Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 440. Магнус против Люциуса/Люциус получает по морде

Глава 440. Магнус против Люциуса/Люциус получает по морде

«Полукровка?»

Эти слова постоянно крутились в голове Люциуса. Он всегда сомневался в личности Волан-де-Морта, но смирялся, думая, как может нечистокровный быть таким могущественным. Но тут появился Магнус, очень сильный и умный.

Это был второй раз, когда он превзошел Волан-де-Морта с таким большим отрывом. За такими обвинениями должно было что-то стоять. Магнус не был тем, кто лгал бы о таких вещах, ему это было не нужно.

~Идти за ним теперь глупо, он дряхлеет с каждым днем. Я должен отправиться в путь, чтобы отомстить самому, ~ решил он.

Поэтому на следующее утро он молча покинул новый лагерь в джунглях России. Он отправился обратно в Лондон. Его жена, Нарцисса, была беременна и жила в тайном месте. Он хотел лишь получить от нее наследника, а после этого она могла умереть, если бы его это не волновало.

После возвращения в город он решил составить хороший план, найти все маршруты, по которым Магнус ходит для выполнения своих маггловских заданий, а затем составить соответствующий план. Он знал, что не может доверять людям в лагере Волан-де-Морта, поэтому он тайно копил деньги для себя, а теперь собирался использовать их, чтобы спланировать смерть Магнуса.

Он не мог купить необходимые предметы для изготовления того, что он хотел, в Великобритании, поскольку весь рынок волшебников находился под строгим наблюдением Министерства, даже Ноктюрн-аллея была под контролем. Поэтому он отправился в Соединенные Штаты через нелегальный портключ, чтобы купить предметы. В этой стране был пик капитализма, поэтому за деньги можно было купить все, что угодно.

Собрав все необходимое, он вернулся и стал варить зелья, разрабатывать бомбы и ловушки. После месяца шпионажа он узнал, что Магнус каждый понедельник ходит в офис премьер-министра, оттуда – в пиццерию, чтобы получить доставку, после чего отправляется домой.

Лучшим вариантом была пиццерия, так как в резиденции премьер-министра было слишком много охраны, а проникнуть в Букингемский дворец было невозможно даже для Дамблдора и Волан-де-Морта вместе взятых.

Поэтому он спустился под землю и начал закладывать магические бомбы в канализационную трубу, которая шла до самой пиццерии. Внутри пиццерии он разместил различные гексы и проклятия, которые активировались в тот момент, когда он захочет.

Кроме этого, он получил зелье удачи, которое использовал в тот день. И наконец, был газ паралича, который при вдыхании мог убить даже дюжину слонов. Этот газ был слишком велик для любого нормального человека или волшебника, но в случае с Магнусом он перешел все границы.

~Я убью его в этот раз, все эти годы, все унижения. Все это было только ради этого момента.

С того года, как умер его отец, и до сих пор волшебный мир постоянно напоминал ему, каким неудачником он был, опустив наследие семьи Малфой в сточную канаву. Но теперь все уважение исчезло, поскольку фамилия Малфой стала синонимом насмешек.

~Я отомщу за тебя, отец. Только смотри~

День суда наконец настал. Он разбил лагерь возле пиццерии, ожидая, когда остановится «Роллс-Ройс» и он выйдет. Вскоре он увидел, как Магнус вошел в здание.

В этот момент он ухмыльнулся и взмахнул своей палочкой. *BOOM*

Пронзительный свет окутал все вокруг, затем последовал громкий огненный взрыв, который разнес здание в щепки, а обломки разлетелись по округе, повредив другие здания.

Крики людей были хорошо слышны, они бежали так быстро, как только могли. Автомобили и автобусы застряли в пробках, так как люди убегали. Взрыв был достаточно сильным, чтобы в небе образовалось гигантское облако дыма. Вскоре начался пожар, который уничтожил остатки пиццерии.

Люциус издалека смотрел на свою работу. Он был доволен взрывом и надеялся, что это, должно быть, нанесло Магнусу серьезный урон. Однако в этот момент за завесой дыма и пыли появились сияющие глаза. Глаза были желтого цвета и смотрели прямо на него, словно пронзая его душу.

Магнус вышел, хлопая в ладоши. На его теле не было никаких повреждений, только пыль испачкала его и его одежду. На его лице была улыбка, долгое планирование наконец-то сработало, кот был вытащен из мешка.

«Давно не виделись, Люциус Малфой, ты выглядишь… как зомби», - поприветствовал он.

