Готовый перевод Master of the System / Мастер Системы: Глава 38

Правос смотрела на мир под собой. Землю покрывал тонкий барьер, и она чувствовала, как от него исходит аура злого бога. Рядом с ней стояли ее союзники, каждый из которых держал свое оружие. Оружие было бесполезно против богов, но первое впечатление имело значение. Пока они выглядели так, словно могли одолеть злого бога, злой бог находился в более низком положении.

"Выходи!" крикнул Правос. "Мы знаем, что ты там внизу!" Злой бог был трусом, но, опять же, кто из злых богов не был трусом? Если учесть, что злой бог был еще и новичком, то ему имело смысл спрятаться внутри своего барьера. Но если новичок думал, что этого будет достаточно, чтобы заставить их уйти, его ждал неприятный сюрприз.

"Давайте установим разрушитель сигналов", - сказал Благора. Бог благоразумия взглянул на Умеренноста, бога воздержания. "Ты принес его?"

"Он у Силы", - сказала Умеренност, жестом указывая направо от себя.

Бог стойкости кивнул и взмахнул рукой. В пространстве над четырьмя богами появилась светящаяся белая сфера. От сферы распространились волны, окутавшие защищенный мир.

Из мира раздался старческий голос. "А? Что случилось с моим дисплеем?"

Раздался лающий звук. "Они отрезали наш сигнал!" Мгновение спустя из барьера выскочил черный лабрадор-ретривер. Она зарычала на четырех женщин, стоявших снаружи. "В чем проблема? Если вы хотели драться, вам не нужно было отключать наш сигнал! Я была на девяносто пять процентов готова к загрузке, которая длится уже неделю!"

Четыре женщины обменялись взглядами друг с другом. "Бог закуски?" спросила Благора. Она сдержала улыбку и подтолкнула Правос. "Твоего пользователя украл бог закуски".

Выражение лица Правос потемнело, и она указала мечом на черную собаку. "Разве ты не знаешь, что гипнотизировать людей могут только злые боги? Я дам тебе один шанс извиниться за свои действия и отказаться от пути зла. Если нет, ты столкнешься с последствиями".

"Я не сделала ничего плохого, леди", - сказала Карта и зарычала. Она ударила лапой по воздуху, и четыре женщины отступили. У лица Карты появился мобильный телефон, и четыре бога почувствовали себя немного глупо из-за того, что заняли такую оборонительную позицию. Карта покружилась, расположилась так, чтобы четыре кардинальные добродетели оказались на заднем плане, и сделала несколько селфи. Затем она убрала телефон и повернулась лицом к четырем раздраженным богам. "Кхм. Как я уже говорила, вы ошиблись".

Правос фыркнула, ее лицо покраснело. Сначала ее переиграл бог закуски, а ее пользователь был украден. Затем ее обманом заставили сделать селфи с этим ничтожным богом. "Ерунда! Мы поймали украденного тобой пользователя, и следы божественности привели нас сюда. Умеренност, поймай ее!"

Умеренност сморщила нос. "Вы трое мне должны", - сказала она и вздохнула. С грохотом бог воздержания взорвался кровавым туманом. Туман полетел в сторону Карты и окружил ее, заключив в сферу крови.

"Хм?" Карта огляделась вокруг, но увидела только красное. "Это и есть легендарная война пузырей?"

"Именно так", - сказала Правос и положила руки на бедра. "Если у тебя есть союзники, тебе лучше позвать их прямо сейчас".

Карта шагнула к пузырю крови, окружавшему ее. Когда она попыталась вырваться, законы против причинения вреда другим богам не позволили ей этого сделать. Она вызвала свой мобильный телефон и открыла приложение портала Космоса, но не смогла подключиться к нему из-за блокировки сигнала. Она сделала еще одно селфи, после чего убрала телефон. "Как грязно", - сказала она. "Далее ты собираешься затащить меня в пустоту и отпустить рядом с титаном, верно?"

Правос фыркнул. "Так поступают только злые боги", - сказала она. "Мы просто будем держать тебя здесь, пока не конфискуем всех твоих пользователей и системы. Кроме того, мы заберем ваши камни духа в качестве компенсации за тех, кому вы причинили вред своими злыми методами".

Карта почесала задней лапой голову, совершенно не заботясь об этом.

"Так вот что вы делаете с богами, которые покупают методы гипноза? Ловите, грабите и отпускаете? Разве это не делает вас самих злыми?"

"Мы лишь добиваемся справедливости для тех, кому был причинен вред", - сказал Правос. Она покачала головой. "Это не зло. Мы бы никогда не сделали ничего подобного с тем, кто этого не заслуживает".

"Значит, несмотря ни на что, вы всегда будете преследовать людей, которые этого заслуживают?" спросила Карта, ее глаза загорелись. Умеренност, единственный бог, который мог видеть выражение лица Карты, не мог не почувствовать беспокойства, увидев блеск в глазах собаки. Как будто бог закуски ждал начала великого представления.

"Правильно", - сказала Правос, гордо выпрямившись, выпятив грудь и выпрямив спину. "Никто не выше справедливости, даже первобытные боги. Даже Космосу пришлось заплатить цену, когда она уничтожила нижнее измерение".

