Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 429. Магия в космосе

Глава 429. Магия в космосе

Какой-то новостной канал в США – «Это полнейшая беспечность и безумие. Это всего лишь 18-19-летние мальчики, и отпускать их в космос только потому, что у них есть деньги, - это безумие. Астронавт должен пройти многолетнюю подготовку, прежде чем он будет допущен к полету, а это дети. ДЕТИ».

Некоторые каналы во Франции: «Британцы сошли с ума, когда возились с технологией, которая так сложна и опасна. Поездка в космос – это просто глупость.

Германия – Этот визит на Луну – трюк, они говорят, что это для исследований, но что собираются исследовать трое детей?

Как и ожидал Магнус, некоторые новостные каналы, хотя и не критиковали его, поскольку им заплатили, критиковали миссию. Правительство США оказало некоторое давление, чтобы заставить их говорить об этом, но все остальное было настоящим искренним ощущением абсурдности ситуации. К сожалению, если бы они знали, что из трех человек двое были волшебниками, а все остальные – сверхлюдьми, они бы замолчали.

И не просто заткнулись, Магнус унизит их позже.

…

Космос,

В считанные секунды Магнус, Рагнар и Бобби почувствовали, что их руки невесомы. Их тела тоже ощущались так, словно они не имели никакого веса на сиденьях, только ремни удерживали их в этом положении.

«Ух ты, мне это нравится», - Рагнар был в восторге от происходящего. Для парня, который не был настолько вовлечен в маггловскую науку, космос был действительно захватывающим.

«Знаешь, я позже дам несколько рекомендаций Хогвартсу, в будущем нам понадобится много космических волшебников, лучше начать их учить», - заметил Магнус.

Бобби насмешливо сказал: «Ну вот, придумал еще одну новую работу для волшебников. На данный момент ты для волшебников больше король, чем для маглов».

«Я голоден», - пробормотал Рагнар.

Да, после запуска ты действительно чувствуешь голод». Магнус начал снимать шлем: «Тогда давайте поедим, в конце концов, мы застрянем здесь на три дня».

«Попробуй использовать магию», - предложил Бобби.

Но Магнус отказался: «Пока нет, во-первых, мы все еще находимся в земной атмосфере, то есть мы воспроизвели условия на Земле внутри этого аппарата. Настоящий тест можно провести только в вакууме или на поверхности Луны. Вторая причина заключается в том, что мы находимся в центре космоса, что если использование Магии сделает что-то неожиданное?».

«Тогда что мы будем делать до тех пор?» поинтересовался Рагнар.

Честно говоря, им нечего было делать, может быть, следить за различными приборами, но это тоже было скучно. Магнус вздохнул и достал свой тонкий расширительный мешочек: «Хехе, у меня с собой музыкальный плеер».

Он включил кассету, и песня зазвучала в капсуле. Это была Earth, Wind & Fire – September. Вскоре все трое вибрировали, проверяя инструменты и некоторые гаммы.

Трое пели вместе: «Эй-эй-эй, Ба-ди-я, скажи, ты помнишь? Ba-dee-ya…»

…

Земля,

«Умм… они поют? Откуда у них музыка?» - сотрудники центра управления полетами слышали, как трое поют, пока давали указания.

Директор миссии рассмеялся, он был отцом студента Хогвартса: «Хаха, не обращайте внимания».

«Н-но сэр, мир услышит их позже», - сказала его секретарь.

Мужчина рассмеялся еще больше: «Так даже лучше, разве это не стиль Его Величества?».

Действительно, таким был Магнус. Вскоре фрагменты видеозаписей были отправлены на несколько телеканалов, и там их увидел весь мир. В Америке группа Earth, Wind & Fire появилась на телевидении, поскольку это была самая настоящая бесплатная реклама, они с радостью сказали, что для них это большая честь, и спели вживую на нескольких каналах.

Благодаря этому молодое население планеты еще больше полюбило трех молодых астронавтов.

…

2 дня и 20 часов спустя,

Время шло, они ели, срали и спали в маленьком жилом помещении. Это был не очень приятный опыт, но что они могли поделать? В конце концов, музыка им тоже надоела, и пришлось начать играть в магнитные шахматы. Конечно, никто не знал, что все это у них с собой.

«Пендрагон Z, самое время начать подготовку к посадке», - раздался голос с наземных станций.

