Готовый перевод Master of the System / Мастер Системы: Глава 35

Эула обсасывала кончики палочек, глядя на вход в магазин. Она смаковала остатки маринованной редьки, которую только что съела, стараясь как можно дольше сохранить ее вкус. Дверь в ресторан открылась, и показалась знакомая фигура. Глаза Эулы загорелись. Разве это не Пол, телохранитель по найму? Она искала его повсюду, но кто бы мог подумать, что она найдет его, когда меньше всего этого ожидала. Эула подняла руку и помахала, привлекая внимание бывшего межпространственного наемника.

Первое, что заметил Пол, войдя в магазин, была восторженная девушка, которая, как он обещал, станет его первым клиентом. Что за бизнес он вел, если его клиенты не были довольны? На полпути к столику девушки он понял, что слабый повар ведет бизнес, который оставляет клиентов неудовлетворенными. Кто будет доволен тем, что съел только одну порцию вкусного блюда? Это было похоже на то, как если бы он пошел в публичный дом, но его заставили бы уйти после того, как он разденется - не то чтобы он знал, каково это. С этой мыслью Пол закончил свой поход и сел напротив слишком восторженной девушки. Раз уж он стал предпринимателем, то будет вести честный бизнес, чтобы клиенты оставались довольны его услугами. Он не будет уподобляться слабоумному повару.

Говоря о слабом поваре, Смит-младший вышел из кухни с ножом в руке. Он видел, как Пол вошел через односторонние стены, и когда наемник направился прямо к Юле, Смит-младший понял, что должен взять бразды правления в свои руки, поэтому он решительно бросил редиску, которую нарезал, зная, что система зачтет это ему в счет долга и добавит камень духа. "Вы бездельничаете?" спросил Смит-младший, жестом указывая на Пола своим ножом. Не дожидаясь ответа наемника, повар закричал: "Наставник Голем! Здесь бездельник!"

Безликий голем появился без единого звука и встал рядом со столом, за которым сидели трое пользователей.

"Молодой мастер боевых искусств, следующий раунд обучения, в котором ты примешь участие, будет тренировать твои глаза". Эта женщина - уже едящий клиент, а мужчина уже достал камни духа, готовый сделать заказ. Если кто и будет мешкать, так это ты".

Смит-младший опустился, когда голем схватил его за плечи. Он не сопротивлялся, пока его тащили обратно на кухню. По пути он услышал, как Пол зовет его: "Мне бы яичницу с жареным рисом и маринованной редькой".

Пока несчастный шеф-повар был вынужден готовить еду ценой ножевого ранения от Tutor Golem 3000, Пол достал лист бумаги и протянул его через стол Эуле. "Это моя визитная карточка".

Эула взяла карточку и застенчиво улыбнулась Полу. "Спасибо. Я обязательно воспользуюсь вашими услугами".

Пол кивнул. В этот момент дверь в ресторан снова открылась. В ресторан вошел охранник. Вокруг глаз у него были темные круги, а кожа на щеках выглядела необычайно дряблой. Два посетителя уставились на него, но охранник, казалось, не замечал их. Он словно читал невидимый текст перед своим лицом.

Макс огляделся, и его взгляд упал на доску у двери. Это явно было то самое место. Ни в одном другом ресторане за жареный рис с яйцами и маринованный редис не брали камни духа. Более того, ни в одном другом ресторане вообще не взималась плата за духовные камни. Когда он убедился, что находится в нужном месте, в его поле зрения появился блок текста.

[Отличная детективная работа, Макс! Я знал, что ты сможешь это сделать. Все, что тебе нужно было сделать, это поверить в себя, видишь? Теперь ты просто должен встретиться с владельцем].

Макс вздохнул через нос и подошел к столику вдали от двух единственных клиентов в ресторане. Он сел и стал ждать. У магазина был роскошный интерьер, но официантов не было. Максу это показалось немного странным, но он не стал задавать вопросов. В последний раз, когда он сомневался в чем-то, ему дали задание, а, как говорится, раз обжегся, два постеснялся.

