Готовый перевод Master of the System / Мастер Системы: Глава 40

Время уставилось на Правоса, заставив бога правосудия сжаться, ее шея сгорбилась ниже плеч. Он ожидал, что бог справедливости сможет предложить больше, но в итоге у нее был только один пользователь? "Мне сейчас трудно поверить, что ты мне не врешь", - сказал Время.

"Я серьезно...", - сказала Правос и поджала губы. Казалось, она вот-вот расплачется. Она повернулась и достала свой персональный компьютер. Он был немного ржавый, а верхняя часть экрана треснула. Одним движением руки она открыла свой банковский счет. Там было всего двести пятьдесят духовных камней земного класса, а последняя транзакция, проведенная в Космосе, чтобы переправить через портал своего самого сильного и единственного пользователя, стоила один духовный камень небесного класса, целых восемьдесят процентов от ее прежней чистой стоимости.

"Разве ты не входишь в союз праведных богов?" - спросила Карта. спросила Карта, вклиниваясь сбоку. "Вы все время сражаетесь со злыми богами. Как вы можете вести войну без денег?" Даже такой бог-закусочник, как она, знал, как важны деньги в войне. У той стороны, у которой было больше денег, обычно было и больше оружия!

"Благора управляет нашими средствами", - сказал Правос и фыркнул. "Кроме того, она конфискует моих пользователей, когда они становятся достаточно сильными. Она говорит, что я действую раньше, чем думаю, и все остальные с ней согласны. Однако, если я предложу план, и Благора согласится с ним, я смогу мобилизовать десятки бессмертных!"

Время выдохнуло. Сначала ему показалось, что кардиналы добродетели подкинули ему Правос в качестве извинения. Если бы это было так, он мог бы забрать всех ее пользователей, все ее богатства и использовать их для себя. Однако сейчас казалось, что кардинальные добродетели подкинули ему Правосу, потому что устали следить за ней и убирать за ней. "Знаешь что, ты можешь идти. Я смотрю вглубь своего сердца и нахожу доброту внутри. Ты свободна".

"Правда?" Глаза Правоса загорелись.

"Конечно", - сказал Время и кивнул. "Но твой пользователь остается.

" Несмотря на то, что Карен была слабой, она все же освоила больше рецептов, чем его собственный шеф-повар. С этими знаниями она могла помочь Смиту-младшему расти быстрее, и у них уже были отношения соперничества, что было хорошо для них обоих. Трудно расти без соперников: даже у деревьев есть соперники.

Правос прикусила нижнюю губу и уставилась на Время. Старик отвел взгляд, вернувшись к своему экрану. Так прошло несколько минут, один бог смотрел на другого. Карта почувствовала неловкость, витавшую в воздухе, и, извинившись, ушла в сад проверить своих цыплят. Через час Время, наконец, оторвал взгляд от своего дисплея и встретился со слезящимся взглядом Правоса. Он поднял бровь. "Ты все еще здесь?"

"У меня не хватает денег, чтобы вызвать портал", - сказала Правос, ее голос был настолько мал, что Время едва могло его услышать, несмотря на то, что оно было богом.

Время напряженно моргнуло. "Если ты беден, почему бы тебе не пойти и не убить несколько титанов?"

"А?" Правос вытерла глаза тыльной стороной ладоней, стараясь делать это так, чтобы Время не могло видеть. "Я не настолько сильна, чтобы убивать титанов".

Время фыркнуло и показало на доспехи и оружие, которыми была оснащена Правос. "Я видел такие на рынке. Они довольно дорогие и практичные. Ты не сможешь убить титана, даже будучи одетым в это?"

Правос поджала губы и обнажила меч. Она постучала лезвием по боковой стороне доспехов. Вместо звона металла раздался тупой стук. Как будто два куска пластика столкнулись друг с другом. "Это подделка", - сказала Правос, ее лицо покраснело. "Поскольку боги не могут сражаться друг с другом, доспехи и оружие не имеют значения".

