Готовый перевод Shinobi Isekai! / Перерождение В Мире Шиноби! ✅: Глава 4: Позор!

Ирука Умино вздохнул, свесив голову в отчаянии. Напротив него сидели незаинтересованный Какаши Хатаке и маленькая непоседа, которая явно принадлежала ему. Как и ее отец, она носила маску на большей части лица, оставляя открытыми выразительные темные глаза и прямые брови. Ее волосы представляли собой копну светло-каштановых локонов, слишком коротких, чтобы аккуратно спадать, но слишком длинных, чтобы их можно было держать в узде, и совсем не похожих на иконическую серебристую гриву ее отца и всего клана. Казалось, что она съеживается, когда ловила взгляд Ируки.

"Позвольте узнать, правильно ли я понял, Хатаке-сан", - начал Ирука, отчаянно пытаясь скрыть раздражение на лице. "Вы хотите, чтобы я зачислил вашу дочь - Ханако - в Академию на следующий семестр в январе, но вы хотите, чтобы я поместил ее в класс, который должен выпуститься, почти все из которых вдвое старше ее, а не в ее собственную возрастную группу. Правильно ли это?"

"Да".

Такими темпами у него скоро вена лопнет. Бедная маленькая Ханако выглядела такой смущенной. Из-под маски по ее лицу пополз румянец.

"Хорошо, это не невозможно", - как можно любезнее сказал Ирука, доставая из ящика необходимые бумаги. "Конечно, нам нужно, чтобы Ханако-тян сдала экзамен на распределение, прежде чем мы ее примем. Просто чтобы убедиться, что она попадет в класс, который будет лучше всего соответствовать ее потребностям".

Какаши дружелюбно кивнул, но Ханако выглядела совсем зеленой.

"Это то, что ты хотела бы сделать, Ханако-чан?" Ирука заговорил самым добрым учительским голосом, улыбаясь девочке.

Она посмотрела на него, удерживая его взгляд в течение долгого момента, прежде чем прошептать, почти неслышно.

"Можно мне начать с самого начала, пожалуйста?"

Брови Ируки поднялись, и отец удивленно повернулся к ней.

"В чем дело, малышка?" спросил он, опустив руку на ее голову с довольно громким хлюпаньем. "У тебя есть все, что нужно, чтобы справиться с этим на скорость, ты же знаешь". Она покачала головой, глаза слезились. Какаши сразу же сбросил свой легкомысленный фасад, голос стал серьезным. "Что случилось?"

Ее руки тряслись, когда она вытирала слезы. "Я не умею читать. Нет, нет, я могу читать", - поспешно добавила она, встретив взгляд отца, похожий на панику. "Только не это".

Она указала маленьким пальчиком на бумаги на столе Ируки. Слова были написаны стандартной смесью кандзи-хирагана, используемой всеми нациями. Она входила в программу обязательного образования в Стране Огня и была единственной системой письма, известной всем, кроме нескольких изолированных кланов.

Какаши протянул руку Ируке. "Карандаш, если можно".

Ханако взяла у отца карандаш, темные глаза Ируки все еще были широкими и водянистыми. По его указанию она вывела строчку текста на краю бумаги. Это было странно, не похоже ни на что, что Ирука когда-либо видел. Прямые линии и аккуратные кривые, идущие справа налево, смотрели на него, почти дразня своей чужеродностью. Ханако использовала ластик, чтобы указать на текст, читая его вслух.

"Меня зовут Ханако Хатаке. Мне пять лет, и я живу в Конохе".

Невероятно.

Какаши поднял бумагу и заставил ее прочитать ему еще два раза, после чего вздохнул. "Ну что ж, думаю, тебе придется начать с самого начала, да, малышка?"

Она телесно сморщилась. "Мне жаль."

Отец насмешливо хмыкнул и взъерошил ее волосы, распуская локоны во все стороны. "Нет, не беспокойся об этом. Я должен был спросить об этом, прежде чем строить планы самостоятельно".

Ирука слегка улыбнулся такому проявлению привязанности, но спросить все же пришлось. "Извини за бесцеремонность, но есть ли причина, по которой ты еще не научилась читать стандартную письменность, Ханако?"

Она дождалась кивка отца, прежде чем ответить. "У клана моей матери своя система, и я сначала выучила ее. Я начала учиться, немного, но..." Она запнулась, не в силах или не желая закончить.

Какаши положил руку ей на плечо, грубо толкнув ее. "Не беспокойся, малышка. Мы можем достать какие-нибудь учебники и подготовить тебя к началу учебного года".

Они были милым дуэтом, хотя и немного странным. Они были одновременно слишком усердными и нерешительными. Это был хороший баланс, но они, казалось, еще не совсем синхронизировались.

Это тоже было странно.

Впрочем, не Ирука должен был задавать вопросы о взаимоотношениях родителей и детей. Как бы ни было удивительно для него существование нового Хатаке, пока не происходило ничего откровенно тревожного, он должен был уважать их частную жизнь. Ханако явно считалась с мнением отца, но хорошо это или плохо, можно было определить только после более тщательного наблюдения.

"Ты все еще хочешь пройти вступительные испытания?" Он мягко улыбнулся восхищенному удивлению Ханако. "Я могу дать тебе его устно, если хочешь. Так ты будешь знать, что тебе нужно наверстать до начала семестра".

"Да, пожалуйста!"

Какаши рассмеялся над ошеломленным выражением лица Ируки, выходя из экзаменационной комнаты вслед за бодрой Ханако. У чуунина было такое чувство, будто он увидел самого Великого Мудреца: глаза расширены, рот открыт в неверии. Он покачал головой, затем снова покачал.

"Она..." Он уставился на пространство между своими руками, застыв на месте. "Как?"

Ухмылка Какаши была явной, несмотря на его маску. "Она мой ребенок".

Ирука бросил на него непонимающий взгляд. "Она гений, вот что она такое. Если бы она не читала, я бы попросил Хокаге выпустить ее прямо сейчас. Такой ум был бы просто находкой для Анализа". Когнитивное мышление Ханако превосходило все, что он когда-либо видел у ребенка ее возраста - он знал нескольких взрослых, не обладающих таким уровнем мастерства. Если она продолжит расти дальше, то у нее есть все возможности стать легендарным шиноби.

"Значит, ты поднимешь ее?"

Ирука издал долгий страдальческий вздох. "Если она сможет пройти тест на понимание прочитанного до начала семестра, я переведу ее в один из старших классов. Там есть несколько детей, с которыми она должна найти общий язык". Он уже пересматривал список потенциальных команд, учитывая маленького гения и пытаясь найти ему пару.

Какаши кивнул. "Понял."

Глаза Ханако светились от счастья. "Спасибо, Ирука-сенсей! Я вас не подведу!"

Он тепло улыбнулся, лично пораженный странной смесью зрелости и невинности, которую она демонстрировала. Однако дети-гении часто бывают такими, и Коноха была благословлена несколькими из них в последних нескольких поколениях.

"Не стесняйся спрашивать, если тебе что-нибудь понадобится", - сказал он ее отцу. "Я с нетерпением жду возможности работать с вами обоими".

http://tl.rulate.ru/book/63061/1648389