Пока слова продолжали паразитировать на его зрении, он поклялся больше никогда ни в чем не сомневаться. Вскоре его терпение окупилось. Из заднего коридора вышел повар с подносом еды и подошел к Максу. Повар поставил поднос на стол рядом с Максом и сказал остальным клиентам: "Если вы хотите получить свою еду, вам придется сесть сюда".

Очевидно, что клиенты пришли в этот ресторан не за обслуживанием. Макс предположил, что шеф-повар был владельцем, судя по отношению мужчины. "Вы босс?"

Смит-младший взглянул на изможденного охранника. "Да. Читайте доску. Что вам нужно?"

[Владелец подтвержден! Отличная работа, Макс!]

[Миссия: Наблюдение за источником завершена]

[Награда: Меч Правосудия]

В руке Макса появился яркий свет, и лезвие меча вырвалось наружу, устремившись к шее Смита-младшего. Прежде чем оно успело войти в контакт, его заблокировал кинжал. Пол держал кинжал в одной руке, а поднос с едой - в другой. Он двигался так быстро, что Макс не успел среагировать. На самом деле, награда появилась из ниоткуда так быстро, что он тоже не успел на нее среагировать. Что только что произошло? Макс не успел ничего понять, как в его руке оказался светящийся меч. Любой, кто увидел бы его, понял бы, что он особенный, благодаря ауре, которую он излучал. Однако Макса волновало не это. Для других людей в комнате это выглядело так, будто он совершил покушение на владельца магазина.

[Он заблокировал мой Меч Правосудия? Макс, думаю, тебе конец.]

Ну спасибо, подумал Макс, когда на его лбу выступили бисеринки холодного пота. Он опустил меч и поднял руки. "Я не уверен, как это произошло."

***

Правос хлопнула рукой по столу, заставив свой дисплей задрожать. "Ты злой бог! Ты не только гипнотизируешь людей, но и крадешь моего пользователя!?" Бог справедливости скрежетал зубами. Хотя найти человека с сердцем справедливости было не сложно, но и не легко. Отлично!

У злого бога был сильный пользователь, гораздо сильнее, чем она предполагала, но что с того? Она была одной из четырех кардинальных добродетелей!

Правос открыла приложение "Мессенджер" и вошла в групповой чат. Она постучала по экрану, ее пальцы превратились в сплошное пятно. Вскоре сообщение было отправлено трем другим участникам чата. "Я обнаружила нового бога, заблуждающегося на неправильной стороне линии. Помогите мне исправить этого новичка, пока он не зашел слишком глубоко!"

"Новый бог привлек ваше внимание?" Под первым сообщением появилось еще одно, исходящее от некоего Благора. "Ты сразу же посадил семена поблизости и атаковал их? Что я тебе говорил о важности ожидания информации?".

Третий пользователь по имени Umerennost ответил. "Мы все знаем, что Правос не умеет ждать".

"Не придирайся ко мне!" Правос фыркнула и ударила по своему дисплею, отправляя сообщения в мгновение ока. "Я не ожидал, что у нового бога есть пользователь уровня лжебессмертного! Этот парень не только гипнотизирует людей, но и крадет их пользователей!"

"О, наш маленький Правос потерял еще одного пользователя "Сердца справедливости"?"

"Сила!" Правос хотела вырвать свои волосы. Эти люди должны были быть ее союзниками! "Я не мазохистка, как ты, ясно? Мне не нравится терять вещи! Если мы не позаботимся об этом новом боге в ближайшее время, он будет замечен теми злыми парнями и усыновлен ими, так что перестань смеяться надо мной и действительно внеси свой вклад, ты, олух."

"Успокойся." Благора отправил сообщение раньше, чем кто-либо другой. "Каковы координаты пользователей нового бога? Поиск все еще должен мне услугу. Мы сможем определить местонахождение бога, как только поймаем пользователя. Надеюсь, Космос не завысит нам цену за телепортацию. По какой-то причине ее цены подскочили на пятьдесят процентов".

http://tl.rulate.ru/book/63034/2176692