Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 472. Возврат денег

Глава 472. Возврат денег

Вскоре по всему Соединенному Королевству раздались пушечные салюты, когда на воротах Букингемского дворца появилась доска с сообщением о рождении девочки у короля Магнуса. Девочку звали Афина, и мать и дочь были в безопасности.

Страна пришла в ярость, поскольку стало ясно, что следующим наследником, скорее всего, будет женщина – Афина. Люди умирали от желания увидеть королевскую принцессу, но им пришлось ждать. Однако Магнус не собирался в ближайшее время увозить ее из Камелота.

…

СССР,

Михаил Сергеевич Горбачев захватил власть в качестве Генерального секретаря Коммунистической партии Советского Союза с тайными руками, следящими за тем, чтобы это произошло. Магнус выбрал этого человека только за одну из его ценностей – он был тупицей.

Как и ожидалось, Горбачев изначально придерживался марксизма-ленинизма, хотя впоследствии перешел к социал-демократии. Это означало, что он становился все тупее и тупее.

Он не смог справиться с давлением, которое оказывали на него все государства, входящие в Союз. Каждое из них хотело чего-то добиться и угрожало провести собственные выборы, если ничего не будет сделано.

СССР был на грани банкротства, как он мог выполнить все требования, поэтому он разрешил выборы по многопартийной системе и создал пост президента СССР. Это был медленный процесс демократизации, и дурак даже не знал, что это происходит.

Магнус разослал своих людей во все страны-члены, чтобы поднять волнения в политических сферах и подтолкнуть Москву к тому, чтобы она позволила им получить автономию. Но каждый раз они оказывались под угрозой военных действий. Однако это, конечно, лишало Горбачева столь необходимого сна.

Все, чего ждал Магнус, - это удобного случая, когда железо раскалено, а сам он наиболее уязвим. Рано или поздно серп и молот обрушатся, и на смену им придут колеса капитализма с щепоткой социалистических программ социального обеспечения, поскольку бедные в стране были слишком бедны.

…

Афина родилась 29 ноября 1984 года, в тот самый день, когда в США отмечался День благодарения. Но в Великобритании этот праздник не имел такого большого значения, и Магнусу это не нравилось. Поэтому он изменил ситуацию, призвав людей праздновать его так же, как их двоюродные братья за океаном, ведь этот день способствует росту экономики. В конце концов, День благодарения – это хороший заряд настроения на предстоящее Рождество.

Он был в Камелоте со своей дорогой семьей. Все планы были отменены, все встречи, которые необходимо было провести, должны были состояться в Букингемском дворце. Он собирался провести как можно больше времени со своей женой и дочерью.

Адам и Грейс тоже были в полном восторге от того, что станут бабушкой и дедушкой. Магнус даже перевез родителей Грейс из их дома – они были уже слишком стары и скоро уйдут из жизни, и лучше, если они смогут проводить время со своими внуками и правнучкой.

«Мяу?» Чада заинтересовала эта новая маленькая картофелина, появившаяся из ниоткуда. Но ему не разрешалось подходить к ней слишком близко.

«Чад, это Афина, твой новый друг, хорошо?» Магнус взял Чада на руки и заставил его посмотреть на ее лицо.

Чад кивнул своей толстой головой: «Мва».

«Да, она красивая. Но она слишком маленькая, чтобы играть, так что подожди годик, ладно?» посоветовал он хорошему мальчику. Лето тоже получила такую же лекцию. Утенок был достаточно умен, чтобы не дурачиться, но он был очень рад, что у него теперь есть сестра.

«Не волнуйся, папа. У тебя есть я, и я буду защищать свою сестренку любой ценой». Провозгласил Утенок.

Магнус похлопал Утенка по носу: «Конечно, будешь, я это уже знаю. А теперь ложись спать, завтра ты будешь помогать бабушке Марте собирать ягоды».

«О, я люблю ягоды, спокойной ночи», - Утенок мило обвил себя хвостом и заснул. Он был похож на гору, милую и добрую гору.

Эмма зевнула: «Давай тоже ляжем спать».

Он положил Афину в колыбельку рядом со своей кроватью. Он хотел дать Эмме возможность хорошо выспаться, чтобы восстановить силы. Ему все равно не нужно было спать каждый день, так что он мог позволить себе поплакать.

Ночью она часто плакала. Так поступают дети, учила его Грейс, и он на собственном опыте убедился в этом на примере своих братьев и сестер – их было трое, а родителей всего двое. Поэтому Магнусу и Рагнару тоже приходилось много работать.

Но Магнус не испытывал ни досады, ни раздражения, ухаживая за ней. Часто он просто начинал говорить с ней о своих проблемах, о своих мечтах и о том, что ему нужно сделать. Похоже, ей тоже нравилось, когда он говорил.

…

Прошло несколько дней, и Рагнар принес небольшой пузырек, наполненный красным зельем: «Дай это ей, я создал это снадобье для ее иммунной системы. Это, по сути, вакцина, но для волшебников, ведь помнишь, что болезни волшебников могут быть гораздо смертоноснее магловских».

