Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 381: Шалость – это весело

Глава 381: Шалость – это весело

«Шшш… он может проснуться, если мы будем слишком шуметь. Сначала мы нападем на старшего брата Рага, а потом на Мага». Максимус, Аурелия и Клементия на цыпочках направились к комнате Магнуса и Рагнара.

Их первой целью был Рагнар, и когда они вошли в комнату, то услышали громкий храп и Чада, сидящего на лице Рагнара. Они захихикали, глядя на эту сцену.

Чад был котом с обостренными инстинктами, он заметил трех мини-людей, но поскольку они были его близкими, он не обратил на них внимания и продолжал наблюдать.

«Давай возьмем этот стул», - прошептал Максимус.

В мгновение ока они приложили все усилия, чтобы придвинуть кресло к кровати. Затем, они заявили на нем: «ОДИН! ДВА! ТРИ!»

Трое прыгнули на Рагнара, они не были такими уж легкими, им уже было по 3 года. Однако они были разочарованы полученной реакцией, так как это было не то, что они хотели увидеть.

«Почему он все еще храпит?» задалась вопросом Аурелия.

Бедные малыши, они даже не представляли, какой Рагнар крепко спит, он мог заснуть даже во время матча Кубка мира по квиддичу на стадионе. Они набросились на него, но в итоге утомились сами.

«Ха… Он такой… Ленивый».

«Брат Раг плохой».

«Пойдем к брату Магнусу».

И они побежали прочь. Однако, как только они ушли, глаза Рагнара открылись, ~Хорошо, что я не отреагировал, иначе они бы испортили мой утренний сон.~

После этого он снова заснул в своем уютном одеяле.

…

Три маленьких гремлина направились к комнате Магнуса. Однако она была заперта, и они никак не могли ее открыть.

«Я знаю, как ее открыть», - гордо заявила Аурелия и достала из рубашки маленькую деревянную палочку.

Она с гордостью направила ее на замок двери и нараспев произнесла: «Винг-аа-лиум-аа-са?».

Прошло несколько секунд, но ничего не произошло. Максимус подозрительно посмотрел на нее: «Ты ведь не пробовала это раньше, верно?»

«Нет, я тренировалась… должно быть, проблема с палкой. Дурацкая палка, хмф!» Она разломила ее на две части и в гневе отбросила в сторону.

В этот момент у Клеменции возникла идея, но она не была бойкой и просто побежала обратно в комнату Рагнара и прыгнула ему на лицо. Она схватила Чада: «Чад, помоги мне».

«Мяу?» Чад сонно согласился, он готов был умереть за этих котят, если бы пришлось.

Но как только они ушли, злой и красноглазый Рагнар снял с лица простыню, обнажив кровоточащий нос.

…

Вернувшись к двери комнаты Магнуса, Клеменция поднесла Чада к замку и сказала: «Открой».

Чад оказался перед моральной дилеммой: единственная причина, по которой комната Магнуса была заперта, заключалась в том, что он был там не один. Если он откроет дверь, то позже получит взбучку, если нет, то огорчит детей.

«Мяуу…» сказал он в эквиваленте своего «к черту» и начал размахивать лапами у двери. В конце концов, он был внуком Марты и обладал магией.

Послышался шум, и дверь открылась. «Ураааа…»

Трое ворвались внутрь, словно ворвавшийся ураган. Магнус распахнул глаза, как только услышал голос, но тут же запаниковал: он был не один под одеялом, его обнимало еще одно обнаженное тело.

«Эмма, проснись, срочно», - попытался он разбудить ее. Но она даже не шелохнулась.

~Черт, она спит как танк~, - воскликнул он и быстро взмахнул палочкой, чтобы вызвать одежду на их тела. Быть пойманными вместе было лучше, чем быть пойманными голыми.

«БОЛЬШОЙ БРАТ!» Они забрались на его кровать и прыгали на нем, пытаясь забраться под одеяло. Однако Аурелия заметила под ним еще одну большую шишку «Кто это?».

Она сняла одеяло и обнаружила спящую Эмму, задыхаясь, Аурелия закричала: «УААХ! Сестра Эмма? Когда ты успела прийти? Ты тоже хотела подшутить над старшим братом?»

Эмма медленно открыла глаза и посмотрела вверх, она улыбнулась и пробормотала: «Почему я вижу Аурелию во сне?».