"Ну тогда, - сказала Карта, сияя, - я хотела бы сказать, что не я купила метод гипноза. На самом деле это был мой хозяин, Время, бог времени".

"Никаких оправданий, ты..... Подожди, что?" Правос моргнула и посмотрела на двух богов, стоящих рядом с ней. "Она говорит правду?"

"Я не могу уловить в ее словах никакой неправды", - нахмурившись, ответила Благора. Она подозревала, что что-то не так, с тех пор как появилась собака. К тому же, голос старца, который говорил ранее, был не таким уж и старым. Если бог закуски говорил правду, то Правос только что подрался с настоящим первозданным богом. Самое худшее в первобытных богах было то, что они, как правило, имели способы косвенно навредить богам. Космос мог телепортировать титанов рядом со своими врагами. Движен мог заставить пространство вокруг кого-то прийти в движение, толкая его в кишащий титанами регион. История могла временно вызывать исторические личности, великих титанов, в настоящее.

"Время! Тебе не кажется, что пора выходить?" крикнул Карта. "Здесь воняет кровью".

Перед тремя женщинами и сферой крови появился голый старик с ярко-красной сумкой, прикрывающей его промежность.

Увидев его, они вздрогнули и сделали шаг назад. Правос прикрыла глаза одной рукой, а другой указала на него. "Ты извращенец!" Ее пальцы слегка раздвинулись, позволяя видеть сквозь щель. "Как ты смеешь стоять перед четырьмя кардинальными добродетелями без одежды!? Кем ты себя возомнил!?"

Рука Благоры дернулась, раздраженная тем, что она не может ударить Правоса по голове из-за закона, запрещающего причинять вред другим богам. "Ты...?"

Время нахмурилось. "Я бог времени". Он поднял голову, не обращая внимания на трех женщин и сферу крови. Его взгляд остановился на светящейся сфере. "Это та штука, которая блокирует мой персональный компьютер?" Он поднял руки и хлопнул ими вместе. Сфера исчезла, заставив Благору побледнеть. В разрушителе сигнала содержалась ее кровь. Если Время могло что-то сделать с ним, то он мог сделать то же самое с ней. Убрав дезинтегратор, Время сузило глаза. "Кто из вас украл моего пользователя?"

"Сначала ты украл моего пользователя!" сказал Правос, делая шаг вперед. Ей потребовалось мгновение, чтобы понять, что она здесь единственная. Остальные члены ее союза отступили назад, отделяясь от нее. Даже Умеренност отпустила Карту и вернулась к своей первоначальной форме. Правос повернула голову. "Хм, привет? Небольшое подкрепление было бы неплохо".

Время почесал щеку. Сначала он украл пользователя Правоса, но.... "Я бы не украл твоего пользователя, если бы ты не послала его напасть на моего повара".

"Это твоя вина, что ты гипнотизируешь людей", - сказала Правос, делая шаг назад. Она скрестила руки на груди и прикусила нижнюю губу. Казалось, она вот-вот заплачет. Она хотела проучить злого бога, но откуда ей было знать, что он не злой бог и не новичок? Он был древним чудовищем, первобытным богом! Даже такой тупоголовый человек, как она, понял, насколько серьезной была проблема, изучив выражения лиц ее союзников. Однако, каким бы праведным богом она была, если бы отступила перед лицом силы?

Допустить коррупцию, ничего не сказав об этом, означало, по сути, стать соучастником коррупции! Поэтому, даже если ей предстояло умереть, Правосу все равно нужно было отстаивать то, что было правильно. "Разве ты не знаешь, что гипнотизировать людей - это зло? Это нарушает равновесие мира. Как первобытный бог, разве у тебя нет лучших способов заработать деньги? Почему ты прибегаешь к таким низменным мерам?".

Время нахмурило брови. Что правильно, что неправильно - он никогда раньше не задумывался о таких вещах. Так почему же он поступил так, как поступил? "Потому что это было удобно".

"Многие вещи удобны", - сказал Правос. "Но это не значит, что они правильные. Ты должен учитывать чувства людей, на которых ты влияешь во имя удобства. Вы не можете просто..."

"Похоже, у тебя есть своя череда проблем", - сказал Благора, прерывая Правоса. "Как насчет этого? Есть некоторые вещи, которые ты считаешь неудобными, так почему бы тебе не позволить Правосу остаться здесь, чтобы помочь тебе? Хотя она немного не в себе, она хороша почти во всем, что делает. Используй ее как рабыню, если хочешь".

"А?" Правос повернулся и уставился на Благору. "Что ты...?"

Бог благоразумия улыбнулся Правосу и подтолкнул ее в сторону Времени. "Разве это не хорошая возможность для тебя? Ты можешь помочь Времени встать на праведный путь". Она наклонилась ближе к Правос и прошептала ей на ухо: "Если ты хочешь умереть, не тяни нас за собой!"

Глаза Правоса расширились. "Подожди..."

Но было уже слишком поздно. Три женщины помахали Правос и скрылись через портал, оставив ее одну разбираться с черной собакой и голым стариком. Правос повернулся, чтобы посмотреть на Время. Она проглотила свой страх. "Посмотри в глубину своего сердца и найди в себе доброту, чтобы отпустить меня?"

http://tl.rulate.ru/book/63034/2177031