«Магнус», - Люциус направил на него свою палочку. Его парализующий газ не сработал и здесь.

«Хаха, похоже, ты забыл, что случилось на моем первом курсе. Тогда у меня даже не было настоящей палочки, а сейчас… ты получишь по заднице», - он щелкнул своей палочкой.

Люциус отпрыгнул в сторону и взлетел в воздух. Магнус был в восторге: «Это так круто, я хочу научиться этому».

Ему не нужно было лететь, он мог просто аппарировать туда, где находился Люциус. Хитрость заключалась в том, чтобы аппарировать так быстро, чтобы даже не упасть, и всегда аппарировать так, чтобы его тело было направлено вверх, что создавалось впечатление, будто он летит.

«Хочешь знать кое-что? Я знал о твоем маленьком плане с самого начала. Все крики, машины и трупы, которые ты видел, были подделкой. Хочешь знать больше? Я выманил тебя». Магнус раскрылся.

Люциус усмехнулся, бросив в него несколько взрывов, он отказывался признать, что его волей манипулировали без его ведома: «Мы могли бы достичь гораздо большего вместе, мир был бы наш, но ты решил растратить свои великие магические силы на глупых маглов».

«Тск… все еще столько презрения к маглам. Вы до сих пор не поняли? Магглы уже давно оставили волшебников позади. Им нет дела до волшебников, потому что они знают, что могут уничтожить нас, если захотят. Вы не можете понять, Волан-де-Морт не может понять. Вы, глупцы, продолжаете следовать за этим полукровкой. Так называемая чистота крови, которую он проповедует, он последний, у кого есть хоть что-то, кроме чистой крови. Даже если забыть о его родословной, он сам мутировал свое тело с животными, это делает его отчасти зверем». Магнус говорил с ним, медленно вводя Люциуса в ловушку, чтобы он все раскрыл.

«И все же он осмелился сделать правильную вещь для мира волшебников. У нас есть эта удивительная сила, это наше право по рождению – править над маглами». Люциус контраргументировал.

«Это твоя ошибка – так думать. Скажи мне, разве я не изменил жизнь многих волшебников, дав им работу? Скажи мне, сколько новых Пожирателей смерти вступило в ваши ряды? Ни одного. Все потому, что я не распространял ненависть. Люциус, ненависть порождает ненависть, твой отец был против меня, он был убит в ненависти, это заставило тебя ненавидеть меня. Мы прошли полный круг, - сказал Магнус.

Люциус вдруг перестал улетать и остановился в воздухе. Он нахмурился: «Тогда я завершу этот цикл. Авада Кедавара!»

Магнус фыркнул, в его глазах это было заклинание низкого уровня. Он взмахнул рукой, останавливая заклинание в воздухе и позволяя чему-то другому столкнуться с ним. Но намерения Люциуса были совсем другими. Он бросился на Магнуса с маленьким отравленным кинжалом.

Однако, к крайнему замешательству Люциуса, вместо ужаса и удивления он заметил ухмылку на лице Магнуса. ~Неужели я попал в очередную ловушку? ~ подумал он.

«Хаха, ты думаешь, что сможешь убить меня клинком? Это одна из моих специализаций». Магнус поймал его руку и выхватил кинжал. Люциус совершил ошибку, подойдя к нему вплотную. Теперь он никогда не сможет уйти.

«КОУЦИО!» бросил Люциус.

Магнус просто остановил его своей палочкой: «Люциус, моя магия намного превосходит твою». Он поймал правое плечо мужчины, прижал его к земле и повалил на землю. «Но знаешь что, убить тебя с помощью моей превосходящей магии – само по себе преступление. Ты – таракан, а тараканы всегда умирают плохо. Я не позволю тебе получить удовольствие умереть от магии Магнуса Гранта Эмриса Пендрагона. Вместо этого ты умрешь с этим… твое имя навсегда останется позором с этого момента,

Резкая боль пронзила его живот. Люциус в ужасе посмотрел вниз, на свой живот… Магнус держал магловский пистолет в упор возле его печени. Его глаза покраснели от ярости. Умереть от низкопробного магловского оружия было верхом позора для семьи Малфой.

«ТЫ…!»

Магнус не останавливался, каждый раз стреляя чуть выше, пока пуля не пересекла сердце: «Люциус, это сила маглов. Этот – один из самых слабых. Это сделано ничтожными маглами, Глок – вот как он называется. Умри сейчас, твое время истекло. Но не волнуйся, Волан-де-Морт скоро присоединится к тебе».

http://tl.rulate.ru/book/62986/2896216