Готовый перевод Master of the System / Мастер Системы: Глава 93

Лутор постукивал пальцами по столу, читая отчет, плавающий в линзах его очков. До того, как он стал президентом, его предшественник активно продвигал исследования неизвестных регионов Вселенной. Вместо того чтобы конкурировать с Империей и Коалицией за ресурсы в известной вселенной, предыдущий президент федерации решил, что лучше сосредоточить усилия в другом месте. Конечно, как только Лютор пришел к власти и вступил в должность, он отменил план разведки. Хотя разведка была важна, военная мощь была гораздо важнее. Для управления одним разведывательным кораблем требовалось семь экспертов зарождающихся душ. В то же время семь экспертов зарождающихся душ могли возглавить семь целых флотов или управлять семью БАРС - сокращенно от больших роботов. Если бы предыдущий президент не израсходовал своих экспертов зарождающихся душ на авантюру, известную как разведка, была бы федерация в таком пассивном положении? Империя и коалиция отгрызали территорию федерации, и самое страшное, что у федерации просто не хватало военной силы, чтобы сдержать их.

Только в этот момент, спустя триста лет пребывания Лутора у власти, он был благодарен своему предшественнику за его действия. Из семнадцати высланных кораблей-разведчиков один наконец-то дал реальные результаты! Конечно, поступали сообщения о всевозможных планетах, но ресурсы, необходимые для их добычи, перевешивали стоимость того, что можно было получить взамен. Только сейчас была обнаружена планета, к которой стоило бы прилететь. Согласно пакету данных, отправленному маяком, планета состояла из культиваторов. Они не только обнаружили разумную жизнь, но и культиваторы, которых они нашли, жили в прошлом! Не потребовалось бы много усилий, чтобы убедить их присоединиться к федерации.

В первых отчетах говорилось, что здесь был один эксперт пика Семени Души и по крайней мере несколько десятков культиваторов зарождающейся души. Что это означало? Это означало, что нехватка высокоуровневых бойцов будет восполнена!

Она не только наполнилась бы, но с экспертом по семени души федерация могла бы нанести ответный удар по империи и коалиции. Во всей исследованной вселенной существовало только три ложных бессмертных - разве что отшельники-затворники, которые отказывались показывать себя. Пиковый эксперт Семени души был, по сути, непревзойденной боевой силой. Если они пилотировали BAR, ничто не могло остановить их на поле боя.

Лутор продолжал постукивать пальцами по столу, но его мысли уже были заняты. На вновь открытую планету необходимо отправить делегацию. Необходимо было принять мирные меры, но в то же время требовалась демонстрация силы. Единственная проблема заключалась в том, что эксперт по семенам души казался необычайно агрессивным. Какую силу нужно было применить, чтобы остановить ее? Несколько БАРов было бы достаточно, но если что-то пойдет не так, сила федерации резко упадет. Возможно, лучше было бы продемонстрировать их технологическую мощь, а не индивидуальную. Пальцы Лютора перестали стучать по столу, и он приложил палец к очкам, активируя микрофон. "Я принял решение."

***

Азалия перестала размахивать мечом и убрала его. Она посмотрела на дедушку Время, который сидел на земле и возился с набором доспехов. Рядом с ним находилось пульсирующее сердце титана, но оно было покрыто слоем льда, не позволяя щупальцам образоваться вокруг него. "Ты действительно думаешь, что разразится война?" спросила Азалия и села напротив дедушки Времени.

"Лучше быть готовым, чем нет", - сказал дедушка Время, не поднимая глаз. "Если ты подготовишься к войне, а она не начнется, то ты потратишь деньги на неиспользуемые машины, которые можно будет использовать в последующих войнах. Если ты не готовишься к войне, а она случается, значит, ты уже проиграл". Он покрасил броню кровью титана. "Вот почему ты должна продолжать тренироваться".

Азалия закатила глаза. Она тренировала свои навыки последние двадцать часов без перерыва. Разве она не натренировалась достаточно для этого дня?

"Если начнется война, будете ли вы к ней готовы?"