Они быстро выпили несколько энергетических напитков, чтобы привести себя в состояние пиковой концентрации, и принялись за работу. Трое нажимали на несколько кнопок, проверяли списки и записывали цифры. Посадка всегда была самой сложной частью.

«Ух ты, посмотри на это, чувак. Это красота», - Бобби выглянул из маленького окна, в поле их зрения попала луна, ярко сияющая под лучами солнца. Она выглядела совершенно белой, но когда они посмотрели на горизонт, темная сторона луны показалась им зловещей.

«Черт, что это?» выругался Магнус и посмотрел на сигнальную лампочку.

«Это посадочная нога, одна из трех не полностью выдвинута. Вертикальная посадка не получится, если она неправильно выдвинута». Он посмотрел на индикаторы. Самолет, в котором они находились, в этот момент напоминал мини-ракету. В отличие от предыдущей посадки, где использовался посадочный аппарат, здесь на аппарате было две вещи. Один из них был накопителем в виде цилиндра, а наверху находилась капсула, в которой они находились. Капсула впоследствии будет использована для возвращения на Землю, а блок хранения будет разобран и превращен в полноценную жилую базу.

Из-за такого большого веса посадочная площадка была спроектирована намного больше, чем нужно, это должно было гарантировать, что они не упадут на бок. Но теперь это казалось неизбежным.

Вернувшись на наземную станцию, они тоже получили сигнал тревоги. Они спросили у экипажа, что случилось. Магнус быстро ответил: «Ничего, у нас все под контролем, мы продолжим. Просто ложная тревога».

Бобби и Рагнар посмотрели на него, и когда он поднял свой шлем, они поняли: «Ты серьезно? Ты хочешь выйти, пока мы спускаемся?».

«Если мы попытаемся прекратить спуск и вернуться на орбиту, чтобы устранить проблему, то у нас не останется достаточно топлива для посадки и возвращения домой. Этот большой мальчик слишком тяжел даже для дополнительного топлива, которое мы привезли. Не волнуйся, я использую магию, чтобы создать вокруг себя сильнейшие чары, а заодно испытаю магию в вакууме», - в голосе Магнуса не было ни капли сомнения или страха.

Он действительно не мог позволить себе бояться, этот проект стоил слишком больших денег, чтобы прерывать его на данном этапе. Рагнар кивнул: «Отлично, давайте готовиться».

У них было не так много времени. Поэтому все трое облачились в скафандры, включая рюкзак, полный кислорода под давлением. Затем они начали разгерметизацию капсулы.

«Готово, прикрепите модуль внекорабельной мобильности к люку», - дал команду Бобби.

Магнус открыл люк и выглянул наружу: глубокий темный космос был красив, но чертовски страшен. Однако внезапно он почувствовал резкую боль во всем теле: «Что за черт. Мое тело на секунду заболело».

Бобби быстро посмотрел на подпись своего тела: «Все в порядке, Магнус. Пульс, кровяное давление, уровень кислорода, ЭКГ… хочешь, я пойду?».

«Нет, я справлюсь, это длилось всего секунду», - он вышел из аппарата внекорабельной мобильности. Он маневрировал по направлению к основанию всего устройства. Он увидел, что две ноги вытянуты, а одна застряла на полпути. Он просто слегка пнул ее. Однако это не помогло.

Не видя другого выхода, он выдвинул свой преобразованный посох, который был похож на палочку внутри его костюма так, что кончик был направлен через запястье. В форме палочки он использовал меньше магии, но поскольку магия была подобна невидимому свету, не имело значения, был ли на нем костюм. Он указал рукой на ногу приземления: «Репаро».

Как и ожидалось, она сдвинулась и полностью выдвинулась. Скорее всего, она была повреждена в середине запуска. Однако произошло нечто шокирующее, он увидел, что не только нога, но и весь ракетный блок ремонтируется, вся изоляционная краска, которая была отколота во время сильного взлета, была восстановлена. Но дело в том, что репаро не может работать, если все вещи не находятся рядом, так как же вернулась сгоревшая краска?

Смущенный и потрясенный, он направился обратно к верхней капсуле. Перед самым входом он попробовал кое-что сделать, он направил свою палочку на темную сторону Луны и произнес: «ЛЮМОС!».

Тут же из палочки вылетела сигнальная ракета, сцена только еще больше потрясла его: «ЧЕРТ! СВЯТОЙ АД! ЭТО ВСЕ МЕНЯЕТ!»

http://tl.rulate.ru/book/62986/2836810