Готовый перевод Master of the System / Мастер Системы: Глава 117

"Создатель этих грязных боевых костюмов?" Глаза Максимиллиуса расширились. "Он из ее секты? Отведи меня к нему, сейчас же!"

"Да, господин!"

Максимиллиус последовал за человеком, доставившим новости, и сел в воздушный корабль. В столице Хлеба большинство людей путешествовали на машинах. Только определенным лицам разрешалось путешествовать на дирижаблях. Личные полеты были запрещены на случай, если человек случайно столкнется с самолетом. Как и большинство правил, это было введено только после того, как произошел инцидент. Молодой культиватор с зарождающейся душой был в восторге, когда узнал технику полета до стадии семени души, и когда он опробовал ее, его засосало в двигатель самолета. Он выжил, но триста пассажиров на борту не выжили.

Воздушный корабль летел быстро, и уже через тридцать минут Максимиллиус прибыл в столицу с военной базы, на которой его ждали. Его местом назначения было интернет-кафе, и люди на улицах доставали свои телефоны, записывая и делая селфи с прославленным лжебессмертным на заднем плане. После того, как появилось видео с поединком Максимиллиуса и Рейчел, все горожане узнали, как выглядит обычно уединенный лжебессмертный. В сочетании с правительственным дирижаблем даже ребенок мог сказать, кто такой Максимиллиус.

На скамейке рядом с киоском мороженого сидел шипастый культиватор со своей правнучкой и ел мороженое. По позвоночнику шипастого культиватора пробежала дрожь, и он поднял голову, устремив взгляд на Максимиллиуса. К ужасу своей правнучки, он потянул ее за руку. "Пойдем. Ничего хорошего не будет, если мы останемся в этом месте".

Девочка надулась, встала и пошла за прадедом. "Ты никогда не станешь модной, если будешь так говорить, дедушка. Даже если ты будешь выглядеть моложе и носить модную одежду, это не поможет".

"Замолчи", - сказал шипастый культиватор, по его спине струился холодный пот. "Ты думаешь, что лжебессмертный заходит в интернет-кафе, чтобы поиграть в игры? Лжебессмертный никогда не двигается, если нет угрозы для федерации!"

Девушка доела мороженое за один укус и нахмурилась. "Это из-за боевого костюма, который тебя побил?" Возможно, она была молода и легко впадала в ярость после проигрыша в любимой интернет-игре, но это не означало, что она была глупой. Ее прадедушка был культиватором Семени Души, и если кто-то мог избить его, не пошевелив и пальцем, то это был явно опасный человек. Именно поэтому она позволила себе послушно съесть мороженое вместо того, чтобы мстить. "Что-то случится с этим дедушкой?"

"Не называй его дедушкой!" На голове шипастоволосой культиваторши вздулись вены. Одна мысль о дедушке Времени выводила его из себя, но мгновение спустя давление, исходящее от Максимиллиуса, успокоило его. Для чего бы ни был здесь лжебессмертный, лучше всего было убраться как можно дальше.

Тем временем внутри кафе дед как раз заканчивал игру. Дед Время выдохнул и погладил бороду, когда все закончилось. Раунды становились все сложнее, так как он постоянно выигрывал. Сейчас, по данным официального сайта, пять его аккаунтов входили в топ-50 среди всех аккаунтов. Как только он займет все пять первых мест, он перейдет к освоению чего-то другого. В этот момент дед Время повернул голову в сторону входа в интернет-кафе.

"Они вернулись?" спросила Азалия, тоже повернув голову. Через секунду она пожалела, что оторвала взгляд от экрана, потому что один из ее аккаунтов был безжалостно уничтожен. "Черт! Почему он был в том кусте!?"

Дед Время поднялся со своего места и нахмурился. Казалось, лжебессмертный пришел за ним, потому что Рахиль сбежала. Как финансовое сердце секты, это делало деда Время высокоприоритетной целью.

Поскольку он также находился поблизости, это сделало его логичным выбором в качестве заложника. Если бы федерация послала кого-нибудь, кроме лжебессмертного, его бы не беспокоили.

Дверь открылась, и Максимиллиус вошел внутрь. Первым, с кем он встретился взглядом, был дед Время. "Это ты создатель этих боевых костюмов?" спросил Максимиллиус. Он даже не дождался подтверждения, прежде чем ударить кулаками, посылая по кафе ударную волну, которая уничтожила все экраны компьютеров. "Превосходно".

