Готовый перевод The God of All Realms Starts with Harry Potter / Бог Всех Царств Перерождается в мире Гарри Поттера: Глава 43

Глава 43

Комбинация этих двух материалов произвела беспрецедентно могущественную волшебную палочку, превосходящую даже легендарные древние артефакты.

Палочка имела длину двенадцать дюймов, была прочной и гибкой. Етинг назвал ее "Ткач", в честь прозвища Малигоса.

В любом случае, этот дракон в конечном итоге стал и безумным, и не смог умереть достойно. Было бы напрасной тратой такого хорошего имени, если бы он его не использовал.

Никто не знал, что самая могущественная волшебная палочка в мире Гарри Поттера родилась в Выручай-комнате.

Благодаря мощному контролю Етинга, никто не заметил, что его магические способности стали намного сильнее, чем прежде.

...

В середине марта, казалось, судьба не желала, чтобы в Хогвартсе была спокойная жизнь. На этот раз произошел инцидент с лесничим Хагридом.

Он на самом деле вырастил дракона.

Никто не знает, как он раздобыл драконье яйцо, но он действительно спрятал его в своей хижине и высидил при помощи огня.

Это был редкий Норвежский Хребтокрыл - тонкое черное тельце, колючие крылья и длинный массивный нос. Ноздри белые, на голове роговые наросты, а выпуклые глаза оранжево-красного цвета.

Хагрид назвал его Норбертом.

Однако в волшебном мире частное разведение драконов незаконно. В 1709 году на Конференции волшебников был официально принят запрещающий это акт.

Хагрид изо всех сил пытался все это скрыть, но его раскрыли.

Сначала Гарри и Рон обнаружили, что он брал в библиотеке книги о выращивании драконов и относил их в хижину.

Затем его поведение по высиживанию "драконьих яиц" в огне заметила приходившая поиздеваться кошка Миссис Норрис. А Миссис Норрис - не простая кошка, а одаренный человеческим разумом кошачий демон. Она все рассказала Етингу, так что Гермиона, Чжан Цю и Пенелло тоже узнали обо всем.

У Етинга было особое любопытство к огненному дракону, ведь в прошлой жизни огненный дракон был очень известным фантастическим существом, можно даже сказать, олицетворением западной фэнтези наряду с магией.

Поэтому он с энтузиазмом предложил Хагриду провести серию наблюдений за Норбертом в натурных условиях, а взамен Етинг будет оказывать Хагриду магические услуги в период выращивания дракона. Он обещал варить зелья для предотвращения болезней, устраивать огненные ванны вместо купания в магме, а также каждые три дня накладывать водоотталкивающие и огнеупорные чары на хижину Хагрида.

Так как Етинг пообещал брать у Норберта лишь немного крови и собирать сброшенную чешую, не причиняя ему вреда, Хагрид ради благополучного роста питомца согласился на эти условия.

Однако самым неудачным стало то, что из любопытства Гарри Поттер и Етинг прогуляли занятия, чтобы понаблюдать за рождением Норберта. Из-за этого их заметил Драко Малфой, так что ему тоже стало известно о существовании дракона.

Но Малфой отличался от остальных - он всегда был злонамеренным.

Если об этом узнают, Хагрида могли уволить.

В последующую неделю злобная ухмылка на лице Малфоя сильно беспокоила Гарри и Рона.

Им приходилось проводить большую часть свободного времени в темной хижине Хагрида, пытаясь его вразумить.

- Просто отпусти его, - увещевал Гарри.

- Отпусти.

- Не могу, - ответил Хагрид.

- Он еще слишком мал и погибнет.

Всего за одну неделю длина Норберта утроилась. Из его ноздрей валил дым. Хагриду пришлось забросить свои обязанности лесничего, ведь из-за дракона везде был беспорядок. Землю усеяли пустые бутылки из-под бренди и куриные перья.

Хагрид со слезами на глазах смотрел на дракона:

- Он уже узнает меня, гляди-ка. Норберт! Норберт! Где же мамочка?

Гарри повысил голос:

- Через две недели Норберт станет размером с твой дом. Малфой в любой момент может рассказать Дамблдору.

Хагрид закусил губу.

- Я... я знаю, что не смогу держать его вечно, но и просто выбросить... нет.

Наконец у Гарри возникла идея. Он вспомнил о брате Рона Чарли Уизли.

Чарли изучал огненных драконов в Румынии и был лучшим из знакомых Гарри кандидатом, чтобы взять Норберта на попечение.

Так что Рон написал Чарли письмо.

Но Етинг смотрел на это по-другому:

- На самом деле, даже если бы Дамблдор узнал о существовании Норберта, он бы ничего не имел против. Он просто отправил бы его в другое место, - предположил Етинг во время очередного наблюдения за драконом. - Хоть Дамблдор и планирует все таинственным образом, в целом он хороший человек. Не понимаю, почему вы, гриффиндорцы, всегда ему не доверяете? И Снегга считаете плохим? В этот раз с драконом все в порядке, но вы почему-то постоянно хотите скрываться от него. Я не понимаю, как это пойдет вам на пользу.

Гарри и Рон были вынуждены промолчать в ответ на его замечание, но по-прежнему настаивали на своем мнении.

Однако ситуация ухудшилась, когда ответ Чарли Рону попался Малфою в одной из взятых в библиотеке книг.

Другими словами, Малфой узнал, что в субботу вечером Норберта планируют вывезти из Хогвартса.

Согласно оригинальному сюжету книги, в конечном счете Малфой не помешал Гарри отправить Норберта.

Однако, возможно, из-за присутствия Етинга Малфой не решился ничего предпринять в замке, но захотел понаблюдать за тем, как все сложится для Гарри, а также разобраться с его друзьями.

Поэтому он принял другое решение.

И случился несчастный случай.

Эпизод 0065

В пятницу во время ужина Гарри Поттер заметил, что Малфой прихватил с слизеринского стола кусок говядины и тайком выскользнул из Большого зала.

Это показалось Гарри странным, поэтому он тоже нашел предлог отлучиться и последовал за Малфоем.

Однако в коридоре он потерял его след.

"Нет! Малфой точно отправился к Хагриду!"

В это время Хагрид как раз ужинал в Большом зале. Хижина оставалась без присмотра. Если Малфой задумал что-то перед отправкой Норберта, это был идеальный момент.

Гарри быстро позвал Рона, и они поспешили к хижине Хагрида.

Увиденная ими картина их шокировала.

Дверь хижины была распахнута настежь.

Малфой убегал в Запретный лес с куском говядины, а Норберт, неуклюже взлетая и приземляясь, гнался за ним. Он уже прошел изрядное расстояние, оставив за собой полный беспорядок.

- Быстрее догоним их, - громко сказал Рон. - Нужно остановить Малфоя!

Они выхватили волшебные палочки и бросились за Малфоем, быстро привлекая его внимание.

- Что вы тут делаете, Сопливус? - огрызнулся Малфой, слегка растерявшись при виде противников, и поспешил убежать.

- Быстро стой, Малфой! - окрикнул его Гарри.

- Иначе нам придется тебя остановить!

http://tl.rulate.ru/book/63098/3771968