Дедушка Время посмотрел на Азалию и указал на комплект доспехов, лежащий на земле. "Ты думаешь, я делаю это ради забавы?"

"Я не об этом", - сказала Азалия. "Ты ведь не любишь убивать, верно? Война жестока. Смерти неизбежны. Можешь ли ты действительно участвовать?"

Дед Время выпрямил спину, отводя взгляд от голема. "Путь к вершине могущества лежит через бесчисленные трупы. Если ты думаешь, что сможешь стать бессмертным, не создав ни унции плохой кармы, то ты сильно ошибаешься".

Над головой Азалии поплыли вопросительные знаки. Путь к вершине могущества построен на бесчисленных трупах? Неужели это все еще тот человек, который хвастался, что никогда не убивал ни насекомого, ни даже травинки? "Разве не ты всегда говорил мне, что нужно тщательно обдумывать свои действия, прежде чем их совершать, чтобы не навлечь на себя плохую карму? Разве не ты говорил, что ты не сможешь стать бессмертным, если твоя карма слишком плоха?"

"Это тоже правда."

Азалия наклонила голову, еще больше запутавшись, чем раньше. Разве эти два утверждения не были несовместимы? Если убийство людей порождает плохую карму, и если плохая карма не позволяет стать бессмертным, то как возможно, что путь к бессмертию был построен на убийстве людей? "А поподробнее можно?"

Дед Время погладил свою бороду. "Если ты общаешься с человеком, это порождает плохую карму?"

"Нет...?"

"Если этот человек - врач, это имеет значение?"

Азалия почесала голову. "Не должно. Я не думаю, что разговоры с врачами генерируют плохую карму".

"Давайте представим, что есть умирающий пациент, которого может спасти находящийся рядом врач. Если ты поговоришь с врачом, и в результате этого разговора пациент умрет, потому что врач отвлекся, будет ли это порождать плохую карму?".

Азалия поджала губы. "Вместо того чтобы задавать мне вопросы, не могли бы вы просто сказать мне ответ?"

"Это вещи, которые ты должна обдумать сама", - сказал дедушка Время и покачал головой. "Правила кармы очень сложны.

Поскольку я не думала, что ты сможешь запомнить и применить их все в соответствующих ситуациях, я упростила их для тебя".

"О, боже, спасибо", - сказала Азалия, ее лицо потемнело. Это был способ дедушки Времени сказать ей, что она глупая, не так ли? "Можешь ли ты упростить способ убивать людей, не создавая для меня плохой кармы?"

"Это просто", - сказал дедушка Время. "Не надо их убивать".

"Ты просто водишь меня по кругу!" Азалия топнула ногой и встала. "Я больше не буду с тобой разговаривать".

Дед Время вздохнул и покачал головой. "Ты еще слишком молода. Знаешь ли ты, как победить противника?".

"Разве это не просто?" спросила Азалия. "Убить их одним щелчком пальцев".

"Это не то", - сказал дедушка Время и медленно встал. "Самый действенный способ победить противника - это вообще не сражаться". Он взмахнул рукой, и в небе над ним появились тысячи и тысячи големов. Давление, создаваемое аурами големов, заставило кровь Азалии похолодеть. "Ты смеешь сражаться со мной?"

"Очевидно, нет", - сказала Азалия, оглядывая армию в небе. Если все они бросят в нее по камешку, она, скорее всего, умрет от огромного количества снарядов. Сражаться с такой армией было бы самоубийством. "Подожди, разве ты не говорил, что путь к могуществу строится на бесчисленных трупах. С твоим методом ты вообще никого не убиваешь!"

"Я знаю", - сказал дед Время и кивнул. Он убрал своих големов. "Мои предыдущие слова были советом для тебя. Поскольку твои навыки создания големов ужасны, ты никак не сможешь подражать моему стилю: для тебя убийство неизбежно - только не делай этого слишком часто, иначе несчастье уничтожит тебя".

Глаз Азалии дернулся. Ей хотелось словесно отхлестать дедушку Время, но она предпочла забыть об этом. Если у нее было время на него сердиться, значит, у нее было время тренироваться.

http://tl.rulate.ru/book/63034/2179291