Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 351: Прямая конфронтация

Глава 351: Прямая конфронтация

«Маг, пойдем со мной. Я наконец-то сделала боевую метлу». Эмма взволнованно вошла в его комнату в общежитии, шокировав многих других парней. Но теперь это был открытый секрет, что оба были увлечены друг другом, поэтому никто ничего не сказал, более того, некоторые пожелали доброго утра.

Магнус спал в своей кровати, как вдруг что-то тяжелое навалилось на его тело. Не открывая глаз, он проклял Чада: «Чад, ты опять растолстел. Никакой еды на неделю».

«Мяу…» Чад издавал грустные звуки, чувствуя себя обиженным.

Эмма легонько постучала по его лицу: «Это я, Магнус. Вставай и проверь мою метлу. Я закончила делать первые рабочие прототипы».

Рагнар только что вернулся из ванной и увидел, что Эмма пытается его разбудить, поэтому он пришел на помощь: «Подожди, я знаю, как его разбудить».

Он прочистил горло, прежде чем закричать женским голосом: «О, Боже! Кто-нибудь, помогите, я только что потерял миллиард галеонов, тот, кто поможет мне найти, может оставить себе сто миллионов».

Глаза Магнуса открылись, его голубые радужки ярко засияли, но его плечи тут же опустились: «Аргх… это был сон. Что случилось, Эмма?».

«Посмотри на мою метлу.» взволнованно повторила Эмма.

Он кивнул и медленно встал, надел свою одежду и наложил заклинание на зубы и рот. «Пойдем. Раг, ты тоже можешь пойти. Где Северус?»

«Он сказал, что идет в библиотеку, чтобы изучить возможность создания новых заклинаний». Рагнар пожал плечами и пошел следом.

…

Наступило утро, они оказались возле хижины Хагрида, так как это было место, которое редко посещали. Хагрид в это время тоже был где-то в лесу, так что они были свободны.

На земле что-то лежало, это что-то было накрыто тканью. Эмма точно приготовилась к открытию. Она кашлянула и гордо встала перед своим изобретением. «Вот мое величайшее творение, на создание которого у меня ушли годы и столько ночей сна. Я назвала эту метлу «Дракон Бесконечности 1». С помощью своего волшебного двигателя она может разогнаться от 0 до 100 за 2 секунды, затем до 400 за 4 секунды, а ее максимальная скорость составляет 600. Она может стрелять волшебными пулями, которые сделаны из магии волшебника, сидящего на ней. Его аэродинамический дизайн позволяет минимизировать сопротивление. Специальная краска делает его еще более гладким.

Фары, расположенные впереди, обеспечат успешное проведение ночных рейдов на малых высотах. Есть также отсек для хранения первой помощи, и не стоит забывать о мягких кожаных сиденьях для комфортной и смертоносной езды.»

Она сняла ткань, и творение предстало перед всеми. Оно было похоже не на метлу, а на миниатюрный самолет. Магнус и Рагнар присвистнули, увидев это. Их было двое.

«Ну что, хотите провести тест-драйв?» спросила она их.

Рагнар, хотя и не очень любил летать, начал любить это занятие с тех пор, как превратился в анимага. «С удовольствием».

Магнус тоже подошел к одной метле. Но, сев, он посмотрел на Эмму: «Хм, мне бы не помешала помощь техника, который расскажет мне об особенностях. Почему бы тебе не присоединиться ко мне, Эмма?».

Ее челюсть упала, она не ожидала этого. Но дразнящие слова Рагнара вернули ее к реальности: «У тебя слюнки текут, Эмма».

Она проверила свой рот и ничего не увидела, ответив Рагнару взглядом. Но затем она подошла к Магнусу: «Я с радостью помогу».

Магнус позволил ей сесть перед ним, как в старые времена на лошадях. Ее спина была прижата к груди Магнуса, а он держал ручку метлы, сжимая ее между ними.

Она безумно покраснела и заикалась: «Эмм… ты умеешь летать… Если у тебя есть вопросы, спрашивай».

Он тихонько хихикнул и взлетел. Рагнар тоже был позади него. «Посмотрим, как быстро она сможет летать с двумя людьми».

Магнус на полной скорости пронесся над глубокими участками запретного леса. Ветер давил на лица двоих. Но они не жаловались, так как красота леса с неба была ошеломляющей.

Рагнар тоже подлетел к нему и сказал: «Снимите комнату, вы двое. Увидимся позже», - он разогнался до максимума и промчался мимо.

Магнус и Эмма смотрели на лица друг друга в течение доли секунды, затем пожали плечами. «Давайте удивим племя кентавров».

И так они провели весь день, летая над лесом. В середине они даже увидели Хагрида. Тот тоже попросил подвезти его, так что Рагнар оказался зажат между толстым животом Хагрида и ручкой метлы.

