Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 435. Кладбище империй

Глава 435. Кладбище империй

На этот раз в работу монарха не входили расточительные чаепития и тому подобная ерунда. У Магнуса была настоящая работа.

Он аппарировал в Бруней, чтобы проверить, как идет строительство нового Хогвартса. Главное здание было почти готово. Первоочередной задачей было закончить классы, жилые помещения и большой зал. Остальное можно будет строить медленно, по мере того как студенты начнут свои семестры.

Северус уже был назначен сюда, не только как учитель, но и как заместитель директора. Новым директором Нового Хогвартса должна была стать профессор МакГонагалл. Магнус специально позаботился о том, чтобы названия двух школ не отличались, его целью было не разделить две школы. Сначала он думал назвать ее Восточным Хогвартсом, но потом вспомнил, в каком состоянии была Германия. Она также была разделена на Восточную и Западную Германию.

«Ну, как успехи?» Он вошел в кабинет директора, профессора МакГонагалл. Северус тоже был там.

«Школа работает, как и любая нормальная школа. Не так много нужно сделать, кроме этого. Поле для квиддича скоро будет готово. Я попросил профессора Спраут помочь построить здесь лабораторию гербологии. Кроме этого, Северус достаточно опытен, чтобы организовать класс зелий, а также вести Чары. Нам быстро понадобятся новые учителя, чтобы все шло гладко.

Мы рады тому, что многие студенты записались на курсы. В первый год было набрано около 300 студентов. В следующем году их может быть больше, так что мы рассчитываем на 2500 учеников в любое время. Если их станет больше, мы отправим некоторых в Великобританию, так как в Хогвартсе есть дополнительные места». Профессор МакГонагалл проинформировала его. Магнус не был здесь ее начальником, он был председателем нового совета директоров управляющего комитета Хогвартса.

«Хм, в таком случае, я думаю, мне нужно начать защиту школы на будущее. Если мы не можем удовлетворить сегодняшнее население волшебников, то как мы сделаем это, скажем, через 10 лет? Ведь население Земли растет. Что касается учителей, я попросил своих людей искать таланты по всему миру.

«И еще одно: как только поле для квиддича будет готово, начинайте тренироваться. Мы собираемся проводить ежегодный Кубок Хогвартса, где будут соревноваться команды из обеих школ». Предложил им Магнус.

Северус присоединился к разговору: «Ты планируешь строить больше школ в будущем? Ведь есть еще много детей-волшебников, которые не могут получить формальное образование из-за отсутствия системы».

Он кивнул: «План такой, Сев. Я запланировал открыть еще одну школу в Зимбабве для африканских детей, затем одну в Белизе для детей из стран Карибского бассейна и Южной Америки. Тогда Хогвартс станет многонациональной школьной сетью».

«И кто будет надзирать за ними?» спросил Северус.

Ответ был очевиден. «Я, поскольку я не доверяю большинству волшебников, чтобы они не… я имею в виду, не напортачили. Мы больше не можем позволить себе никакой бесхозяйственности, нам не нужен еще один Волан-де-Морт».

МакГонагалл вздохнула: «Воистину, мы не можем себе этого позволить. Благодаря вам в мире волшебников наконец-то наступил мир. Мир приносит больше процветания, больше браков и рождений. Это хорошо для волшебников».

«И именно поэтому я делаю все это. Ну, тогда до встречи, мне пора возвращаться. Пока-пока», - Магнус воспользовался призраком, чтобы уйти. В наши дни он мог с помощью наваждения добраться до любого уголка планеты.

…

Месяцы 1979 года проходили медленно, каждый день он совершал поездку в какую-нибудь часть света, чтобы проверить компанию или заключить новые сделки. По прогнозам, ВВП Великобритании в этом году должен был составить 775 миллиардов. В то время как в США этот показатель составлял 2,62 триллиона. Это был большой разрыв, но темпы роста Великобритании были ошеломляющими, и при такой скорости они должны были достичь 1 триллиона к 1981 году. Если это произойдет, это будет экономическим чудом.