Время почесал голову и кивнул. В этом ответе было много смысла, и в следующий раз, когда кто-нибудь спросит его, почему он голый, он ответит именно так. "Ну, хорошо", - сказал Время. Он потянулся к своей сумке и достал мешочек, наполненный камнями духа.

Он был богатым человеком, и раз уж женщина дала ему такой хороший ответ, он отплатит ей как следует. Время вложил мешочек с камнями духа в руки бога справедливости, хотя она немного замешкалась, принимая его. "Здесь сто духовных камней небесного класса. Делай с ними что хочешь".

"Эй! Старик! Ты никогда раньше не давал мне бесплатные камни духа!" В комнату ворвался Карта и уставился на мешочек в руках Правоса. "А где мой?"

Время фыркнуло. "Ты платишь за аренду? Будь благодарен, что я не взыскал с тебя двести тысяч лет отступных".

"Я застрял здесь на двести тысяч лет только потому, что ты телепортировал нас в будущее!"

Время пожало плечами. Хотя это была его вина, это была не его проблема. "Вонючий пес, ты столько денег заработал на моем имени. Хватит быть таким жадным".

Карта шлепнула себя по губам и заняла свое место на диване. "Ладно, ты выиграл".

"Я так и думал", - сказал Время и откинулся назад. Его взгляд упал на Правоса. "Хм? Ты все еще здесь? Только не говори мне, что этого недостаточно, чтобы заказать портал домой".

Правос сглотнула и опустила руки, все еще держась за мешочек. Из ее глаз потекли слезы, заставив Время и Карту обменяться взглядами. Губы бога правосудия дрогнули. Бог времени на самом деле был таким добрым человеком! Он был всего лишь стариком, выросшим в другую эпоху, полную насилия. Его ценности были иными из-за времени, но Правос был уверен, что с помощью мягкого руководства он сможет измениться.

"Ты собираешься плакать?" спросила Карта. "Если ты собираешься плакать, дай мне знать, чтобы я мог это записать". Собака облизнула губы. "Держу пари, видео наберёт тонны просмотров. Все, что мне нужно сделать, это вставить картофельные чипсы на заднем плане, и подсознательная реклама будет идеальной!"

Рука Правоса дернулась. Старик был хорошим человеком, но собака, которую он держал рядом с собой, - нет! Если все будет продолжаться в том же духе, то Времени будет испорчен богом закусок. Правос был уверен, что так оно и будет.

Кто первым обнаружил бога времени после его пробуждения? Бог закусок. Кто помог богу времени установить свои системы? Бог закуски! Во всем виновата вонючая собака! Правос никогда не колебался, когда нужно было говорить о зле. Она посмотрела Времени прямо в глаза и сказала: "Ты должен избавиться от этой собаки. Если ты боишься потерять его помощь, я стану твоей собакой вместо него!"

Карта наклонила голову. Секунду спустя она села прямо, подняв голову. "Эй! Ты пытаешься занять мое место!? Думаешь, у тебя хватит на это смелости? Мы с моим приятелем Временем выполняем миссию по уничтожению Истории, первобытного бога! Ты чуть не обмочился, когда узнал, что Время - первобытный бог, и ты думаешь, что сможешь заменить меня?"

"Уничтожить Историю?" спросила Правос, ее глаза расширились. "Я в деле! Я уже много веков хочу, чтобы он умер! Ты не поверишь, сколько ужасных вещей он сделал, только чтобы оставить след в истории!"

"Подожди, нет", - нахмурившись, сказала Карта. "Ты должен был отказаться, услышав это. Это не должно тебя распалять".

"Правосудие никогда не отступает!" заявил Правос и гордо поднялся. "Меня могут бить снова и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова..., но я всегда встаю на ноги!" Она кивнула на Время. "Я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь".

Время нахмурило брови. Было хорошо, что он получил еще одного союзника, который поможет ему справиться с Историей, но было бы еще лучше, если бы она была более способной. Что ж, он собирался открыть дело, связанное с миром с увеличенным потоком времени. Вместо того чтобы самому разбираться с клиентами, он мог бы назначить Правос управляющей. Это было бы идеально.

http://tl.rulate.ru/book/63034/2177033