«Получите комнату, вы двое.» Магнус дразнил Рагнара, а Хагрид не понял, что он имел в виду, и невинно ответил: «Зачем, Магнус? У меня есть отличный маленький домик».

Теперь Рагнар ненавидел смеяться над Магнусом.

…

Наступило 19 декабря, день празднования Рождественской вечеринки, организованной и финансируемой Магнусом. На этот раз было приглашено не так много посторонних, кроме сотрудников Министерства. Все там любили вечеринки Магнуса.

Людям разрешалось носить праздничную одежду. Даже Дамблдор не возражает против таких приключений Магнуса, поскольку и он теперь понимает смысл таких сборищ. Слизерин, в конце концов, был самым большим примером этого. Дамблдор хотел, чтобы вся школа жила в мире и согласии.

Время было назначено на вечер, вечеринка будет продолжаться с 20:00 до 12:00. Хотя дети с 1-го по 3-й курс должны будут лечь спать в 10. Это было сделано для того, чтобы дать старшим немного пространства, особенно парам.

Были всевозможные напитки, даже сливочное пиво, так как он подговорил владельца паба в Хогсмиде. Была и еда, всевозможные пиццы для Эммы, от которых можно было сойти с ума, всевозможные цыплята для Рагнара, от которых можно было откормиться. Что касается его самого, то блины, к сожалению, не очень хорошо сочетались с вечеринкой, так что он предпочитал нормальную человеческую еду.

Магнус был одет в красивый черный костюм с черной рубашкой, а Эмма – в черное платье более светлого оттенка с рубашкой и пальто. Ей не нравилось слишком открывать свое тело, к тому же было холодно. Не у всех был внутренний обогреватель, как у Магнуса. На Рагнаре тоже был черный костюм, но с красной рубашкой, а на Снейпе – такой же, но с темно-зеленой рубашкой. Эти четверо были совершенно потрясающими в плане внешности.

«Дружище, ты хорошо выглядишь. Я уверен, что Лили будет смотреть на тебя. Но ты не должен на нее смотреть». Сказал Рагнар своему приятелю. Оба они были одиноки и не имели никаких романтических интересов.

Ситуация Северуса была понятна, а у Рагнара был совсем другой аргумент. Он сказал: «Я буду бегать за девушкой, от одного взгляда которой мой маленький Рагнар встанет как флагшток, но до сих пор ему не удавалось найти такую девушку.»

Поэтому оба они просто сидели в сторонке и ели как свиньи. Эмма и Магнус тоже были там, ели пиццу. Многие девочки приходили приглашать Магнуса на танец, но он им вежливо отказывал. В то время как многие мальчики приходили за Эммой, а она грубо отказывала им.

«Ты должна быть мягче с людьми, Эмма. Мы не хотим, чтобы люди действительно называли тебя моей Беллатрисой». Пошутил Магнус.

Она усмехнулась и съела свою пиццу с сырной курицей: «Да пусть говорят, что хотят. Я намного лучше этой кобылы с промытыми мозгами».

Магнус усмехнулся: «Твои слова точно глубоко ранят многие сердца».

Медленно шло время, Большой зал становился все более пустым, там были только 4 курс и старшекурсники. Даже большинство учителей ушли, включая Дамблдора и МакГонагалл. Слизнорт был там в качестве главного, но он был пьян и глупо танцевал с трезвым Флитвиком. В остальном, большинство пар были там, танцуя под романтическую музыку.

Гриффиндорская четверка, все, кроме Питера, смогли найти себе пары и тоже танцевали. Питер вскоре отправился спать, не видя, как его друзья наслаждаются этим, ревность тяжким грузом лежала на его совести.

«Сев, пойдем потанцуем. У тебя длинные волосы, ты можешь сойти за мою партнершу сегодня вечером», - неожиданно встал Рагнар.

Все четверо были слегка пьяны от Сливочного пива, и на их лицах был оттенок красного. Шокировав их, Северус встал и схватил Рагнара за плечо: «Нет, мой друг. Ты – моя пара, моя сучка сегодня».

Испугавшись, Рагнар сделал несколько шагов назад: «Вау-вау… полегче, Сев. Между нами должна быть братская дистанция. Последнее, чего я хочу, это чтобы ты галлюцинировал, увидел меня как Лили и поцеловал меня».

Когда двое ушли, Магнус посмотрел на Эмму: «Хочешь потанцевать со мной, Эмма?».

Она разочарованно вздохнула: «Наконец-то, я думала, ты никогда не попросишь, и мне придется довольствоваться пиццей. ПОЙДЕМ!»

Он засмеялся и, взяв ее за руку, повел на танцпол. Поначалу они танцевали скованно, так как не знали, куда деть руки. Эмма хмыкнула и с силой сжала его руки на своей талии: «Я не растаю от твоих прикосновений, Магнус. Держи меня отсюда, смотри на старшеклассников, вот как надо танцевать». Она учила его, обнимая его за шею.