В октябре пришли новости от Джеймса Поттера, одна хорошая и одна плохая. Его родители заболели Драконьей оспой. Потенциально смертельная заразная болезнь, которая поражала волшебников и ведьм. Симптомы предположительно были похожи на маггловские болезни, такие как ветрянка. Она была неизлечима, и они бы умерли, если бы не Рагнар. На рынке уже существовало лекарство от этой болезни, потому что Рагнар создал его год назад с помощью образца кожи Утёнка.

Хорошей новостью помимо этого было то, что Лили была беременна. И, честно говоря, никто не был удивлен. Они видели, что это произошло, с большого расстояния.

В то же время на мировой арене происходило нечто проблематичное. В декабре 1979 года СССР вторгся в Афганистан. Это напугало многие западные страны, включая Саудовскую Аравию и многие другие страны Среднего Востока.

США быстро связались со всеми союзниками, чтобы решить, что делать с этой ситуацией. Угроза коммунизма рассматривалась западным миром как самая большая опасность.

В Великобритании тоже было проведено небольшое совещание, в котором участвовал и Магнус. На нем присутствовали министр внутренних дел, Том. Министр обороны и премьер-министр.

Магнус не стал тратить на них время: «Хорошо, я не буду тратить слишком много времени. Примите мой совет к сердцу, НИКОГДА не входите в АФГАНИСТАН. Никогда, что бы нам ни говорили США, не соглашайтесь. Я разберусь с Советским Союзом, они теряют силу, слабеют с каждым днем. Они в отчаянии, но глупцы не знают, что есть причина, по которой Афганистан называют кладбищем империй.

Я не позволю, чтобы эта мирная и красивая страна была использована более сильными государствами и превращена в мертвую землю». (Он говорит об Афганистане до того, как Америка и Запад финансировали различные террористические группировки). Просто оставайтесь в стороне и наблюдайте».

Да, ему нужно было, чтобы они только ждали и смотрели. Он играл на большие руки в Соединенных Штатах, в следующем году там должны были состояться выборы, и он не стал бы помогать ни одной партии, которая еще не была бы под его хваткой.

…

Букингемский дворец,

Магнус был в кабинете, Елизавета тоже была там, сидела. Там стоял только один мужчина, это был Чарльз.

Магнус вздохнул и захлопнул свой стол: «Я говорил тебе оставаться осторожным. Так почему же тебя видели целующимся с девушкой, которой всего 18 лет? Посмотри на себя, ты выглядишь как мужчина, которому 60 лет, а не 31. Все твои неосторожные поступки привели к позору короны. Я уничтожу тебя, если ты посмеешь покуситься на мое наследие. Я работаю день и ночь, чтобы изменить нацию, а ты только и думаешь, что о вечеринках. Я решил, что ты должен отправиться на военно-морскую базу Белиза и работать там в течение ближайших двух лет. Или тебе придется жениться на ком-нибудь».

«Но… тебя также увидят люди, целующим твою девушку», - возразил Чарльз.

Магнус опасливо оглянулся: «Она одного возраста со мной, я встречаюсь с ней последние 4 года, и общественность знает об этом с тех пор. Мой и ваш случаи значительно отличаются».

Елизавета вздохнула: «Магнус прав. Твои действия могут нанести вред имиджу короны. Поэтому тебе придется пойти и служить в армии. Это звание не только для показухи».

Чарльз нахмурился, явно не удовлетворенный этим. Но Магнус не собирался больше терпеть эти глупости. «Мое решение окончательное, вы можете уйти».

…

1979 год также подошел к концу с крупными изменениями, произошедшими в мире. От лунной базы до вторжения в Афганистан – календарь был наполнен событиями.

Однако самые значительные события часто происходят вдали от посторонних глаз. Что-то происходило в жизни мальчика, которого Магнус считал своим младшим братом. Мальчик застрял, был один и в страхе. Он мог только надеяться, что кто-нибудь услышит его мольбы, пока не стало слишком поздно.

http://tl.rulate.ru/book/62986/2866682