Магнус подчинился и накормил её. Скорее всего, оно было подслащено, поэтому Афина не плакала, когда лизала его. «Хаха, бери все, девочка моя. Это поможет тебе стать сильнее. Кстати, Раг, мне нужно, чтобы ты вместе встретился с Бобби и папой, они хотят заказать тебе и Севу много приворотных зелий».

Глаза Рагнара вспыхнули алчностью, он был не меньшим драконом, чем Магнус: «Вот как? Отлично, я уже автоматизировал завод. Но где, черт возьми, Северус? Разве он не должен быть здесь, чтобы увидеть дочь своего лучшего друга?»

«О, ты не знаешь? Я думаю, что между ним и Нарциссой что-то происходит, хотя я не думаю, что они сделали друг другу предложение, я вижу, что они нравятся друг другу. Северус стесняется сказать ей об этом, так как думает, что Нарцисса увидит в нем парня, который пользуется беспомощной женщиной, а Нарцисса почувствует, что он считает ее золотоискательницей. Вот они и застряли», - рассказал Магнус.

Рагнар облизнул губы: «Вот как? Тогда, пожалуй, я пойду и дам им хороший толчок. Когда я отправлю их на встречу с тобой, обязательно заставь домового эльфа назвать их господином и госпожой Принц, чтобы выплеснуть их внутренние чувства наружу. Ладно, я ухожу».

…

Рагнар прибыл в поместье Принцев, чтобы встретиться с Северусом. Однако даже после того, как он разорвал горло, выкрикивая имя Северуса, никто не вышел. Все, кроме одного маленького четырехлетнего светловолосого мальчика, который был слишком застенчив, чтобы стоять лицом к лицу.

«Кто ты… а, ты тот маленький гремлин, Дитто, верно?» вспомнил Рагнар.

«Драко, я Драко Принц, миледи, а вы кто?»

Брови Рагнара поднялись, и он оглянулся. Кроме него, там никого не было. «Мальчик, я мужчина, почему ты называешь меня леди? Разве ты не видишь эту длинную и густую бороду на моем лице? Я могучий Ороборус».

«Что такое Ороборус?» спросил Драко.

Рагнар надул грудь: «Ха, это имя моего дома, основанное на символе бесконечности – змее, поедающей свой собственный хвост».

Драко некоторое время молчал, размышляя о чем-то, а потом пробурчал: «Ты ешь собственную задницу?»

(-ˋ _ ˊ-)

«ИДИ СЮДА, МАЛЕНЬКИЙ! ГДЕ ТВОЯ МАМА? Она что, не научила тебя хорошим манерам?» Рагнар побежал за ним, чтобы пощекотать.

Драко только хихикал и радостно бегал вокруг. Но главный вопрос заключался в том, где Северус и Нарцисса, а еще больший вопрос – почему у мальчика фамилия Принц?

…

За пределами дома семьи Крэбб.

«Ты готова к этому?» спросил Северус у Нарциссы, держа палочку наготове и сохраняя стоическое выражение лица.

Рядом с ним стояла Нарцисса в своей красивой тёмно-синей мантии, её светлые волосы были аккуратно завязаны в пучок, но на лице было усталое выражение: «Я должна это сделать. Спасибо, что пошел со мной, Северус».

«Драко нужна мать, я не могу позволить тебе вот так просто умереть», - не задумываясь, ответил Северус.

«Это не делает меня менее благодарной. Ладно, кто должен войти первым? Похоже, они там задерживаются». Она спросила его, так как он явно был экспертом.

Северус достал из кармана значок. На нем была изображена эмблема дракона, напоминающего Утенка в его ревущей форме. Это была печать Дома Пендрагон. «Я пойду первым, так как у меня есть полномочия, а ты держись позади меня. Помни, стрелять на поражение». Министерство поставило им ультиматум, и у нас есть разрешение лорда Регулуса Блэка».

Она кивнула и пристроилась позади него, внимательно следя за окружающей обстановкой. Северус приблизился к главным воротам и распахнул их настежь. Я – Северус Принц, исполнитель воли его королевского величества, короля-волшебника Магнуса Гранта Эмриса Пендрагона. Выходите и сдавайтесь, вы незаконно удерживали деньги, унаследованные Нарциссой Блэк от её родителей».

«Убирайся прочь, лизоблюд этого грязнокровного короля. Мы получили деньги законно, по наследственной линии из Гринготтса», - раздался голос изнутри дома.

Северус вздохнул: «Поймите, Гринготтс лишил тебя права, поскольку у семьи Блэк не только новый лорд, но и Нарцисса жива. У вас нет никаких полномочий, если вы ослушаетесь, за ваши головы назначат награду». Он жестом указал Нарциссе занять место позади себя.

Северус повторил своё предупреждение: «Не заставляйте меня делать это, в вашей семье осталось только три человека, один из них – неженатый подросток. Так что выбирайте сами: я могу принести вас теплыми, а могу – холодными».

http://tl.rulate.ru/book/62986/3307390