Магнус посмотрел в ее сверкающие серые глаза, румянец на ее щеках был очевиден. Он мягко улыбнулся и расслабился, и с этим их движения стали плавными. Вокруг них были пары, тускло освещенная танцевальная площадка и тихая медленная музыка усиливали впечатления. Единственной нелепостью был препирающийся дуэт Рагнара и Северуса, которые пытались научиться танцевать, одновременно проклиная друг друга. Но ничего из этого не было слышно Магнусу и Эмме, которые утонули в пьянящих глазах друг друга.

«Гах… здесь становится жарко, даже когда чертовски холодно. Ради Мерлина, как твое тело излучает так много тепла?» пожаловалась Эмма, громко дыша.

«Тогда избавься от своего пальто, я сделаю то же самое со своим пальто». Предложил он. И, взмахнув своими палочками, они избавились от них. Они снова пошли танцевать, но Эмма все еще чувствовала тепло в своем теле. Она поняла, что это не Магнус, а ее собственное сердце, которое билось слишком быстро.

Она никогда не была так близка с Магнусом. Мальчик, в которого она была влюблена с первого курса, мальчик, которого она считала обычным снобистским богатым сопляком, тот, ради которого она была готова сражаться с Темным Лордом и даже умереть, - наконец-то она обнаружила, что ее чувства в какой-то степени взаимны.

И все же она всегда чувствовала, что между ними есть стена, воздвигнутая Магнусом. И что бы она ни делала, она не могла преодолеть эту стену. Однако сегодня, находясь так близко, она чувствовала, что стена истончилась, но человеческая природа жадна, и она не могла не надеяться на большее… что между ними может быть что-то настоящее и открытое.

Но она боялась надавить слишком сильно и заставить Магнуса отдалиться. Она хотела сказать ему тысячу слов, но страх заставлял ее держать их в сердце. Это расстраивало ее до крайности, ей часто хотелось кричать.

Она старалась изо всех сил, всегда пыталась произвести на него впечатление, стать лучше в магии, в своей специальности. И все же… разочарование только усиливалось. Страх только усиливался. Иногда она подумывала о том, чтобы напрямую встретиться с ним, чувствуя, что лучше быть отвергнутой, чем жить в ложной, пугающей надежде. Однако эта смелость улетучивалась, как только она видела его, чувствуя, что ее дружба слишком ценна, чтобы разрушать ее из-за такой глупости.

Они продолжали танцевать, глядя друг другу в глаза, и вскоре их движения стали похожи на повторяющуюся компьютерную программу, а музыка продолжалась, и в их головах проносились тысячи мыслей. Прошел час, и глаза Эммы дергались, казалось, в агонии. Затем медленно, без какой-либо реакции или выражения на лице, две капли слез скатились по ее глазам.

Магнус запаниковал: «Что случилось, Эмма? Ты в порядке?»

Она фыркнула и кивнула, сдерживая слезы: «Мы можем поговорить снаружи, где-нибудь в тихом месте?»

Он кивнул и последовал за ней, одновременно подав знак Рагнару и Северусу, которые все еще танцевали, но уже вдали друг от друга и больше походили на обезьян. Те сразу же откликнулись.

«Сев, пошли. Мы должны убедиться, что никакие мотыги и мальчишки их не потревожат». Сказал Рагнар командным голосом.

У Северуса возникли вопросы: «Я все еще не понимаю, что означает это слово».

«Оно означает «Слабожопый Пепе мальчик». Рагнар наконец открыл.

Северус остановился на месте и уставился на Рагнара: «Ты называл меня так все это время?»

Рагнар улыбнулся и похлопал Северуса по спине: «Ну же, ты не можешь этого отрицать. Ты и вправду был слабым мальчиком-пипл».

«Это… было извинением?» сердито спросил Северус. Пока они препирались, они также следили за тем, чтобы никто не отставал от Магнуса.

…

3-й этаж, на балконе. Было 11 часов вечера, на небе были тучи, и ветер был особенно прохладным. Но ни один из них не волновался по этому поводу. Эмма остановилась на месте и повернулась к нему лицом.

Магнус стоял близко к ней: «Что случилось, почему ты расстроена?».

«Я… я хочу получить прямой ответ сегодня. Этот бред мучает мой разум и ранит мое сердце». Она проболталась самым дрожащим и заикающимся голосом. Это явно отняло у нее все мужество.

Магнус замолчал на минуту, он вздохнул и опустился на пол с закрытыми глазами, обдумывая ситуацию. ~Вот оно, началось… - подумал он, прекрасно понимая, что сегодня ему не удастся выйти из этой ситуации.

http://tl.rulate.ru/book/62986/2496947