«Потому что это не сон», - вмешался Магнус.

«ААА…» Эмма закричала от ужаса, что она голая. Но как только она посмотрела вниз, она оказалась в своем обычном ночном костюме. С благодарным вздохом она обняла Аурелию: «Конечно, я хотела подшутить над Магнусом. Да, просто подшутить над ним. Я люблю его разыгрывать».

«Мило…» Аурелия обняла ее в ответ. Медленно, все трое заняли свои места под одеялом, Максимус устроился справа от Магнуса, обняв его за руку. Клеменция заняла место посередине между Магнусом и Эммой, а Аурелия обняла Эмму слева от нее. Все казалось уютным и пушистым.

«Расскажи нам историю, старший брат», - попросил Максимус.

«Ты рассказываешь самые лучшие истории». Клеменция согласилась.

«Правда? Хорошо, тогда я расскажу тебе историю о странном беловолосом мальчике, который упал с неба и был усыновлен 9 огромными зверями. Он был очень сильным, но недостаточно сильным, однажды с неба и из других деревень пришли плохие люди, чтобы забрать его семью… и тогда…» Магнус начал, а трое слушали, время от времени возбужденно моргая своими большими глазами. У них также была склонность перебивать и задавать вопросы.

Но утро было очень радостным для всех них. Магнусу нравилось быть рядом с братьями и сестрами, и он очень ценил, когда приходил домой на целый день. Но уже наступило утро, и им нужно было вставать. После того как сказка закончилась, они умылись и пошли завтракать.

За столом, когда они с удовольствием ели, Грейс спросила всех троих: «Где вы были сегодня утром? Я нигде не могла вас найти».

«О, сначала мы пошли разыграть брата Рагнара». Сказали они.

«Да, за это я могу поручиться», - потер нос Рагнар.

Аурелия продолжила: «Потом мы пошли к старшему брату Магу и услышали от него историю».

«О, сестра Эмма тоже была там, она пришла до нас, чтобы пошалить, но заснула… хе-хе.» невинно добавил Максимус.

Магнус смотрел на своих братьев и сестер, беспомощный, в то время как Эмма чувствовала себя так, словно утонула головой в тарелке. Рагнар, тем временем, наслаждался зрелищем и поддразнивал: «О, действительно, должно быть, это был действительно радостный розыгрыш».

«Магнус…» Грейс начала что-то говорить.

«Сэр, мистер Адриан здесь, он сказал, что кто-то из МИ-6 хотел бы встретиться с вами. Они находятся в офисном здании». Джордж появился, чтобы сообщить.

Магнус быстро встал: «Ах, так много работы. Джордж, ты получишь повышение. Эмма, пойдем, позже мы сходим в Косой Переулок».

«МАГНУС! Я приду вечером в твою комнату, чтобы тоже тебя разыграть». Крикнул Рагнар вслед уходящей фигуре, пытаясь сдержать смех.

Грейс с улыбкой посмотрела на Рагнара и спросила: «Когда ты найдешь кого-нибудь, кто будет тебя разыгрывать?».

Рагнар подавился едой: «Мама, перестань, я воздерживаюсь от всего, что развращает человека. Я решил не жениться и не любить женщин».

Грейс вздохнула и подошла к Рагнару, она погладила его по голове: «Милый, все хорошо, кого бы ты ни выбрал, какого бы пола ни был, мы поддержим тебя».

«Спасибо, наверное.» Рагнар щебетал, но он чувствовал, что это ненормально, ~Почему я чувствую, что что-то не так?~

…

В новом доме Магнуса было целое здание, отведенное под офис. Именно сюда должны были приходить все, кто хотел встретиться с ним, Грейс или Адамом по официальным делам. Здесь был большой зал ожидания со всеми удобствами, приемная и несколько больших кабинетов.

Магнус вошел в свой кабинет с черного хода и позвал Адриана и парня из МИ-6, пока наливал чай в чашки. «Итак, чем я могу помочь вам, джентльмен?»

Адриан небрежно вошел и поприветствовал: «Рад видеть вас, Ваше Величество».

Агент сначала отдал честь, а затем профессионально представился: «Я – коммандер Бонд, Джеймс Бонд».

Магнус кивнул и передал чайные чашки: «Что ж, Джеймс Бонд, присаживайтесь».

http://tl.rulate.ru/book/62986/2652891