действительно привлекательна, на самом деле не определяла, что он думал о ней.

И конечно, она ему нравилась.

Но.

Почему?

Было ли это только потому, что они проводили так много времени вместе? Потому что она была хорошенькой? Потому что она всегда возбуждалась по-своему, слегка злобно, всякий раз, когда видела его? Это потому, что она сделала ему татуировки?

Это последнее может быть большой частью всего этого. То, как их причуды просто работали вместе, казалось, что это было больше, чем простое совпадение.

Но, может быть, это была ее страсть, ее замечательная искрящаяся индивидуальность, которая одновременно расстраивала и привлекала. В довершение всего, ее было легко прочесть. Когда ей было скучно, ее лицо почти кричало об этом, а когда она была чем-то заинтересована, ее красный глаз слегка светился.

Но, несмотря на все эти положительные стороны, она также была очень властной и достаточно стервозной, чтобы ее можно было назвать терпимой. И ей, похоже, нравилось причинять людям боль и страдания.

И хотя он называл Ори другом, он не был уверен, что это все, чем она была.

Часть его, эта возбужденная гормональная часть подростка, хотела знать, каково это - целовать ее.

"Хм", - промурлыкала Ори, стряхивая его голую руку. В этот момент его правая рука была уже на пути к тому, чтобы называться подходящим рукавом. Детали казались чем-то из фильма, и он мог вспомнить каждый лист, болезненно вырезанный и раскрашенный в его руке, когда Ори делала свое дело. К этому моменту он совершенно оцепенел от боли, как будто совершенно забыл о существовании своей руки. "Хорошо".

Он наблюдал, как Ори отложила иглу, а затем встала, чтобы потянуться. Струящийся черный сарафан, в который она была одета, кружился, когда она поворачивалась, ее высокий рост позволял ее пальцам касаться деревянных балок навеса.

"На сегодня достаточно!" Она подпрыгивала, кружилась и танцевала так, словно хотела заставить двигаться каждый сустав своего тела. Она собрала волосы в конский хвост и распустила его, позволив своим чистым белым волосам свободно струиться по спине, прежде чем она встряхнула их на место с широкой улыбкой на лице. "Я еще поработаю над твоей рукой, и мой мозг сойдет с ума, а потом я сойду с ума, а потом я сделаю синей, и тогда ты будешь как синий. И это совсем не весело".

Изуку моргнул, прежде чем схватил свою рубашку и начал надевать ее обратно. У него все еще болело после предыдущей тренировки Вакана, но он начинал чувствовать себя довольно хорошо. Особенно его руки, но, как ни странно, его правая рука больше не болела так сильно. Причуда Ори исцелила кожу, которую она изменила? В этом был смысл. "То есть ты хочешь сказать, что если будешь продолжать над чем-то работать, то перегоришь?"

"Да, в значительной степени! Перерывы очень важны". Она положила руку на живот и слегка скривила лицо. "Эй, раз уж у них собрание о скучных вещах, почему бы нам не пойти перекусить! О! И сходить в кино! Я не делала этого целую вечность!"

Ужин? А кино?

Было ли это свиданием?

"Давай! Идти одной совсем не весело! А мои друзья - это… На самом деле, у меня вообще есть что-нибудь из этого?" Ори потянула его за руку, а затем остановилась, приподняв одну бровь и глядя на него в поисках ответов.

"Э-э-э, а Ита и Шо считаются?" Спросил Изуку, с трудом поднимаясь на ноги, когда Ори потащила его прочь от единственного выхода, о котором он знал в комплексе. "А твой брат? И куда мы направляемся?"

"Кратчайший путь!" - провозгласила Ори, не заботясь ни о чем в мире, когда она отскочила к стене, окружавшей комплекс. К стене была приставлена небольшая лестница, по которой можно было перелезть. "И я думаю, что они считаются, но Шо всегда занят, что странно, потому что он никогда не спит. И Ита, это, ммм, ну, он близок, но он никогда не был самым близким мне и Танаке."

"С кем он был близок?" Изуку наблюдал, как Ори первой поднялась по лестнице, совершенно не боясь, что он может заглянуть ей под юбку.

Ори остановилась на верхней ступеньке лестницы и взобралась на стену, затем на мгновение посмотрела на него сверху вниз, прежде чем повернуться лицом к дневному свету. "Наш старший брат".

Она сделала несколько причудливых шагов вдоль стены, прежде чем посмотрела вниз с другой стороны и прыгнула. Громкий стук подсказал Изуку, что она на что-то приземлилась.

Он вскарабкался наверх и быстро увидел контейнер, который она использовала как ступеньку, чтобы спуститься на улицу, и последовал за ней.

"Могу я спросить вас о нем?" - спросил он, когда догнал ее. Бесцельная походка, с которой она шла, заставляла его немного волноваться.

"Конечно, я думаю. Я имею в виду. Я уверена, что кто-нибудь сказал бы тебе, если бы ты спросил их". Ори с легкостью балансировала, огибая уличные столбы. "И это не похоже на то, что это секрет или что-то в этом роде. Мы просто не любим говорить об этом. Особенно Ита."

«почему? Он был близок с вашим братом?"

"Ага! Ита была лучшим другом моего брата! И Ита очень любил моего брата." Она повернулась и посмотрела на него одним ярко-голубым глазом. "Со всеми этими Гомиками".

"Хм?" Изуку моргнул, прежде чем до него дошло. "ой! Ита—"

"Ага! Но мой брат не был таким, так что ему было как-то неловко. В конце концов, однако, мой брат женился, я думаю, что она была из какой-то другой семьи или что-то в этом роде? Мне не удалось провести с ней много времени, но, в конце концов, что-то случилось с нашим братом и его семьей". Ори остановилась на углу, заложив руки за спину, и посмотрела на небо между высокими зданиями. Слеза скатилась по ее лицу. "Я не знаю подробностей, но, по-видимому, все трое исчезли".

"Трое?" - спросил Изуку, стоя рядом с ней. Не будет ли слишком тяжело смахнуть слезу с ее щеки? Он протянул руку, но остановился, когда Ори вытерла ее самостоятельно.

"Да, у них родилась девочка. Она была похожа на меня". Ори широко и жизнерадостно улыбнулся.

Светофор переключился прежде, чем он успел что-либо сказать, и она схватила его за руку, потянув через улицу.

"А теперь давай! Я думаю, скоро покажут хороший фильм! И я хочу купить гигантский попкорн! Может быть, два!"

Его желудок согласился с этим.

http://tl.rulate.ru/book/63183/1751494