Люди кричали и ругались, но дед Время и Максимиллиус вели себя так, как будто они были одни. Максимиллиус поджег воздух, бросившись к дедушке Времени. Дед Время не успел ничего сделать, как открыл рот. "Тело у тебя сильное, а разум жалко слабый".

Максмиллий схватил деда Время за шею правой рукой. Одним рывком Максимилиус мог легко оборвать жизнь деда Времени, но старик казался невозмутимым. "Что ты сказал?" спросил Максимилиус. Если бы дед Время сказал что-нибудь еще, Максимилиус не стал бы и разговаривать, но его внимание привлекли два слова: тело и дух.

"Судя по тому, как ты силен физически, совершенно очевидно, что ты прошел испытания тела", - сказал дед Время с пустым выражением лица. "Также очевидно, что ты не прошел испытания разума. Вернее сказать, ты его боишься".

"Чушь!" Рука Максимиллиуса крепко сжалась на шее деда Времени.

Хотя дед Время больше не мог говорить, это не означало, что у него не было способа общения. Он направил свою духовную энергию на лжебессмертного, посылая сообщения прямо в его голову. "Чтобы пройти испытания разума, человек должен иметь непоколебимую решимость. Любой намек на сомнение приведет к неудаче. Для такого, как ты, человека, который боится почти искалеченного культиватора семени души, вырвавшегося из твоей хватки, пройти испытание разума практически невозможно.

Не говори, что ты ее не боишься. Если бы ты не боялся, я бы сейчас не был в таком положении".

Зрачки Максимиллиуса сузились, а рука сжалась еще сильнее, полностью пережав дыхательное горло деда Времени. Еще немного силы, и позвоночник деда Времени был бы сломан.

"На самом деле, ты не только ее боишься. Ты боишься меня, человека, который непоколебим перед лицом смерти". Лицо деда Времени оставалось бесстрастным. "Такие мысли, что если он вырастет, то будет представлять для меня угрозу, поэтому я должен убить его прямо сейчас, - это мысли умственно слабых людей. Да, вы умственно слабы. Я читал о тебе. Я знаю, сколько тебе лет. Ты собрал достаточно духовной энергии, чтобы попытаться побороть разум, но ты прячешься за отговорками. Если ты потерпишь неудачу, федерация падет, поэтому ты не можешь попытаться пройти испытание. Ты превратил свой страх в патриотизм, свою трусость в храбрость. Ты, Максимиллиус, слаб. Убей меня, и ты докажешь правоту моих слов. Если ты это сделаешь, ты наконец-то будешь верен своим внутренним чувствам, и в конце концов смерть, которой ты избегал, придет, когда закончится срок твоей жизни".

На руке Максимиллиуса вздулись вены. Казалось, что он увеличивает силу хватки, так как его бицепс и предплечье стали выпуклыми, но на самом деле шея деда Времени оставалась такой же, как и была.

"Ты сейчас в замешательстве, так позволь мне развеять твои сомнения". Голос Деда Времени продолжал говорить в его сознании. "На данный момент у тебя есть два способа получить ненулевой шанс пройти испытания разума. Ты можешь терпеливо ждать, пока за тобой придет Прародительница Рахиль, и победить ее. Или же ты можешь показать мне свою решимость и пройти испытание разума прямо сейчас".

Максимиллиус сузил глаза. "О, я пройду ее, хорошо", - сказал он. "И когда я это сделаю, ты будешь первым, кого я убью". Его глаза закрылись, а тело задрожало. Мгновение спустя его тело превратилось в пепел - последствия провала испытания.

Дед Время опустился на землю, приземлился на ноги и стал потирать раздавленную шею. Азалия смотрела на него расширенными глазами, из которых вот-вот должны были хлынуть слезы. "Что только что произошло?"

"Сильное тело требует сильного разума. Если тело слишком сильно для разума, разум постепенно разрушится". Дед Время передал свои слова в голову Азалии. "Это был лишь вопрос времени. Я просто ускорил этот процесс".

"Ты убил ложного бессмертного своими словами?"

Дедушка Время фыркнул, его действиям мешало сдавленное дыхательное горло. "Ты что, не видишь мою шею? Я даже слов не использовал. Я убил его своим разумом. Впечатляет, правда?"

Азалии нечего было сказать в ответ.

***

В небольшой гемисфере глубоко под землей сидела Рейчел, скрестив ноги. Ее раны наконец-то восстановились. Пришло время прорваться в царство ложных бессмертных. Как только она это сделает, она отомстит! "Максимиллиус, ты только подожди!"

http://tl.rulate.ru/book/63034/2180837